Warhammer 40,000 The New Edition Кинематографический трейлер (русская озвучка) No ads.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ค. 2020
- Это неофициальная русская озвучка видео Warhammer 40,000 The New Edition Cinematic Trailer (Вархамммер 40000 Новая редакция трейлер на русском) от проекта Istorium.TV!
Официальный канал Warhammer.TV: / gamesworkshopwnt
|=================================|
Перевод: Str0chan
Озвучивание: SilverTatsu - silvertatsupub
6a3yka - stihi_6a3yka
|=================================|
Поддержи нас, проекту нужны средства!
Наш Patreon: / istoriumtv
Донаты на эфир: www.donationalerts.ru/r/istori...
Все реквизиты: vk.cc/3JLzEx
|=================================|
Подписывайся на нас в соц.сетях!
(VK) ВКонтакте: istoriumtv
(TW) Твиттер: / istoriumtv
|=================================|
Все показанные в видео торговые марки, арты, фотографии и музыка являются собственностью законных правообладателей.
This video is completely unofficial and is in no way endorsed by Games Workshop Limited. Adeptus Astartes, Blood Angels, Bloodquest, Cadian, Catachan, the Chaos devices, Cityfight, the Chaos logo, Citadel, Citadel Device, Codex, Daemonhunters, Dark Angels, Dark Eldar, 'Eavy Metal, Eldar, Eldar symbol devices, Eye of Terror, Fire Warrior, Forge World, Games Workshop, Games Workshop logo, Genestealer, Golden Demon, Gorkamorka, Great Unclean One, Inquisitor, the Inquisitor logo, the Inquisitor device, Inquisitor:Conspiracies, Keeper of Secrets, Khorne, Kroot, Lord of Change, Necron, Nurgle, Ork, Ork skull devices, Sisters of Battle, Slaanesh, Space Hulk, Space Marine, Space Marine chapters, Space Marine chapter logos, Tau, the Tau caste designations, Tyranid, Tyrannid, Tzeentch, Ultramarines, Warhammer, Warhammer 40k Device, White Dwarf, the White Dwarf logo, and all associated marks, names, races, race insignia, characters, vehicles, locations, units, illustrations and images from the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Copyright Games Workshop Ltd 2000-2012, variably registered in the UK and other countries around the world. Used without permission. No challenge to their status intended. All Rights Reserved to their respective owners. - เกม
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 69 | คู่เอก "กุหลาบดำ vs นาบิล"](http://i.ytimg.com/vi/PNM6U8e_HMo/mqdefault.jpg)
Понравилось? Поддержи нас монетой: vk.cc/3JLzEx
Оцените видео (голосование): vk.cc/auSJpW
===================
Благодарность Str0chan за перевод, а SilverTatsu и 6a3yka за озвучивание!
===================
Ролик спорный - одновременно едва ли не посредственный и вместе с тем воодушевляющий, открывающий очередную страницу в истории Warhammer. Подробней про него мы поговорили на стриме, доступном сейчас на Istorium.Dead.
Смотрите русскую адаптацию и забегайте на следующие стримы.
Ждем ваших комментариев, рассуждений и помощи в распространении по соц.сетям данного видео.
Отдельная благодарность всем тем, кто решил поддержать нас рублем, в это смутное время!
Приятного просмотра!
Немного переигрываете, но всё равно лучше чем я ожидал
Вообще не понравилось. Хотели передать пафос, получилось чванство.
Не понравилось совершенно. Перевод сделан автоматикой. Вера - это не Броня, а Доспехи. Император не Направляет своих ангелов, а Посылает. Озвучка на уровне кукольного театра на утреннике в детском саду. Одним словом, Ересь!
1:25 как же мне нравится этот момент (в озвуке) "страдания наша молитва ... Вера - наша броня" актриса просто потрясающе исполнила .
Пафосный пафос
@@gaymonteg3716 Этот "пафос" держит их дух.
@@juniorwels6611 нет,только вера в МЕНЯ!
То чувство когда Astartes понравились больше, чем официальный трейлер от GW. А Историуму большой поклон и уважение за такую профессиональную озвучку.))))
Тут зато показана работа некронского оружия в действии.
