A História de 'For an Angel', por Paul van Dyk (Legendado) 4K

Sinopse: Lançada pela primeira vez em 1994, a faixa do DJ e produtor alemão Paul Van Dyk 'For An Angel' é um dos hinos da Trance Music, um sucesso duradouro, que agora 30 Anos depois, ele conta a DJ Mag sobre a gênese e o funcionamento interno da música que mudou sua vida, e que influenciou a evolução de todo um gênero. Paul van Dyk também fala em lançar um pacote de remixes de aniversário para a faixa em outubro.
Complemento histórico....leia meu texto, sei que vai gostar !
Nessa época o Muro de Berlim tinha sido levantado como uma barreira física no ano de 1961, após o término da Segunda Guerra Mundial, pelo governo da 'Alemanha Oriental', para justamente separar a Berlim Oriental, sob controle soviético, da Berlim Ocidental, que fazia parte da 'Alemanha Ocidental', e no lado oriente estava o ainda garoto Paul van Dyk, porque o muro só foi derrubado em 1989, após intensas pressões populares e mudanças políticas na União Soviética e no Leste Europeu, e o Paul nasceu em 1971, estava com os seus 17 anos de idade quando o muro foi derrubado, faria os seus 18 anos no mês seguinte, em 16 de dezembro, e o muro caiu em 9 de novembro. O Trance como gênero musical ainda não existia da forma que o conhecemos hoje, no entanto, é interessante observar o papel das estações de rádio na Alemanha durante a Guerra Fria, já que elas foram fundamentais na disseminação de culturas musicais distintas, inclusive influenciando o surgimento de novos gêneros musicais, como o trance mais adiante, e que esse garoto um dia se tornaria uma lenda das pistas, dominando esse gênero. Naquela época, a Alemanha Oriental e Ocidental nas rádios desempenhavam papéis ideológicos e culturais distintos, por exemplo.... Na Alemanha Ocidental, as suas estações de rádio tinham mais liberdade, e eram influenciadas pela cultura ocidental, especialmente pelos Estados Unidos e pelo Reino Unido, então a música popular, incluindo o rock, o pop, e posteriormente a eletrônica, eram transmitidas, o que contribuiu para o surgimento de subculturas musicais e para a disseminação de novas tendências sonoras, e abrindo caminho para gêneros e sub gêneros eletrônicos no futuro. Já do outro lado do muro, na Alemanha Oriental, o governo controlava rigidamente as transmissões de rádio, com o objetivo de promover a ideologia socialista e suprimir influências ocidentais, então as estações de rádio, como a 'Radio Berlin International', focavam na propaganda estatal, músicas patrióticas e obras musicais alinhadas com os ideais comunistas. Apesar das tentativas de controle, muitos cidadãos da Alemanha Oriental sintonizavam estações ocidentais clandestinamente, em busca de novas músicas e influências, como foi o exemplo do ainda jovem e ouvinte Paul van Dyk como acabamos de ver nesse vídeo.
Fique por perto, novidades e traduções que construíram os alicerces de diversos estilos e gêneros da Música Eletrônica, você encontra na ''Music History: Documentários e Entrevistas'' via meu canal pessoal aqui no TH-cam.
Produção: Dj Mag
Tradução: Charles Ribeiro