(Chu!) Honeyworks - Kawaikute Gomen Bahasa Indonesia ver. (cover by Alia Adelia)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ธ.ค. 2022
- LIRIK VERSI BAHASA INDONESIA::
Ku mencintai diriku, dengan sepenuh hatiku
Salahkah menurutmu? Kau hanyalah cemburu
“Dia orang aneh” “Dia bikin malu saja”
Apapun ucapanmu, aku tak peduli
Memakai baju kesukaanku, berdandan agar ku makin pede
Kuikat rambut kepang dua terlihat kece
Ayo kita jalan, payung kesayangan, meski sendirian, kebahagiaan bagiku
Chu! Maaf, ku terlalu manis
Maafkan aku yang telah terlahir
Chu! Betapa centilnya aku
Maafkan ku membuatmu tertarik
Chu! Maaf ku terlalu manis
Maafkan kerja kerasku untukku
Chu! Betapa indahnya aku
Maafkan ku tak setomboy dirimu
Aku membuatmu kesal? Sukurin!
Pikirkan saja dirimu, Urusi urusanmu
Tak usah mengusikku, itu bukan porsimu
“Jangan dekati dia, sifat buruk menular”
Apapun ucapanmu, aku tak peduli
Memakai sepatu but tebalku, membawa ransel kesayanganku
Menyisir poni rambut kusut layaknya model
Ayo kita jalan! Diriku murahan? Itu kelewatan! Takkan mampu kau beli!
Chu! Maaf, ku terlalu manis
Maafkan aku ada di hidupmu
Chu! Betapa ku bersinar
Maafkan kau gelisah pikirkanku
Chu! Maaf, ku terlalu manis
Maafkan ku yang kembangkan diriku
Chu! Walaupun ku sok imut
Maafkan kau jadi jatuh padaku
Aku membuatmu kesal? Sukurin!
Hobiku berbeda dan dianggap aneh
Mreka tertawakan ku
Ku takkan berubah
Ku takkan mengalah
Ku tak hidup untukmu
Aku ingin diriku selalu ada untukku
Akan ku jaga dan jadikan yang utama
Ku tak ingin menahan yang tak masuk akal
Itulah diriku
Chu! Maaf, ku terlalu manis
Maafkan aku yang telah terlahir
Chu! Betapa centilnya aku
Maafkan ku menikmati hidupku
Chu! Maaf ku terlalu manis
Maafkan kerja kerasku untukku
Chu! Betapa indahnya aku
Maafkan ku tak setomboy dirimu
Aku membuatmu kesal? Sukurin!
-----
Original song :
可愛くてごめん (feat. かぴ)／HoneyWorks
• 可愛くてごめん (feat. かぴ)／Hon...
• 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV...
--
Mix : Kenka - / @kenkach
Translyrics : Jaret Fajrianto (GHOSTY's COMIC) - / @ghostyscomic
--
My social media!
instagram : @aliaadelia.v
twitter : / aliaadelia_v
-----
#aliaadelia #honeyworks #可愛くてごめん - บันเทิง
sukurin ☝☝☝
share videonya kalau suka yaa!! siapa tau dipake di tiktok yg versi indonesianya HEHEHE
lirik ada di deskripsi!!!!!!!!! mari bernyanyi bersama~
Let's viralkan gaes
Let's go viral
Suka banget sama cover alia karna selalu ada liriknya biar ga susah susah nyariin lagi :)
Btw keren kak, versi indonya www
Alia ganbatte cover nya! 😆🔥
Spam di tok tok biar rame
Makasih udah percayain aku untuk bantuin transliriknya~
Sukurin emang
10/10 akan datang kembali
Keren Jaret
Kerenn transliriknyaa 😍
Hai bg jaret
0:35
Lirik lagunya!
Kawaikute Gomen|Bahasa Indonesia!
Cover by:Kak Alia Adelia
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Ku mencintai diriku
Dengan sepenuh hatiku
Salahkah menurutmu?
Kau hanyalah cemburu!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dia orang aneh
Dia bikin malu saja
Apapun ucapanmu
Aku tak peduli!!