Этот трейлер чувствуется как обычный мульт, не чувствуется пафос, а там просто веел пафосом, движения, выстрелы, прям чувствовались как Астартес, а эти, я не увидел тут настоящих Ультрамаринов, а каких то неофитов в силовой броне Ультрамаринов, не прказывают пафос, превозмогание, а как оьычная перестрелка в мультфильмах.
@@Monkjustice
Думаю астартес лучше, благодоря их такчитескому подходу к сражению близкого к реалистичномуч а не крутого пафоса. В трейлере же пафоса было через край, а стратегии не было вообще(особенно обидно было видеть это от ультров, которые по бэку одни из лучших в тактикульных боях).
Ну, ещё сюжет у первого лучше, потому что в Астартес есть серьезная интрига. В трейлере сюжет просто показывает новичкам что такое ваха и втюхивает новые миньки.
@@Monkjustice Нахер ваш пафос никому не всрался. Астартес были хороши именно реалистичностью происходящего. Никаких переговоров и выкриков, никаких нелепых движений и прочего пафосного бреда стандартной Вахи. Все тактично и только по делу.
Про Astartes - более чем согласен. Именно такими и должны быть космодесантники. Скупые и точные в движениях, с нечеловеческой согласованностью и быстротой. Однако к переводу у меня большие претензии. Например "Вера - наша броня", можно перевести, как "вера - наш щит (защита)". Дальше: "В битве - наше искупление", "Империум осаждён, на тысячах миров мы сражаемся за жизнь, наши силы малы, а врагов много, Нет ни отдыха, ни жалости,..." Короче, меньше слов, больше экспрессии. Английский в ролике очень сух и сжат, фразы рубленные, пафосные, нет деепричастных оборотов, а перевели просто с передачей смысла, раздули фразы, чтобы вместить, например, превосходные степени и местоимения, используемые в составе устойчивых выражений. Там ещё и эмоциональная нагрузка, её в переводной части нет.
боже. да у меня мурашки аж напол спрыгнули и за дверь удрали! Именно такой перевод я себе и представлял. однозначно лайк, спасибо за работу!
Да у меня жена "сикнула" от перевода)
Это не мурашки.
момент мурашек:"И Тем кто достойно проявит Себя,Он направляет....своих АНГЕЛОВ!!!!"
А у меня " есть только войнаааа"
Я бля я настолько пре исполнился верой в императора что ❤❤❤❤
Страданья Наша молитва🙏, Вера наша броня. Как же эпично🤯
Ёпта, ребята, не успеваю тряпки выжимать, пафос течет с колонок, да так знатно! Спасибо! Вы лучшие.
Я в конце даже слезу пустил от избытка эмоций, чтож вы делаете-то 😰
Просто гнуть свою линию. У вас отличные переводы и когда нибудь, я надеюсь, вам станут платить за то, чтобы именно вы стали переводить подобный контент от гв.
В пример можно привести того же сыендука
Благодарим за хорошие пожелания.
@@IstoriumTV отличное видео, у вас талант.
Аж захотелось расчехлить свой силовой меч.
Шикарный перевод!
Что значит "Расчехлить". Он у тебя всегда должен быть готов к Бою.
Озвучка просто супер!!!
Если на Аббадона рявкнуть таким полным пафоса голосом, то у него точно руки отвалятся
да думается у Аббадона пафоснее будет голос)
Неее, у него могут отвалится руки если он проснется, а его терминаторской брони и когтей с болтером нет, потому их украли кровавые сороки, тогда же они отвалятся уж точно
Столько фильмов и сериалов можно было снять по этой вселенной 😫
Даный ролик скорее для тех кто впервый раз услышил об вселенной. Немного даст понять всю тиматику. Превозмогания пафос немного роялей и ещо пафос.
А что ещё надо?
@@Liveless1986 грим дарка надо, почитай ересь хоруса и поймешь о чем я)
А где тут привозмогание и пафос? Тут блин астартес с супер бабами бегут рубить некронов, НЕКРОНОВ бля, в рукопашную! Да тут у нас блин Мстители а не ваха!
