♫UNDERTALE ♫ || ローリンガール Rolling Frisk ＊中文字幕/Eng sub＊
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.ย. 2016
- ＊已得原作者授權＊
話説是中國畫師 支持支持 OWO
翻譯為符合動畫有少量改動
-------------------------------------------------------------------------------------------
原作者:决心801
原創影片 在這 www.bilibili.com/video/av6111726/
字幕/翻譯歌曲:本人
我的FB: / lightclarity. . - เกม
![[undertale] Don't Go / いかないで](http://i.ytimg.com/vi/xXfBsa2yiuc/mqdefault.jpg)
![แฮงแงงแฮงงาม - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/vCGJTy9ZeP8/mqdefault.jpg)
Papyrus: what are we doing?
Sans: I don't know. Just 'roll' with it.
Papyrus: *SSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNSSSSSSSS*
PEOPLE SURE DO HAVE PUNS TO TELL.
Yeah just roll with it
Sans You only Have *1 Hp* How your not die?
Do you really wanna know?
I just realized that at the beginning the roll was clumsy and accidental while nearing the end it becomes more controlled to the point where frisk is practically dancing while rolling
I think it symbolizes that frisk's friends helped them become better and better at rolling on :)
@@juiceyphart symbolizes how one can learn to roll with life, and the issues that come from it, particularly from their friends, if you watch, its like each group is teaching them something else, and eventually they stop trying to stop the roll, and go with it.
animewarrior3 thats a little to deep buddy
If I may, I also see that as Frisk slowly accepting the situation they are in, since they literally didn't plan to start the journey, but ended up embracing it due to the friends they made
@@MrMatheuslego or just having some fun before they end up eating dirt to death.
「UNDERTALE」というゲームのストーリーがこの動画1本に全部詰まっている感が凄くてすこ
Anyone else notice that when Everyone of frisk friends and family appeared around them they smiled
yep ,is so cute
I did :3
*happy dying noises*
@Liam sans glue his mouth who makes he always smile.
Mettaton: **rolling with Frisk** This is so much fun, darling!
**legs fall off**
SHIT NOT AGAIN
Mettaton: GOD DAMMIIT, ALPHYS, MAKE ME LEGS THAT DON'T FALL EVERY TIME I DANCE
wee
Lol
Xd
1:29 that?
*And everyone suffered blunt trama but has became amazing gymnast.*
And fell into a coma for about 69 years
Xdxdxdxd
*W H E E Z E*
Asgore YT but then thanos and shaggy came in the hospital
I'm the 666th like... No wonder I destroy everything
Frisk: What a lovely view MT.Ebbot has
OOOH a hole i wonder-
0:12
Hence the video beginsand it symbolizes something very cool about them to tell each time one of the new character shows up frisk learned something new toriel teaches Frisk how to control their roll sans and papyrus teach frisk how to front flip then undyne and the monster kid teach frisk how to helicopter spin alphys and mettaton show up showing frisk how to not hit their face with every roll then asgore shows up showing first the super long frontflip after that it shows the amalgam it's an alpha switch I don't understand so we're going to skip that along with the asriel dreemurr segment and the alphas bit I have no idea what it means it all culminates in the symbolism behind this is that let you know friend in the underground frisk new more and more about the underground in there and it's not such a scary place it could also be interpreted as you shouldn't try to stop the roll of life you should learn to roll with it think of it first was just spinning through the air and having fun along their friends well the beginning they were tumbling hitting their face every time they rolled so I want to tell you is the role of life seems to be getting too fast for you consult it with a friend have some fun maybe learn something along the way
Robert Paiva How do you have no likes for explaining the whole plot of this video
extremely underrated
@@kipluck4721 because its hidden in the comment's comment section, what did ya expect? But yeah, I agree that that person's comment needs more recognition
Did i just see flowey or thats not flowey
Frisk was like: OH SHIT
みんなの消え方が最高すぎる……特にアズリエルはガチ泣きしそうになった
i love how mettaton lost his legs!!
omg how did this get so many likes
i'm having a heat attack form cuteness overload
A kid who plays GAMES! LOVE
TV 아도갬 *level of violence =)*
A kid who plays GAMES!
