Czy JAPOŃCZYCY rozpoznają język POLSKI po wyglądzie tekstu? [Napisy PL] [Sonda uliczna #2]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ต.ค. 2019
- Poprzednia sonda uliczna "Japończycy próbują czytać polskie słowa"
• JAPOŃCZYCY próbują czy...
Druga sonda uliczna polega na tym, że mamy 5 przysłów jako przykładowe teksty w 5 różnych językach, a Japończycy zgadną, które jest polskie. Dla doświadczonego filologa to nie byłoby trudne wyzwanie, ale jak przeciętni Japończycy poradzą sobie z tym zadaniem?
Wykorzystane przysłowia:
1. I nød skal du lære dine venner å kenne. (norweski)
2. Cum îți așterni, asa te vei culca. (rumuński)
3. Aki kíváncsi, hamar megöregszik. (węgierski)
4. Joka paljon lupaa, se vähän antaa. (fiński)
5. Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy. (polski)
Fanpage na Facebooku: / ignacyjaponia
Patronite: patronite.pl/IgnacyzJaponii
#Japonia #Japończycy #polszczyzna
![JAPOŃCZYCY próbują czytać POLSKIE SŁOWA [Napisy PL] [Sonda uliczna #1]](http://i.ytimg.com/vi/vk_uI2iGvnw/mqdefault.jpg)
![JAPOŃCZYCY próbują czytać POLSKIE SŁOWA [Napisy PL] [Sonda uliczna #1]](/img/tr.png)
![WYWIAD Z KOREAŃCZYKAMI - CO ONI SĄDZĄ O POLSCE ?? [NAPISY PL]](http://i.ytimg.com/vi/T-i5I2bkOiU/mqdefault.jpg)
To jest takie urocze kiedy mówisz "nasz polski".
Widać czuję się bardzo Polakiem, jeszcze trochę i będzie skarpetki do sandałów nosić 🤣
@@InternetowyNomad Co najlepsze ten stereotyp istnieje w wielu miejscach. Za każdym razem dotyczy on mieszkańców tego miejsca np. Niemcy uznają, że to typowe dla nich.
W sumie Japończycy chodzą w klapkach i skarpety. Klapki to trochę takie sandały... 🤔
@@mariastarnawska4613 Nawet specjalne skarpety mają do tego.
@@vladprus4019
Ja raz natrafiłam na kłótnię w komentarzach między Polakiem a Czechem, kto wymyślił skarpetki do sandałów.
najbardziej w tym tłumaczeniu rozbawiło mnie "XDDDDD" gdy sie ktos smiał
xDDD
Czyli nie jestem jedyna XD
No no przecież "XD" to emotka która oznacza śmiech
wlasnie mialem o tym napisac
bo "XDDDD" wygląda jakby ktoś tak ostro gnił ze śmiechu, a oni się po prostu śmieją i ten kontrast jest sam w sobie dość zabawny
@@Cypekeh ostro gnić ze śmiechu.... Dobre! XDDDDDD
Japończycy wyglądają na miłych, a ponoć są tacy "zamknięci"
Wydaje mi się, że to jednak kultura bycia pomocnym. Widać to szczególnie po starszej parze, która wyglądała, jakby chciała jak najszybciej zniknąć gdy tylko skończyli quiz. Nie odmówią łatwej pomocy, jeśli zostaną poproszeni, co nie znaczy, że im to nie przeszkadza Jestem introwertykiem i widzę takie zachowanie sam po sobie, być może mają oni podobnie. Ignacy może potwierdzić moją teorię ;)
@@tomclanys co nie? Jak kolega mnie o coś poprosi to chętnie pomogę, ale wolałbym posiedzieć i zająć się sobą.