~~~~~~~~~~~~~~
Memakai baju kesukaanku
Berdandan agar ku makin pede
Ku ikat rambut kepang dua
Terlihat kece
Ayo kita jalan
Payung kesayangan
Meski sendirian
Kebahagiaan bagiku
~~~~~~~~~~~~~~~~
CHU!,Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan aku yang telah terlahir
CHU!,Betapa cantiknya aku
Maafkan aku membuatmu TERTARIK
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHU!,Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan Kerja kerasku untukku
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHU!,Betapa indahnya aku
Maafkan aku tak setomboy
~~~~~~~ DIRIMU! ~~~~~~~
Aku membuatmu kesal??
~~~~~~ SUKURIN! ~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pikirkan saja dirimu
Urusi urusanmu
Tak usah mengusikku
Itu bukan porsimu!
Jangan dekati dia
Sifat buruk menular
Apapun ucapanmu
Aku tak peduli!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Memakai sepatu but tebalku
Membawa ransel kesayanganku
Menyisir poni rambut kusut
Layaknya Model
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ayo kita jalan
Diriku murahan??
Itu kelewatan!!!
Takkan mampu kau beli
~~~~~~~~~~~~~~~
CHU!, Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan aku ada di HIDUPMU
CHU!,Betapa ku bersinar
Maafkan kau gelisah pikirkan ku
CHU!,Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan ku yang kembangkan
~~~~~~~~DIRIKU~~~~~~~~
CHU!, Walaupun ku sok IMUT
Maafkan kau jadi jatuh padaku
Aku membuatmu kesal??
~~~~~SUKURIN!~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diriku berbeda dan dianggap
✿✿✿✿✿✿ANEH✿✿✿✿✿✿
✷Mereka TERTAWAKANKU✷
Ku Takkan BERUBAH!!!
Ku Takkan MENGALAH!!!
✧☆KU TAK HIDUP UNTUKMU ✧ ☆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aku ingin diriku selalu ada
✷☆✿✧UNTUKKU✧✿☆✷
Akan ku Jaga dan jadikan yang
~~~~~~~~ UTAMA ~~~~~~~~~
Ku tak ingin menahan yang tak-
Masuk akal!~~Itulah Diriku
CHU!, Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan aku yang telah terlahir
CHU!, betapa cantiknya aku
Maafkan ku menikmati hidupku
CHU!, Maaf ku terlalu MANIS
Maafkan Kerja kerasku untukku
CHU!, Betapa indahnya aku
Maafkan ku tak setomboy
~~~~~~~ DIRIMU ~~~~~~~~
Aku membuatmu kesal??
~~~~~~ SUKURIN! ~~~~~~
By:Nawgura [ME] ✓
Note's:
Maaf kalau ada kata² yang salah :)
Thank you! It is really helpful for me because I don't know or understand any indonesian but I can sing with these lyrics :)
@@greateacheronizuka you can see japan version
@@bundahanif9558 I know but I listen the original version many times so I bored. Covers are better
mantap jadi senangkan kalau Mau nyanyi
iya kan?
@@Riku_Tatsuku nyasar ya?
インドネシア語でも可愛いですね。メガネも素敵！
わあああ!!! すぱサンクスすごく嬉しい😳❤
インドネシア語版気に入ってくれてるのもありがたい🤤
Bjir
Di donate sama orang jepun cuy😱
wha-
Pingchiling
Gak ekspek bakal ada kata "sukurin" wkwkwk, tapi keren sih Alia suaramu bikin candu
Kok bisa ada sticker nya bang?