--------- ---------
----------
メタトンの崩れ方が天才過ぎる
それな
Google translate please
1:26
胴体だけ残るの泣くかと思った
胸がきゅっとなる
AWEEE WHEN CHARA POPPED UP AT THE END THAT WAS ADORABLE
and dangerous. that is why is my waifu
@@santiagomontiellaverde74bro there a hecking child-
@@santiagomontiellaverde74 chara is a dead child and a demon what happend to you
@@ribbonskulls based on their grammar I think they’re a child too
@@moss5356 you do realize adults can have a type of grammar too?
The fun fact is that the lyrics kinda fit with undertale story especially at the amalgamate part
Well it's actually about a suicidal school girl (being bullied)
@@barbaraisqueenfckers5682 Sorry I know this comment is old but Chara supposedly tried to kill herself when going to MT. Ebbot and Frisk may have too so it still kind of fits lol
Nobody:
Not a single person:
Not a single living soul:
TH-cam: *ROLLING FRISK*
Not a single SOUL
@@theyellowfish1337
ha
ha
ha
Yeah, youtube gone crazy
What's next? *DASHNING SONIC?*
nah, I looked it up after I saw the hollow knight version
so frisk is just dodge rolling around the entire underground 0-0 that is some stamina
(Jesus I leave for 3 years and come back to over 1K likes...)
not stamina, its DETERMINATION
First of all: THIS SONG IS ABOUT A DEPRESSED GIRL WHO FEELS THAT HER LIFE IS JUST BEING PLAYED AROUND...that's why i like it
@@parzivalwolfram7084 i feel like you missed the joke; he was referencing dodge rolling from Dark Souls that lets you evade attacks at the cost of stamina, it's kind of a running joke that you can just keep rolling to live through battles; and this video showed Frisk "rolling" through all his battles, that's the joke.
Reminds me of people playing LoZ: Twilight Princess, rolling around all over the place.
**Frisk wakes up from fall** "So this is the underground... *I MUST BEGIN"* _HAH! HAH! HAH! HAH! HAH! HAH! HAH! HAH!_ (not laughing btw lol)
Man , Asgore ,Toriel, and Asriel rolling must have really hurt , with those horns...
69 likes,Nice
(I Will not leave a like, just because of the number,otherwise,i woude)
Im going to ruin the 69 likes
Muahahaha
Asrriel shouldn't have horns
sans and papyrus is more pain,they just rolling without a skin,their bones would broke.
@@radical2967 azzy has small horns
Toby: this game takes three hours
Speed runners:
Edit: yes I have actually beaten undertale in 3 hours git gud
Edit 2: the people who do it faster, are you siding with me, sharing your time, or saying I’m also slow?
More like speed rollers
Take 9 hours bro
@@Samu_707 took me days T_T
6 ours for sped runners
Undertale is 6 hours long get your facts right bud -_-
I really wonder how tall and straight this hill is..
DeCrypted
This is probably Mt. Everest.
DeCrypted Its Mount ebott i supposed?
Just Frisk
Jeez, nobody got the joke? :P
chechay SACAY Uhhh.. No? Maybe? At the Everest word??
Im confused @-@
A Raichu i did XD just frisk....risk XD i think
2:59 Mettaton t-poses to assert dominance on humanity
Its t-pose time
*I just noticed that when I paused on the timestamp*
You know you are fucked up when mettaton starts t-posing
And I bow down in submission to the superior
TTTTTTTT
2:00
Alphys「ダメよ…食べちゃダメ…！焼きそばは……焼きそばだけは…今はダイエット中よ……よく考えるのよ私…だめ…焼きそば……焼きそば…焼きそば……焼きそばぁぁぁぁあああ！！！」
吹いた
スタープラチナ入り焼きそば (I don't know what I just said)
やめてくれw
Taka Taka chin chin chin chin
Yeah yeah... I understand all... Hahaha that happend to me all the time
フラウィ「転ばしてやるぜ！」転ばした後フラウィ「あれ？ちょっと…やりすぎた？」
頭やら体やら打ちさがしてるもんねw
They see me rollin,they hatin
HeyItz_ IrisDatMuffin dude, I thought the same thing
HeyItz_ IrisDatMuffin omg lol
Literally
Lol
Eyyyyy
皆の去り方が泣ける
メタトンとアズリエルでうるっと来たわ(´ﾉω；`)
決意 [わそ民隊長] それなぁーーーーーーｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ(´；ω；｀)(´；ω；｀)
Nルートか
Mettatonで泣きかけた…
@@user-oc4nm9ys3m
ほんとそれ(;_;)
What makes this animation so good is that within the entire length of the song it seamlessly tells in just its animation tells the whole story of the neutral and pacifists runs without a single faulture. It even has the scenes from the credits too.