@@tomclanys ale to chyba nie kwestia kraju pochodzenia
Wiadomo, że to kwestia też podejścia, ale w Japonii jest to wręcz obowiązek, pomóc komuś w potrzebie. Jeśli spytasz kogoś np o drogę do danego miejsca to nawet nie mając wcale czasu będzie Ci tłumaczył od A do Z. Ich kultura jest niesamowita
@@tomclanys to prawda, ich kultura jest niesamowita, japończycy są niesamowici
Ignacy to Polak z dziada pradziada 👍
Btw.
Ignacy jako Polak dziękuję ci za to co robisz.
Mówisz o Polsce.
Pokazujesz go w swoim kraju.
Uczysz się go.
Wielki szacunek dla ciebie.
a my Polacy pomożemy Ci w zamian za to jak pomagasz Polakom
Arigato.Ignac
Możesz też nagrać coś takiego, ale pytać Polaka o to, który język to japoński, z wyborem innych azjatyckich.
Myślę że byłoby ciekawie ^^
Specjalnie do polski nie przyleci
Przecież to łatwizna dla kogoś z IQ powyżej 100. Koreański na przykład jako jedyny ma kółka w znakach ( 한국어) . W japońskim jest dużo "daszków" oraz znaki bywają bardzo uproszczone (parę krzywych tworzących znak 日本語 ). Chiński zaś wydaje się najbardziej złożony jeśli chodzi o znaki (漢語). Wietnamski ma takie charakterstyczne znaki specjalne (ngôn ngữ tiếng Việt)
@@ataksnajpera Akurat te znaki 日本語 pochodzą z pisma chińskiego (日 oznacza "słońce" na przykład) . W Japonii używa się TRZECH systemów pisma: chińskiego (Japończycy mówią na to kanji) i dwóch sylabicznych.
Przykład znaków typowo japońskich: ほ ぜ
@@ataksnajpera A co do złożoności chińskiego to istnieje też wariant uproszczony, wymyślony przez ChRL.
Rozwalił mnie Pan z 6:30 który po słowach "goście zgadują zgodnie z intuicją" popatrzył na żonę i spytał "które wybieramy?". 😂
Może ona ma na imię Intuicja XD
@@GenderWoman666 - niestety słaba ta jej intuicja.
A skąd wiesz, że to była jego żona??????🤔🤔🤔🤔
@@77funtomas bo spytał ją o zdanie. XD
Najlepsze w tych sondach jest "XD" w napisach. Jakoś przyjemnie mi się robi gdy to widzę.
Też tak mam, to jest takie zaraźliwe i mam ochotę śmiać się z nimi xD
Z xD w wyglada mniej boomersko XD
Pierwsza para - pani, która starała się zapamiętać wymowę słowa "diabeł", skradła moje serducho
Awisa UwU
0:23 Masz rację, nasz :). Jesteś Nasz :)
7:38 - rozwala mnie jak oni robią to "EEEEE" jako "aha" XDDDD
Takk
XDDD
Xdd +1
Tak xD
Albo '' oooo'' jako "rozumiem"
Podobny do rosyjskiego? No, toś mu dał wskazówkę... Szczególnie z wyglądu podobny... ;DD
😂
Lingwistycznie w miarę podobny.
To, że zazwyczaj oba te języki pisze się innym alfabetem, a tu trzeba rozróżnić języki "wizualnie" to trochę inna sprawa.
@@vladprus4019 czyli wskazówka do dupy bo mieli zgadnąć po wyglądzie
@@Rimmar Dokładnie.Widać, że ankietę robił lingwista.
Пиздец!!
jesteś super IGNACY!!!Pdziwiam Twoje zdolności do języków. Dziękujemy ,że tak pięknie mówisz po polsku i tak pięknie przedstawiasz Polaków i Polskę w swoim kraju. jestes WIELKI!!!!!!!🎈🎈🎈🎈
A może byś zrobił jak japończycy wskazują Polskę na mapie Europy. Co ty na to? Fajny odcinek👍
Oj pewnie sporo czasu zajęło robienie napisów. Szacun Ziomek!