ZONE в что не так , оружие некронов все рано мощнее перестраивается нет смысла
@@zone3437 это и имеется ввиду, мля! Каког хера? Некроны!!!
О великий суп-примарис наварили!!! Надеюсь будет продолжение, если у императора был преобрезователь речи.
Очень надеюсь.
С чаем во рту я крикнул в монитор " ЗА ИМПЕРАТОРА ! "
За труп на троне? Пф
@@King_Crimson еретик! Сжечь!
Некроны лучше всех
@@King_Crimson труп на горшоке
@@catthecat9347 да именно
Когда нибудь выйдет полноценный фильм про Вархаммер 40 тысяч. Когда нибудь, но не сейчас.
И будет как с Варкрафтом. Одним ничего не понятно, а вторые будут не понимать почему экранизировали именно эту часть истории
@@soft_er0030 да кстати. Самым лучшим решением был бы сериал, сначало про Объединительные Войны, затем про ВКП и Ересь Хоруса.
@@gasterproject Эльдар, Некроны, К’тан и Вечные: Ну да ну да, пошёл я на*ер
@@soft_er0030 в Вархаммере главным является именно Империум, от его лица и ведётся история. Про некронов можно расказать во флешбеках, как и про ктан. Эльдар можно впихнуть в пролог, типа была великая расса но она просрала все полимеры и самоубилась.
@@gasterproject В таком случае все закончится на Ереси Хоруса, так как дальше идёт солянка от лиц инквизиторов, комиссаров и целой кучи орденов. Ваха очень плохо подходит для адаптации именно из-за её…..размеров наверное. Просто действительно можно начать с объединительных войн и ВКП - но дальше сплошной разброд. Как итог при попытки охватить хоть часть - сюжет будет скакать как Форсайт от одного персонажа/ордена к другому. Слишком огромный масштаб для экранизации, но признаю - идея экранизации вахи хорошо, но к сожалению очень маловероятна
Вероятно, лучшие в переводе и озвучке (ИМХО). Остается пожелать удачи и развития каналу, успехов и вдохновения участвующим. Спасибо за Ваш труд.
Воистину только космодесантники могут выдержать натиск некронов. )))
Очень классно. Знал что вы переведёте и ждал этого)
Ммм, Сестры Битвы круче космодесов... Толерантненько.
Где круче?)
Все превозмогают как могут
Ох, потрясающий голос и восхитительный пафос в нем. Очень круто, честно, просто потрясающе!) Спасибо за перевод!
Отличная озвучка)!! Респект парни
класс просто мурашки покоже спасибо за перевод я вас обожаю
ну из торех гвадейцев естественно выжила женщина
Зато сестра битвы, которая была тоже женщиной, была пробита насквозь, так что не надо.
Меня больше удивило то, что из всех сестёр погибла только одна, хотя примарисов убивали пачками. И ещё один немаловажный вопрос: куда делись скарабеи, которые, как мы все видели, пролетели астартес и направились в сторону сестёр
Как я считаю, лучше бы ту женщину сделали ГГ (если можно так выразиться) вместо этой сестры
Vagina power...
Они вообще живучие
@@_Alfarius_ согласен. Вообще хочется увидеть повествование не от "убер" десантника (как это обычно бывает), а от простого солдата ИГ
Шикарная озвучка... Моё огромное уважение команде, работавшей над локализацией этого видео.
Моё почтение за перевод 👍🏻
Хочу полнометражку по вахе!!!!
*Просто божественная озвучка!* *Даже сам император, встал со своего золотого табурета, и по опладировал=)*
ну женская такое себе, переигрывает.
Спасибо большое за перевод!
Отличный перевод и озвучка! Спасибо за вашу работу🤝
С первых кадров подумалалось: "в 40к есть только война". И этим всё закончилось. Спасибо за ваш труд
Божественно! 👍👍
2:46 крик Слая Марбо
О боже,какой же шикарный у вас перевод! Молодцы ребята,очень круто
Голос космо-десантника просто нечто
Спасибо вас, это было действительно хорошо, вы лучшие!
А до дрожи, эпичная озвучка 👍
Эпичный ролик, эпичная озвучка! Молодцы, ребята! Спасибо =)
Большое спасибо за ваш труд.