@@rezkyfahd8293 itu membership yah harus bayar sih
akhirnya Alia cover lagu lagi ,seneng banget 💙🤍
makasih kak soraa ;u;
😐
Wah, ada amu :v
Semagat terus kak😊👍
Wah ada amu nyasar ya
Entah ya denger cover ini jadi kerasa omongan buruk orang lain tuh gak ada apa-apa nya, jadi makin mencintai dan menghargai diri sendiri, thanks alia nice untuk covernya 👍🏻❤, sangat puas sama cover satu ini 😄
Dia cewek bodoh 😡
Aku ngedenger lagu ini kek artinya lagu orang sombong🗿
@@nanks2544 Ini lagu sih tentang orng yg nyindir orang² yg ngehujat dia kayak "sok imut lu" trus dijawab "Maaf ya aku terlalu imut" buat bales
Tapi aku gk nyalahin kamu sih walaupun aku dpt maksudnya tapi kok rada kesel yak🗿
Sama jir
Memangnya dia/si penyanyi kayak orang sombong ya? Kurasa tidak, dia hanya ingin mencintai dirinya sendiri dan tidak mau mendengar kata-kata yang buruk dari orang lain, itu saja
Itu sih bagus, kita memang harus lebih mencintai diri kita dan perkataan orang lain yang tidak penting jangan terlalu dipedulikan
Jangan kesel/merasa dia/si penyanyi sombong itu sama saja kayak orang-orang yang mengejek dia di video :v
Benerrr, love urself! Usah pedulikan ucapan buruk terhadapmu.. Chaiok Aliya! Luv from Malaysia, negara serumpunmu ❤🇮🇩🇲🇾
Love yourself 🥰✨
Saya juga dari Malaysia 😁👍🇲🇾
Uwaaaaaa!!!!
Pertama mau bilang trans liriknya BAGUS BANGET! Bang jaret, ya?! Mantep banget terjemahannya! "Kece, pede, sukurin," gak kebayang ditrans begitu.
Aku kira bakal cover Jepang, versi b. Indo jauh lebih mantep, apalagi yg nyanyiin Alia (♡´▽`♡)
Otsu Alia~ otsu buat semua tim yg bikin cover ini!
wihiiii seneng liat komennya!! makasihh
Pilihan kata Otof debog
@@AliaAdeliaCh emang ini terjemahan nya lagu nya??
@@ragamchSaha ada yg bener ada yg dirubah dikit tapi masih tetep bagus >///
@@AliaAdeliaCh y
Lagu orinya imut banget. Denger yang versi Indonesianya jadi sedih. Ternyata makna lagunya dalam banget.
Awal - awal senyum sendiri pas tengah sampe akhir jadi 😢
Lagunya baguss banget,btw dari lagu ini kita belajar jadilah diri sendiri tidak usah dengarkan hina an orang lain jadilah dirimu dengan gaya mu dan bersyukur atas apa yang telah diberikan Tuhan kepada mu,jadi tetap lah bersyukur 👍🏻
Muncul random di beranda -> penasaran -> nonton -> enak juga di telinga
Terimakasih ya
Teh ini rasanya manis saat menonton ini
Akhirnya, Alia cover lagu ini...
Lagu ini sangat populer di TikTok terutama bagi penggemar anime
Makasih telah menyanyikan lagu ini, Alia
Dan makasih juga untuk Jaret atas translirik lagunya 👏👏👏
おつかれさまでした。。。
Itu gimana cara stiker alia
@@yanabdi2654itu bayar
@@yanabdi2654jadi membership nya
@@yanabdi2654ikut membership bang
@@yanabdi2654bayar sih
Suka sama coveran Alia apalagi Alia imut banget
Ditunggu karya selanjutnya hehe
makasih kak koalaaa!! selalu ada untukku uee
wih akhirnya ada versi lokalnya, Thankyou Alia sudh cover versi indonya ✨
Thank you juga udah dengerinn 🥰
Top tier cover, suara beneran mirip. Yutub benar-benar naruh sesuatu yang bagus di berandaku kali ini
Terimakasih kak Alia sudah cover lagu ini versi Indonesia, aku suka sam suara kak Alia di cover lagu ini
Cover versi indonya keren dan kawai😆😆
Makasi atas covernya Alia😊
Terima kasih atas suara nyanyianmu yang luar biasa!Saya menyukai lagu ini.Ah, saya orang Jepang.