@kacper 25 on zna polski i japonski przeciez.
Po co mu tłumacz?
@@av_juun3094 Żeby przetłumaczyć na inne języki
Wszyscy z którymi rozmawiałeś wyglądali na bardzo życzliwych i radosnych ludzi , podobało mi się podejście i uśmiech tych ludzi :)
'Nasz polski'
Jeju Ignacy, uwielbiam cię za to!
@@gacha_crax. hejka
@@gacha_crax. nazwa: yourlittlemochi
Kolejny ciekawy odcinek ;)
2:13 cing ciang ciong :D
Hah od razu wyjaśniam że nie wyśmiewam.
Japoński to bardzo piękny język.
XDD
Ignacy co znaczy cing ciang ciong?
przeciez to po chińsku!
:D
@@klasyk1504 To nie po chińsku, brzmi jak chiński, ale nie ma znaków które tak się czyta XD
Natknąłem się na twój kanał przypadkowo, po tym kiedy usłyszałem w jakim stopniu potrafisz posługiwać się polskim językiem zdobyłeś mój szacunek, wiem że było to dla Ciebie teudne lecz wiedz że brzmisz zadzowiająco dobrze. Szacunek jeszcze raz :)
Świetnie Ignacy. Bardzo chcemy następne odcinki z sond ulicznych w Japonii!
6:02 - Jak się gość zapytał, czy to jest taka ankieta, to zaraz przypomniała mi się scena z Chłopaki nie płaczą i tekst - Czy to jest jakaś zorganizowana akcja?, - taka akcja, żebyś dał piątaka.
Wy Japończycy macie tą jedną nadrzędną cechę nad innymi narodami. A jest nią uśmiech i serce pod nawet krytykanckimi komentarzami. To prawdziwa rzadkość.
@@majk2006 tu się nie zgodzę, nawet na tym filmie nie każdy to robi,ale każdy kto umie i chce być miły i sympatyczny a nie z uwagi na narodowość...
@@michalinanowak674 Każda narodowość ma swoje cechy.
Sondy uliczne zawsze fajnie się ogląda 😊 Czekamy na kolejne.
Ale wymęczyłeś tych ludzi! :-) Twoi rozmówcy są bardzo otwarci i chętni do zgadywania i łamania sobie języka🤣👍👍👍
2:30 No i Ignacy narobił bigosu, zapewne lada chwila "diabeł" będzie trędować na Japońskim twitterze 😂.
inwazja Akum na twitterze :)
Ignaś na ambasadora Polski! Jesteś SUPER!!!
Szacun kolego jak dobrze mówisz po Polsku i promujesz nasz kraj !!!
Świetny odcinek, jak zawsze się postarałes na 100%! Trzymaj tak dalej! A ,,Nasz polski" - To takie słodkie :D"
o w tej edycji mamy wreszcie jakieś japonki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ale śmiechłam XD
Hehe
😂😂😂
Japonki sa piekne.
@@lukaszszatkowski1806 Dokładnie
Ignacy, to co robisz jest wzruszające.💗
Panie Ignacy, Dziękuję za pana podejście do ludzi i sposób prowadzenia sondy. Pozdrawiam
Gdy japończyk używa bardzo dużo ,,XD"
Super te odcinki,liczę na więcej ;d
Bardzo lubię takie filmiki !...Mógłbyś zadawać pytania swoim Rodakom np. Czy wiesz gdzie leży Polska?..Czy znasz jakiego Polaka?...Ile ma ludności? , itp
Jacy kulturalni wszyscy. Jestem pod wrażeniem w jaki sposób się porozumiewacie.Super film.
Super kanał. Płynie od ciebie bardzo pozytywne nastawienie. Fantastycznie się ogląda. Brawo!!!!
Dość ciekawa sonda uliczna, gratuluję udanego odcinka!