フリスクの表情が豊かで個人的に超好き
無邪気に転がるフリスクに癒され
地上からまた落ちたフリスクであった
大森林ww
あ、これ落ちてるのねw
落ち方エグいw
おちた後地面に擦れて怪我が大変なことになってそうww
English
The fact that after Mettaton's scene, the legs and arms fall off and only Mettaton's head and chest are left, and when Asriel leaves, there are trails of golden flowers made me wanna cry ngl
1:41本当一瞬だけどフラウィーいた
フラウィがアズゴア殺したんだろうな〜
@꧁Foxbread꧂ Lazuli LOL
コマ送りじゃ無いと分からない
つまりこの人はそれだけこの動画が好きということ
(=´∀｀)人(´∀｀=)ﾅｶ-ﾏ!
かわいいw
数あるUndertaleのローリンガールの動画の中でもストーリー性ヤバいなって思うの私だけ？
あと、アズの消え方が神ですね……泣ける😭
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)(´；ω；｀)(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧﾌﾞﾜｧ
@・羅針である。 ざりがにょ応援隊隊長 同士よ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ
メタトンの消え方も好き
シルVァディ あああめっちゃわかります(；；)
アズゴア...
皆んなの転がり方がとても好きだ。
I’m back from many years to find this masterpiece and I’m not disappointed.
0:12 when you get hit by papyrus' last tiny bone attack.
Omg I almost died when I saw that!!!
nah its flowey
最後のフリスクとキャラに拍手を送ってあげたい←
Someone please translate
@River Robinson thank you :3
うぇーいww
高評価を100にしてやったゼェ〜
2:38 Mr Stark Im Not feeling good
... Okay I'm done *Wullf left the Chat*
HOLY FRICK.
*thanos joined the chat*
Snap
OH MY GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD
2:04 Alphys is scared of McDonalds confirmed
いやもう好きすぎるし可愛いし、めっちゃ細かいところまで再現しててホントすごい。(語彙力)ほんとに好きだァ…なんか泣きそうになるのは何故|ω・）
＊あなたは最後まで回り続けるという決意をだいた＊
いろんな｢回ってみた」があるけど
これが一番合ってる気がする
この動画1番好きかもしれん…
皆、転がっている(笑)可愛い
日本人の人手を挙げて
(1週間後見る)
三浦英樹 ( 'ω')ノ
三浦英樹 (*´∀`*)ノ
三浦英樹
└(՞ةڼ◔)
三浦英樹 (･ω･)ﾉ
ﾉ
Frisk falling into the underground 2019 colorized
Аххахахаха я подумал, что это мой комментарий
*Hang gliding with a cape*
Asgore:
Asgore again: NOPE
Enough memes, more appreciation for this beautiful artwork. It doesn’t look like much, but it means a lot. Also the song and art fit together with cuteness, and also gives a sense in which hope is near even when you’re having a bad time.
......no puns intended.
アンダインが回るなんて…
これがホントの回転寿司
ﾂｸﾃｰﾝ
\ﾂｸﾃｰﾝ/\ﾂｸﾃｰﾝ/
\ツクテーン/
\ツクテンテーン/
SAAAAAANS!
\ﾂｸﾃｰﾝ/
2:41 なんかすごい泣きそうになった
こーじゆん 1人に見えて本当はみんなついてるよ、みたいな感じが…
What?
Nani?