Cover ini bagus. Terjemahannya jg bagus. Pokoknya masalah cover terjemahan gini Alia ga pernah bikin kecewa
Terima kasih ratu kambeng rebahan yang imut karena sudah berusaha coverin lagu ini dan terima kasih kepada bang jaret yag sudah mentranslate liriknya sehingga liriknya oke untuk didengar 👍❤
KOK RATU KAMBING🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hey! Tanggung jawab!
Gara-gara manis yang keterlaluan ini, jantungku jadi gak aman >\\\<
Bahkan saking manisnya, gula di rumahku jadi insikyur
Btw covernya candu banget
Suara Alia emang gak pernah ngecewain 😌
Paling dabest dah
Teryata vtuver ini cowok🗿
@@keanuganteng359 evwn better
@@keanuganteng359 "semua penghuni internet itu cowok" gitu kan?
@@keanuganteng359 sepertinya saya dah tau ini, tapi gpp lah
Boleh minta no hp nya gk?
♡🙂
Omg chuunya berdamage bgt kak uwaaaaaaa. Best version versi aku dr semua cover kawaikute gomen yg uda aku denger termasuk orinya
Lagu ini membuatku bisa mencintai diri sendiri dan tidak memikirkan omongan orang-orang komplekku 👍
Lagu2 kaya gini memang cocok bgt di nyanyiin sama alia 🤩
Seketika denger Lagunya jadi Kawaii sedunia ✨💕🙂👏
1:07 paling favorit 🗿🥴💖
Aliaaa... suaramu bagus ngengemesin kayak lagunya. Sukses terus alia.
Sukurin adalah kata yang memoreble di video musik cover ini 😅
Aku Suka sama translate liriknya Alia, ditunggu cover song selanjutnya yang imut-imut lagi
Chuuuu Alia terlalu manis ☝️🥰💙
Tolong suka banget sama coverannyaaaaa AAAAAAAA ♥️ aku mah ga menjadi kesal karna kamu terlalu manis, malah menjadi sayang ☝️🥰
(*ﾉωﾉ) aaaaaaa
alia sayangg jangan ikutan pergi yaaa aku selalu nungguin cover ver indo dari kamu, selalu excited ada cover baru hehe mampir lagi kesini karena candu bgt 💞💘
lirik:
ku mencintai diriku
dengan sepenuh hatiku
salah menenurut mu
kau hanyalah cemburu saja
dia orang aneh
dia bikin malu saja
apapun ucapan mu
aku tak peduli memakai baju kesukaanku
berdandan agar ku makin pede
kuikat rambut kepang dua
terlihat kece
ayo kita jalan
payung kesayangan
meski sendirian
kebahagiaan bagiku
chu!
maaf ku terlalu manis
maafkan ku yang telah terlahir
chu!
betapa centil nya aku
maafkan ku membuatmu tertarik
chu!
maaf ku terlalu manis
maafkan kerja keras untukku
chu!
betapa indahnya aku
maafkan ku tak setomboy dirimu
ku membuat mu kesal?
SUKURIN!
........................................................................................................................
pikir saja dirimu
urusi urusanurusanm
tak usah mengusikku
itu bukan porsimu
jangan dekati dia
sifat buruk menular
apapun ucapan mu ku tak peduli
memakai sepatu but tebalku
membawa ransel kesayangan ku
menyisir poni rambut kusut
layaknya model
ayo kita jalan
diriku murahan?
itu kelewatan!
takkan mampu kau beli
chu!
maaf ku terlalu manis
maaf kan aku ada di hidupmu
chu!
betapa ku bersinar
maafkan kau gelisah pikirkan ku
chu!
maaf ku terlalu manis
maafkan ku yang kembangkan diriku
chu!
walapun ku sok imut
maafkan kau jadi jatuh padaku
ku membuatmu kesal?
SUKURIN!
diriku berbeda
dan dianggap aneh
mereka tertawakanku
ku takkan berubah
ku takkan mengalah
ku tak hidup untukmu
aku ingin diriku selalu ada untukku
akan ku jaga dan jadikan yg utama
ku tak ingin menahan yang tak masuk akal
itulah diriku
chu!
maaf ku terlalu manis
maafkan aku yang telah terlahir
chu!
betapa centilnya aku
maafkan ku menikmati hidupku
chu!
maaf ku terlalu manis
maafkan kerja keras untukku
chu!
betapa indahnya aku
maafkan ku tak setomboy dirimu
ku membuatmu kesal?