Ciekawi mnie czy gdybyś przetłumaczył dosłownie na japoński różne polskie przysłowia, to czy osoby byłyby w stanie zgadnąć jaki jest ich sens, czego one dotyczą. Przysłowia w języku polskim (tak jak wspomniałeś w filmie) mają często jakiś wpływ katolicyzmu i są generalnie dość odległe kulturowo dla Japończyków, więc myślę, że byłby to dość ciekawy materiał.
Powodzenia z kolejnymi filmami! ^^
7:47 jeju Japoński zwyczaj przytakiwania i mówienia ymm jest bardzo charakterystyczny nie sądzicie? Tylko zapomniałem jak się na to mówiło
Wow, przypadkiem trafiłem na twój kanał. Rozejrzałem się troszkę i... zostaję na dłużej. Dobra robota, dobrze mówisz po polsku i fajne ciekawostki o Japonii. Poleciał ode mnie sub :)
Zobacz wszystkie filmiki. Jest ich już bardzo dużo - ale warto.
Ignacy , twoje filmy sa naprawde bardzo ciekawe. Szacun.
Ignacy najlepiej w Polsce napisz zdania w: Japońskim, Chińskim, Wietnamskim itp.
Ciekawy jestem ile osób zgadnie. Pozdrawiam
Wietnamski jest zapisywany alfabetem łacińskim. Podejrzewam, że większość ludzi miałaby problem z odróżnieniem japońskiego i chińskiego - raczej mało ludzi w Polsce kojarzy hiraganę i katakanę, które są stosowane tylko w japońskim, i po których można wizualnie ten język rozpoznać.
łatwizna
wydaje mi się że łatwo jest rozpoznać bo chiński mandaryński ma tonacje(5 tonacji) zapisywane nad wyrazem
Wietnamski jest łatwiejszy
@@krystas5969 Ale chiński piszesz znakami, a tam tonów nie widzisz.
Jesteś genialny!!!
Ignacy podziwiam za umiejętność mówienia po polsku , za poświęcenie i dużo pracy nad nowymi słowami.
Ignacy, jesteś wspaniały. Inteligentny, mądry, miły i do tego świetnie mówisz po polsku. Jesteś geniuszem językowym. Cieszę się, że lubisz Polskę. Ja natomiast w kwietniu lecę do Japonii, by poznać Twój kraj i ludzi. Też Was lubię. Pozdrawiam serdecznie.
Zawsze mnie śmieszy wasze WOOOW ;D
A jako następny temat to może: gdzie leży polska na mapie a także quiz o polskim języku lub o Polsce.
Ja już widziałam takie quizy w japońskich programach (oczywiście tyczyło się różnych państw, nie tylko Polski), no ale jednak...
@@Figula94 chciałbym to teraz zobaczyć u Ignacego. Tym więcej takich filmów tym lepiej
Bardzo ciekawy odcinek jak zawsze! ❤️
Świetny film, na pewno zostanę na dłużej!
Podoba mi się u was szacunek do drugiego człowieka. Czasem nawet myślę o przeprowadzce do Japonii.
Brawo za pomysł
Ignacy, wielkie dzięki za popularyzowanie Polski wśród Japończyków 🙂 👍 bardzo przyjemnie się to ogląda... Czekam na więcej... 👍
Jak zawsze świetna robota aż miło się ogląda.
Przedstaw nam kamerzystę/tkę! :D Sonda: rozpoznawanie strojów ludowych - tu by można dać duży zbiór szat. Ankietowani by podawali skąd jest dany strój i zgadywali który to polski. (można dać ubrania z kilku regionów Polski)
Trochę introwertyzmem i niezręcznością bije od tych ludzi xD Założę się, że właśnie tak bym wyglądał przed kamerą :D
niesamowity gość! cieszę się, że odkryłem twój kanał, rozsyłam linki znajomym :)
Super sonda !Oby więcej takich odcinków :D
Zabawne jak Japończycy w twoich filmikach zawsze mają to swoje "Eeeeeeee" (czyt. Aaaaaa), mam wrażenie że jest to dosyć ciekawe, w sensie- gdy my czegoś dowiadujemy się w Polsce zazwyczaj krótko "mruczymy", przytakujemy czy ogólnie dajemy jak najmniej sygnałów, za to Japończycy (wbrew temu co się mówi) zawsze komunikują otwarcie i wyraźnie rzeczy.