Годная озвучка реально))))
Респектос вам и процветания в дальнейшем)
2:19 просто "гениальный" ход бросаться на скарабеев без шлема
так он же лысый, чего ему вшей бояться то?
Его защищяет сила пофоса!
@@user-fz4md5et4m У кэпа как минимум два генератора щита, на ранце реактора и на самом щите. "Железный нимб" + увешан оберегами, да так что еле бежит.
Но переть на некрона танкуя урон это слабоумие и отвага, как есть.
@@elusive6119 хорошо, что у некронов "синдром штурмовика", иначе там бы никакие генераторы щита не помогли)
@@user-mm7xc4my1c 65мил. лет похмелья это не шутки)
п.с. 30 лет и 3 года лежал богатырь на печи, такого бодуна Русь ещё не видела...
Ух, круто озвучили, молодцы!
Божечки кошечки спустя год пересматриваю всё равно мурашки по коже "Ибо в эту мрачну эпоху есть только Войнаааа" врум🤤😍
Эпичнее ГВ в разы получилось. Красавцы. Ловите Луперкаля.
Круто сделали! Только от вас узнал о трейлере) Интересно, что будет дальше.
Как же круто подобраны голоса я просто в шоке)))
Фанат ваших озвучек, все смотрел и пересматриваю
Что за щит у смурфа? Со скелетом еретика? На заграничных ресах воют почему сестра ростом с космодесантника. Сарех возвращаеться, а Тразин в наших сердцах.
На 3:24 там видно, что она ему дай боже по плечи, а щитоносец новая минька (хорошо забытая ересевая)
проблема не в том, что она ему по плечо...а в том, что это не десантник, а примарис....
@@InquisitorMikhail Примарис на уровень же должен быть выше от космодесантника?
@@user-lm6he9tc8y да - примерно на пол-головы - голову выше обычного мара
Насчёт роста, в силовом костюме встоены каблуки.) А если серёзно то этот нюанс можно списать на нестандартные вымокие доспехи сестры, ну или для того,.чтобы сестра не выглядела так жалко на фоне космодесантника.
Вообще шикардос, озвучка класс!
Да чтоб вас, GW! Сделайте фильм по вахе!!! Сколько можно?!
Комюнитмюнити будет опять не довольна. Но они выпустили сериал значит, вродибы, близко к цели.
Эпично, до мурашек.
доживу ли до полноценного фильма........
О да, аж промурашило от качества озвучки, респект ребятам!)👍👍👍
Как всегда на высоте !
Оперативненько!
Вот это же круто вышло,нужно самим разработчикам будущих довов поучиться
Жаль что это все очень долго,дорого и сложно,я бы весь фильм такой удовольствие посмотрел
Жалко что гвардейцев так мало показали,всегда они больше всего нравятся, ну десантники как всегда круты
Интересно это они через трейлер дали понять что;
"- Ждёте обновления моделек гвардов?) хаха как-бы не так). Мы все ещё будет продавать вам устаревшее уродство)."
Возможно послание было таким))).
Просто мурашки по коже!
УХХ! Прям до мурашек! С русской озвучкой ( да еще такой) все иначе)
И в наш темнейший век европа пробуждает темнейшее зло
Блин, перевод агонь! Во славу Императора!
Когда нибудь настанет тот день когда все враги Империума будут бояться от самой Имперской Гвардии когда нибудь а то вся внимание на Астартес куда более интересует именно что имперская гвардия !
Полностью поддерживаю, на гвардии и спо почти все войны вывозятся
@@StukovAlek то-то они месяцами дожидаются Астартес
До чего же крутой трейлер. И озвучка топ👍
Хоть кто нибудь помнит, что Император строил Светское государство? Без веры, только наука.... когда то и наша конституция про это была.
Всё-таки жаль, что нам не показали, как та Сестра выкрутилась из ситуации, когда она в одиночку сражалась сразу и против рядового некрона, и против того монстра (давно кодекс не листал, не помню точного названия). Понятно, что в настольной игре кости решают и рандом могёт, но как это выглядело-то?)))
О дааааа рандом. Помню как в поксволкера влетело 10 зарядов плазмы и он выжил
От выстрела рукой прикрылась, убила некрона и убежала за дверь.