SUKURIN!
tanks kak AliA✌🎀
Makasih kak🎉
Wah, kamu benar loh😆
Aaaaaaa kawaii bet bikin meleyot diriku uweuwe ಥ‿ಥ
Maacih Alia udh cover lagu ini, langsung masuk playlist ku biar diputar ulang terus wkwkwk
yang ditunggu-tunggu akhirnya ngecover lagu, seneng banget💙💙
enak juga klo didunia nyata punya pacar kaya alia ini, satu prekuensi suka meme gitu. btw bagus bgt coverannya enak didengar dan terlalu imut dan manis liat muka alia >
Ehhhh, seriusan liriknya asik juga didenger.
Suaranya Alia juga kawaii banget 😘
Coveran nya Alia emang mantep mantep
makasih kak ebenhaezer 🥺
Bagus banget kak coverannyaa~
WOWOWOWOOWWOLWLW, mksi bgt udh cover alia 🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
Pesan moral di sini adalah "tetap lah pede meskipun kamu malu, jelek, atau sebaginya"
suka bgt suara alia kea japan2 kawaii2 gituu aaaa
Kak Alia cover lagu ini sumpaaahh kece abiss suara kak Alia lucu + cover lagunya pake b. Indo lagi pen nangiss ternyata lirik nya gitu, saya berterima kasih kepada kak Alia karena dikasih tau lirik b. Indo nya kek gitu, memotivasi diri sendiri kak
Arigatou-gozaimazu Alia chann
Waaaaa!!!! Makasih jugaa!! Seneng bacanya 🥰
@@AliaAdeliaCh wahh dibales donkk😳😳
Lirik:Meski Sendirian Kebahagian bagiku...
Chu! Maaf ku terlalu manis.
Maafkan aku yang telah terlahir.
Chu! Betapa centilnya aku.
Maafkan ku membuat mu tertarik.
Aku membuat mu kesal SUKURIN!
Edit:Makasih satu likenya (pasti pada dah tau siapa yang like
Sering² cover lagu jepang versi indo kak alea soalnya bagus banget translate nya apalagi pakai bahasa² gaul, soalnya rata² orang yang cover indonesia pasti kalimatnya itu² aja 🎉
Aaaa akhirnya kak Alia cover lagu lagi❤️❤️❤️ seneng bangetttt
wehhehe makasih udah nungguin, kak lucyy
keren dan imut, makin ngefans deh Ama Alia
u/////w/////u
Bagussd bangettt Alia😭✨ Semangatdd!!!💕 Btw liriknya sama bgt kyk aku di sekolah 🎀
gausah minta maaf,alia memang manis kok >_
YANG DI TUNGGU TUNGGU AKHIRNYA 😍😍 ALIAAAAA kerennnn abiezzz 💐💐🌟
Wahhh kawayii 😭!!!
Fix TerAlia-Alia ini mahh!
Wajib masukin Favv 😩💓
makasih kak alvinnnn hhHEHHEHEHE
bagus banget translatenya!! enak buat di denger
KERENN BANGETTT!!!MANTAP ALIAAA
Akhh! Enak banget dengerinnya, bagus banget suaranya.
makasihh 😳😳
Gilaaaa ak langsung gemetar dengerinnya, terlalu manissss🤒😍😍😍
Akhirnya Nemu juga, dari Instagram kesini
インドネシア語バージョンの曲を作っていただき、本当にありがとうございました
chuih nya masuk ke hati
Wkaowkkaowkaowk
Semua lagu geser deh , lagu no 1 mo lewat nih💞💞💞💞💞
GG ngecover nya bisa bikin lirik sendiri,nyambung juga sama iramanya salut
berapa kali aku sudah mendengar lagu ini? Namun aku tidak pernah bosan dan ikut nyanyi
~SUKURINNN....!!!!!