Nawet jeśli jest to odrobinkę zabawne dla obcokrajowca takiego jak ja
Od razu "Eeeeeee" skojarzyło mi się z Kubicą xDDD
@@Kiro_7 chyba z Makłowiczem
@@jedrzejpapaj7083 Kubica też ;)
@@Kiro_7 a no rzeczywiście
Ignacy, jak Ty pięknie mówisz po japońsku 😜
Bo to Japończyk? ;P
@@maja7704 No coś Ty! 🤣🤣🤣
@@mwa3180
Co nie. 🍥👌
Uwielbiam ten kanał! Wszystko co robisz jest ciekawe i interesujące! :)
Dobry Material Ignacy oby tak dalej!!!
2:12 cing ciang ciong
A może takie pytanie. "Co wiesz o Polsce?" albo "Podaj proszę imię jednego znanego Polaka/Polki."
Ps. Ciekawe czy wiadomo tam, że Szopen był Polakiem. :)
Na pewno wiedzą
Jak pytałem Japończyków to chyba najbardziej kojarzyli Lewandowskiego
Tak myślę że taka wiedza byłaby trafniejsza w odpowiedziach. Bo pismo to nawet ja bym np węgierskiego nie rozpoznał pomimo bliskości narodów. A co dopiero ktoś na drugim końcu świata. Jak by nie patrzeć Japończycy mają swoje rejony :).
@@Ichigo_Kuro_s Na pewno to kwestia środowiska, w którym pytasz. Gdybyś pytał w hallu filharmonii, to by było inaczej zapewne :D
@@Aron3d Ja nie znam ani słowa po węgiersku, ale rozróżnić bym rozróżniła, bo często widzę na opakowaniach produktów np. składy czy opisy produktu w różnych językach i również często po węgiersku, więc już mi się opatrzył trochę :)
Ignacy, jesteś świetny! Dziękujemy za promocję naszej kultury - której jesteś częścią - za granicą. Pozdrawiamy z Anglii.
Twoje filmiki są super. Chociażby z tego względu, że są ciekawe i można się z nich dowiedzieć fajnych ciekawostek. Może być więcej takich ankiet, miło się to ogląda. :)
U nas mówi się "Aha" a u nich "EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"
Nawet bardziej u nas "aaaaa"
Popraw mastering dźwięku jak rozmawiacie a będzie super się oglądało
fantastycznie sobie radzisz, jest w nas coś takiego co można nazwać prawda i autentyczność, mega szacunek Ignacy! Cheers from Ireland
Podoba mi się filmik .Super. Proszę o więcej. Pozdrawiam. Kaśka
hmm "zwykli japonczycy" czyli ty zatem jestes NIE zwykly xDD w sumie cos w tym jest
Każdy japończyk tak jęczy? nawet w rozmowie >
Świetny kanał, rób to co robisz bo bardzo przyjemnie się to ogląda. Świetnie mówisz po polsku, gratuluję bo to bardzo trudny język, ale piękny.
Kolejny świetny odcinek 👌👌👌
1:55 Jaka ona śliczna (ta dziewczyna). Maaaaaatko
To jest siostra Maki Okazoe. 😉
3:23 szacun
O tak, chciałabym więcej takich quizów 👍 Świetna robota 👏
Dobre i zabawne! Więcej ;)
Mam pytanie: Czy możesz nagrać filmik w którym pokażesz najpopularniejsze miejsca w Japonii?