Таких монстров нет по Лору они должны быть на гравиплатформах
@@azamatmamedov1296 по лору или по списку, представленном в старом кодексе? Просто я к тому, что Некроны не стесняются вариативности в вооружении своих бойцов под ситуацию. Не вижу причин, почему у них не может быть какого-нибудь лорда или около того на паучьих ногах, а не только гравиплатформе.
@@azamatmamedov1296 такие монстры в следущей редакции будут.
Отличный трейлер и прекрасная озвучка
Отличная озвучка, очень круто
Мне одному показалось что Ультрамарин говорит про современную Россию? В осаде, боремся на тысячах планет(различные аспекты), а пробуждение древнего зла, вы поняли что это...такое с усиками в стране соседке)))
Ну прям настолько лучше чем оригинал
что слов нет так держать!!!
Аж мурашки по коже....
Голос как у Яшмы из "Вселенной ствена"
Осталось показать империю ТАУ
В эту темную эпоху…ПОЩАДЫ НЕ БУДЕТ!
Отличная озвучка!
Спасибо
Класс!!! Супер!!!
Имхо с голосами перемудрили, а вообще хорошо, молодцы!👍👍👍
Читанул коммент пониже, вынужден согласиться, Astartes бесподобны 😊👍👍👍
Посмотрите death of hope. Там ребята на энтузиазме делали ролик. Довольно эпично и с вниманием к мелочам. Сюжет затрагивает времена "Ереси Хоруса"
комент для продвижения годноты)
Как же это круто 💥
Единственное, что меня интересует - а что же стало с той девушкой из гвардии, которую показали в начале?
Это... было... Эпично
Я вот понять не могу, что тут не так. То, что некронов при виде Астартес и Сороритас постигает синдром штурмовика, или то, что сестра битвы НЕ выглядит, как советский инженер с Ижмаша, только-только выполнивший пятилетний план по производству АКМ?
Вообще некроны там успели завалить десяток примарисов, так что они на уровне повстанцев, а не штурмовиков. Про сестричку могу посоветовать посмотреть их модельки из настолки(там ещё страшнее они), поэтому та сестра ещё красоткой может называться.))))
@@user-gs9fs8dw7q Так я и говорю, это странно, что сестра НЕ выглядит как описанный мною выше человек, что странно на фоне минек
@@rasputinka2668 ну, тогда наверное просто не стали пугать будущих вахафагов истинным ликом сестер битвы.))))
да в империуме человечества, женщин для битвы подбирают в модельных агенствах и кормят строго авокадо с мюсли, а на запив талая вода, ну или что там едят фитоняшки?..
@@Dimostanis не хочу тебя удивлять но некоторые ордена сестер битвы так и делают
Хочется плакать))), с улыбкой на лице .
Как и в трейлере ангелов , ваша работа звучит лучше оригинала.
Великолепно!
Очень круто !
Ура! За Императора!
Ну как же так, Вера наш ЩИТ! А так озвучка супер, жаль что нет полного метра)
озвучка сестры битвы - огонь!
Момент 1,25 так круто озвученно.
Космодесант побеждает всех лиш одним пафосом
Это было невероятно. Со мной смотрел котик. Так вот из за пафоса у него выросла борода!!!!
пафос, пафос, больше пафоса. мурашки по телу.
ПАФОС БОГУ ПАФОСА! КОСМОДЕСАНТ ТРОНУ ИЗ КОСМОДЕСАНТНИКОВ!
Ну что же. Переведу топ, мураши живут теперь отдельно. Придётся лукас зарядить. Хотя и подписаться не грех.
озвучка хороша, добавить бы детализации и прорисовки изображению, было бы вообще огонь)
Это мать её отличные голоса, попали 1 в 1. Спасибо за это
Оба голоса подобраны идеально, они пробирают до самых костей, заставляя все тело дрожать. Это отличная, нет! Превосходная работа!
P.S. Мужской голос в оригинальном трейлере и рядом не стоит с переводом, по грудусу пафоса и брутальности, так точно.
Шикарно
Так умирает весь гримдарк вселенной сороковника