@@Skribbly1 lul
@@Skribbly1 英語出てこないで
あ、英語でコメントするわ
eigonohitobakkari
↑(英語の人ばっかり)
アズが金色との花になって消えた所で泣いたのは僕だけじゃ無いはず
1:40 "You can actually pinpoint the exact moment that his heart tears in half"
I love how this symbolizes how one can learn to roll with life, and the issues that come from it, particularly from their friends, if you watch, its like each friend is teaching them something else, a new thing, and eventually they stop trying to stop the roll, and go with it using the lessons they learned to dance with it, and finally they start to smile at the end. Either from memories, or from their friends.
Life can be tough, but friends and loved ones can help you through, and you may find you come to enjoy the time given to you.
Wow. I thought it was suicide but I like your version more
Agreed! It shows that there is a light at the end of the tunnel and that you shouldn't give up hope!
Omg that is deep I also thought the song is about suicide but thank you for that whole other perspective
@@-crystalrose-5562 sameシ︎
Nice interpretation
日本人いねぇーなって思ってスクロールしたらいたわw
よかったネー
Nezuko-chan!
ﾊﾊｯ♪
同士w
?????????
It's beautiful. I've looked at this for five hours now.
Me either
1:28
メタトンEXになる時に「oh....yes......」ってちゃんと書いてるところ好感持てる
みんなが去っていくところが
ちゃんとストーリがあって
すごく感動しました(´；ω；｀)
私は日本語がわかりません
火光 自動通訳かな？
666
火光 別の時空軸に飛ばされたいの？
我是中国人
アンダインが回ってる･･･
これがホントの回転寿司(ﾎﾞｿｯ)
くま くま ツクテーン
寿司ネキ...
くま くま
流石に草
\ﾂｸﾃｰﾝ/
す し く さ
Me: what are the lyrics? *turns on captions* OH-…that just made the video better, thank you, creator!❤❤❤ Rolling around with other characters dancing with you, fills you with determination that you’ve never had before.❤
I like the fact that instead of rolling away, like other monsters had, Asgore dusted.
2:39 burst into flowers
"Y'know one thing that Asgore's really good at?
Dying."
Seriously he dies in every ending except the true pacifist ending
i luv how they didnt leave the amalgamates out
They left Muffet out
1:29 Omgod, mettaton spun his legs of
And the arms
Likely no one else:
me:
ONE MORE TIME ONE MORE TIME PLEASE JUST LET ME ROLL FOR ANOTHER DAY THAT'S WHAT SHE SAID WHAT SHE SAID...
WHISPERING THE MEANING SHE'S HIDDEN UNDERCOVER!
jubyphonic fans b like
Do you know the original... Well the creator died...
@@modbit RIP Wowaka (I've been around Vocaloid for a while, I should know.)
Also no one else:
Me:
JUST ONCE MORE, JUST ONCE MORE
I WILL ROLL AGAIN TODAY I KNOW FOR SURE
OH, THAT GIRL SAID WHAT SHE SAID...
I would have never discovered Vocaloid if it weren’t for this video. And for that, I thank you.
if you stop at 1:36 asgores head looks like an angry litle bird (now thinking about it, the bird kinda looks like bakugou from MHA)
OMG IT DOES!!!!! Lol thx for the info!!!
Or if you pause it
Its like they praying
Oh god
Polar İs
*this needs more likes.*
yeah ;-;
and he sticks the landing 10 outa 10! XD
THEY stick the landing
The ATTACK HELICOPTER sticks the landing
What gender is Frisk?
Frisk: Frisk.
CORRECTION, FRISK STICKS THE LANDING
I'm so weird...
THEIR GENDER IS FRISK NO MALE
@@rain.reignz more like this
What gender is frisk?
Frisk: yes
i hope these rolling things never stop, I see at least 1 version for EVERYTHING, legend
I'm so glad they released Undertale to Japan.
ADFSDG
Aww how cute
アンテは名作だった…
TV はやっち 日本人よ…
かりんとう （勝手に付けた続き）サムネを教えてくれ…
クルミとカラス TV 現在進行形で名作だと思います(*ˊᵕˋ*)
名作通り越して神作だな(-｀ω´-)！
アンテは名作だ…(現在形)
キャラクター達の動きが可愛い…
好きなキャラクターが一瞬でも出てきたら嬉しくなる
This is so heartwarming
Best thing I've seen all day
exactly what I said
Welp, you can't spell frisk without risk! Am I right?