Dolaczam sie do pytania!
OwO
Ci pierwsi ludzie wydają sie mega fajni xD
Wgl to nie wiem czemu masz tak mało subskrybcji xD❤❤❤
mało?
@@HAPIKD Eh chodzi o to że jak na tyle ile robi na kanale ma za mało uwu
Powinien mieć z milion😄😁
Jesteś bardzo pozytywnym i kreatywnym Ignacym...
Pozdrawiam Cię serdecznie.
Miło się ogląda te filmy!
10:56 cześć i do następnego.
może filmik o polskich słowach, które nie występują w japońskim (nie mają swoich odpowiedników) ze względu na różnice kulturowe i odwrotnie
Źdźbło???
Bardzo sympatycznie, dziękuje ;)
Rewelacyjny materiał!
Prawie jak Matura to Bzdura, tylko jakoś poważniej...
Chcemy! 🤓
Na prawdę jestem pod wrażeniem, jak dużo wiesz o Polsce, nawet takie drobiazgi, że Polacy używają na co dzień różne przysłowia! Super, że się utożsamiasz z nami ;) "nasz polski" ;)
Lubie takie odcinki więc liczę na więcej 😍😁
8:59 Ile on ma lat? Ma taką urodę, że równie dobrze może mieć 17, jak i 27 :D Tylko ja uważam, że to daleka rodzina Jeongguka? :D
6:15 Ale ten z lewej jest podejrzliwy
Bardzo fajny kanał. Podobają mi sie twoje filmy i fajne jets jak mówisz " nasz Polski" ciesze sie ze na TH-cam sa takie kanały bo to go ratuj. Pozdrawiam serdecznie
Stawiam suba uwielbiam Japonię i na pewno będę cię oglądać 😊
Rozpoznały? To był czysty traf. :-D
Zainwestuj w mikrofon bo słabo z dźwiękiem jest czasami 😉
Inteligentny z Ciebie młody człowiek Ignacy, super mi sie ogląda Twoje filmy ;) .. Pozdro :)
Robisz dobrą robotę dla Polski. Szacunek. Pozdrawiam.
"O, to oni mówią diabeł"🤣
(Nie znam japońskiego odpowiednika, jak brzmi😊?)
diabel? akuma z tego co kojarze
@Ashzer 3 diabła takiego samego jak chrześcijaństwo, ma też islam, także to nie jest tylko cecha chrześcijaństwa.
"Akuma" to bardziej demon sam w sobie niżeli diabeł. Aku to ogólnie zło (ktoś pamięta Samuraja Jacka? :D) z czego pamiętam. Ale to wszystko wiąże się z japońskimi wierzeniami, gdzie nie występowało coś takiego jak "diabeł" w naszym znaczeniu, sama nazwa pochodzi z greckiego i oznacza "oszczercę". Jest to bezpośrednio i jedynie do kanonu biblijnego. Aczkolwiek zakładam, że nauczający tam misjonarze aby jak najbliżej przedstawic naszego Lucyfera opisywali go mianem "akuma" dodając tylko do tego inne imiona
jak tam słyszałem Akuma :) z tym słowem zapoznałem się z jakiejś wiki anime chyba "D Gray Man"; obecnie słowo Akuma często się pojawia w serialu Miraculous jako te fioletowe motyle
Chodzi mi o to co dosłownie znaczy powiedzenie w wersji japońskiej, nie słowo "diabeł"😉
Przy okazji ktoś mi szczegółowo wyjaśni do czego używa się hiragany i katakany
Hiragana - zwyczajny zapis
Katakana - zapis wyrazów ( np. w języku obcym) po japonsku
Jak zwykle jesteś genialny
Bardzo lubię gdy Pan mówi po polsku. Świetnie promuje Pan nasz kraj. Jestem dumna, ze tak bardzo pokochał Pan nasz kraj i nasz język :)))