Ehehhehehehe nyanyi bareeeeng✨✨
Alia selalu best kalo cover honeyworks 💙 Bisalah ya nanti suatu saat collab official sama honeyworks 🤧💙
AMIN AMIN AMIN AMIN AAMIIIIIIIIINNNNNNN
Gk nyangka kak inih bgus banget covernya😍😍
Mantep juga...
Ngecover lagunya
Gw nyanyiin ni lagu berasa paling imut
Aaaa Alia akhirnya nya yang ditunggu tunggu ada lagi covernya 😆 btw ini lagunya candu 😁
candu banget lagunyaa
Akhirnya alia upload lagi
Ahhh...sukaaa..
Lucuuu sekali. Kawai ne
Liriknya bikin kesal
tapi itu termaafkan dengan suara imut Alia ❤️
めっちゃかわいい！！
嬉しい!!!
Keren bgtt😻
Asekk ada versi Indonesia
maturtengkyu Alia, akhirnya dicover juga 🥰
imutnya kebangetan jadi dimaafken 😂🤣😭😭😭
makasih kak 😭
インドネシア語でも歌えるようになってみたい…☺️
化ぅあべ義津穴だ日さべrぁ地h場は差インドネシアさじゃ！-！
Same.... (Just kidding I'm indonesia people's) omg I'm so cringe pls I'm so cringe😁💅
Akhirnya di coverrr
AAA CANDU+BAGUSS BANGETT 😻😻😻
Akhirnya cover lagiiiii ♥️♥️♥️
Ga kepikiran si bkl ada "sukurin" 😆🤣
Buat Konser Sabi kali yahh 🔥😆
Soalnya pas denerin lagu kek pengen aja gitu teriak : Oi Oi Oi Oi 🤣
SEMOGA TERCAPAIII
Kiyowuuu
Aw this is such a cute cover!
Mirip banget sama suara penanyi asli nya✨
Lucu Banget Aliaaa~~
Perpaduan dirimu dengan lagunya sangat Perfect dan bikin Melting 🫠
Cakep bgt pujiannyaaa 🥰🥰
@@AliaAdeliaCh Iya dong, secakep kamuu~🫠
Sumpah kerenn😍😍🥰
Keren banget suaranya lucu btw aku follower baru kaka Alia!!
Aku suka banget cover kaka Alia ,, semangat ya ka Aliaa jempol untuk kaka👍👍👍
الأغنية رائعة الملقب .. أنا حقا أحب الأغنية ، استمروا في ذلك عزيزي
Oh tidak aku jadi anime 😱
Uwaaaaah saikyooou aliaa kakoii anjaay >©©
Kyuudd bgt Ailaaaa>
Cover cover Alia slalu imutt ♡-(ӦｖӦ)
Lagunyaa bagus suara kak Alia sangat mendukung, enakk didengarr 🎧🎶
Makasih banyakkkk!!
Gemes bgt🌼
Terimakasih Alia karena cover ini workout jadi lebih lama dan otot ku langsung jadi
私はその歌が本当に好きです、アリアの歌をカバーしてくれてありがとう✨
歌が上手で本当にカッコいいです😅
Kereenn
Lirik terjemahannya bagus kak, asli dah
めちゃくちゃ可愛ええ〜
お墓に入ります꒰ঌ（◜ᴗ◝）໒꒱
お墓？！！？
@@AliaAdeliaCh ハハハッハッハ 😂😂😂
@@AliaAdeliaCh maksudnya bikin melayang sampe ingin masuk kuburan paling
"Sukurin" 🗿
Bagus,imut,lucu,kiyowo baget kk Alia Adelia😍😍😍😍
SUKA BANGET 🎉 KENAPA GAK DARI AWAL AKU TONTON INI
Lagunya cocok buat Alia yang tiap ada kesempatan, nyombong wkwkwk
Gakkkkk yyy aku aslinya rendah hati huhuhuhuuhuhuu
@@AliaAdeliaChwkwk