You can’t spell frisk without kris
You also can't spell Dreemur without Dreem
You cant also spell undyne without undie right?
There's no "I" in Undyne tho ._.
Well can you give me a TUTORIEL of your jokes
dang why did yt recommended this just today... its.... it..its
PERFECT!
Ikr
Hello there
The song is about suicide
@@onthetop1c yay :D
Oh wait shit
* y e s
This animation took a song about suicide and turned it into a lesson about life
D U D E this is so awesome. I’ve been really into the Undertale fandom recently, as well as rolling girl, but never thought there’d actually be an animation for it, WOAH
メタトン足『ブオン』メタトン『ああ飛んでっちゃったよ！』
2:39 Asriel: Frisk...
*I don't feel so good.
Mr stark, i dont feel so good
アンテにハマってばっかの時よくリピートしてたけどやっぱりいいなぁ
メタトンが変身するとこoh〜Yesって言ってる！w
2:40 I saw that smile in there!
This has honestly got to be one of my favorite videos to ever exist on the internet. BRA-FRICKIN-VO
Now this takes falling with style to a new level
*Legends say that they are still “ROLLING”*
FRISK可愛い！そして転がりすぎ
なんか、かっこいいな…
I love how you added the vine that she tripped on and the sequence from the timelines.
後半の怒涛の追い上げ凄かった……好き
*This is genuinely one of the best things I have ever seen in my entire life.* Truly I thank you for dedicating your time to making this. ❤
この曲もアンテも好きな人グット👍
あや松 最高ですよねこれw
（一松派ですw
知らねぇよ！って思うかもしれませんが）
だよね！この曲もアンテも好き( ^ω^)
(あ、わしも一松推し)
はーい
☆神☆
@@who3220
みー 私も一松派ꉂ(ˊᗜˋ*)ヶﾗヶﾗ
3.4年前にこの動画を見つけて、それからローリンガールにハマって、また戻ってきました！
我怎麼又錯過了這麽好的翻譯頻道
想說都是undertale好讚
但現在已經是失蹤人口
回るアズリエルが可愛いのとかっこいいし惚れる
わかりに行くね
_The transitions_ you did with all the characters *was so cool* I *_loved it!_*
This is really well made! The animations are smooth, the characters are completely accurate, the timeline of events are correct, everything! I had to like the video when I saw it. I’m honestly trying hard to not sound like a bot, but I promise I’m not one lol
The animations is ok
@@sharkbiteshitposts5506 this is a lot like how the other animations for this song are, just undertale and extended. So, in this case, the animations are great.
@@_moonlight_productions_ well yeah but if we compare it to other animations it's really choppy and noticbly so
Don't get me wrong this video is good but I'm just sharing my opinion.
This is really very GREAT, I LOVE UR VIDEO! I still watch it now, wishing you more and more success ☺🧡
サンズとか、パピルス骨折れそう
サンズHP: 0.5
これこそ骨折りぞん
サンズ LV1 0.000000000001/1
骨身を削って頑張ってるんだ。
あちこちボーンボーンぶつけてないか心配だがなw
\ツクテーン/
これはスゲェ
Thanks recommendation
THIS IS THE ONLY MASTERPIECE TH-cam RECOMMENDED ME
bro you didn't have to do me like that with asriel turning into flowers c'mon
2:43みんなが微笑んでいるのがなんか可愛い。
I love the subtle post game bits towards the end, plus Chara's little interruption at the very end
I'm not crying. YOU'RE CRYING!
My eyes are just cosplaying a waterfall. I really miss these days.
Lol, i'm not crying
2:30 can we see how well this spin is the cape changes color and how smooth frisk appears that is some 10/10 work there my friend
Not only does it change color, it splits into wings
@@antonhagbox02 I never realized that until now and now my rating is 20/10
這個超棒的啊啊啊!!
有很多版本，但完整符合劇情的很少啊啊!!
That Random Weeb I know what are you saying SO SHUT THE FXXK UP
That Random Weeb 我知道你在說什麼 所以他x的給我閉嘴
That Random Weeb 中文 王八蛋 你會講嗎
小小羅 罵錯了吧？
感謝更正
Mais oui c'est clair