Es ist wirklich das wichtigste, die Interpretation so auszurichten das man dem Werk vollauf gerecht wird!Es gibt Werke die in ihrem Gehalt so tief sind das man ein Musikerleben braucht um sie auszuleuchten!
Das "Espressivo", wie es Karl Richter nannte, war das Geheimnis seines Musizierens, das man nicht mit Worten erklären kann. In den Chorproben und den Hauptproben vor Aufführungen umschrieb er dieses "Espressivo" manchmal auch mit anderen Worten wie: Musik mit dem Herzen machen, Sie müssen das von innen heraus fühlen oder: Seien Sie ganz dabei!!
Wenn ich Doktor Richter spielen und seinen Chor und sein Orchester dirigieren höre, erinnere ich mich an William Butler Yeats 'Gedicht The Lake Isle of Innisfree. Er schrieb: "... Wenn ich auf dem Rodway oder auf dem grauen Bürgersteig stehe, höre ich es in meinem tiefen Herzen." Ich glaube, dass Doktor Richter Bach "... im Herzen des tiefen Herzens" gehört hat. Er wird immer für seine Liebe zu Bach in Erinnerung bleiben.
Das ist ein Ausschnitt aus dem Schlusschor von "Orfeo ed Euridice" von Chr. W. Gluck, aufgenommen bei der Schallplatteneinspielung der Oper durch Karl Richter und seinen Münchener Bach-Chor!
Absolutely brilliant, it's wonderful to see this. Alas I don't understand German :( I wish there were more of these fabulous recordings available on DVD!
@kniphofia More on DVD The DVD Trilogy comes on 4 DVDs with English and German Soundtrack Karl Richter in Munich - Soloists-Concerts-Tours Part 1: Double-DVD, 135 min. KRM Munich Bach-Choir and Bach Orchestra Part 2: 1 DVD, 92 min. KRM - Fascination and Interpretation Part 3: 1 DVD, 92 min. To get some more information about this Video Documentation visit the KarlRichterMunich Blog
Please, some kind soul translate Dr. Richter's words. I am certain he didn't say what was translated to English. Something got lost in translation - the meaning. I am just learning German, but I do realize that this cannot be correct. Thank you.
Fantastic to see him like this... I have a question, what is the piece starting at 3:00 ? The male soloist is the fantastic Fiescher-Dieskau, I presume? And who is the female soloist? Is it Edda Moser?
Es ist wirklich das wichtigste, die Interpretation so auszurichten das man dem Werk vollauf gerecht wird!Es gibt Werke die in ihrem Gehalt so tief sind das man ein Musikerleben braucht um sie auszuleuchten!
Das sind die guten alten Zeiten Deutschlands. Karl Richter ist ein musikalischer Gigant.
Seine Einspielungen des Bachschen Weihnachtsoratoriums gefallen mir außerordentlich gut und ich halte diese für die besten.
Romantisch ist legato und lauter und leiser. So einfach ist das!
What a privilege to listen to this great Artist and Musician. Only I regret there are not subtitles in english, not many can understand german!
Das "Espressivo", wie es Karl Richter nannte, war das Geheimnis seines Musizierens, das man nicht mit Worten erklären kann. In den Chorproben und den Hauptproben vor Aufführungen umschrieb er dieses "Espressivo" manchmal auch mit anderen Worten wie: Musik mit dem Herzen machen, Sie müssen das von innen heraus fühlen oder: Seien Sie ganz dabei!!
Wenn ich Doktor Richter spielen und seinen Chor und sein Orchester dirigieren höre, erinnere ich mich an William Butler Yeats 'Gedicht The Lake Isle of Innisfree. Er schrieb: "... Wenn ich auf dem Rodway oder auf dem grauen Bürgersteig stehe, höre ich es in meinem tiefen Herzen."
Ich glaube, dass Doktor Richter Bach "... im Herzen des tiefen Herzens" gehört hat.
Er wird immer für seine Liebe zu Bach in Erinnerung bleiben.
Das ist ein Ausschnitt aus dem Schlusschor von "Orfeo ed Euridice" von Chr. W. Gluck, aufgenommen bei der Schallplatteneinspielung der Oper durch Karl Richter und seinen Münchener Bach-Chor!
Absolutely brilliant, it's wonderful to see this. Alas I don't understand German :(
I wish there were more of these fabulous recordings available on DVD!
@JoMaKRM Wie lange warst Du Mitglied im Bach Chor? Welche Stimmlage warst Du?
Auf jeden Fall muss es eine tolle Zeit gewesen sein.
Eccezionale!
@kniphofia More on DVD
The DVD Trilogy comes on 4 DVDs with English and German Soundtrack
Karl Richter in Munich - Soloists-Concerts-Tours
Part 1: Double-DVD, 135 min.
KRM Munich Bach-Choir and Bach Orchestra
Part 2: 1 DVD, 92 min.
KRM - Fascination and Interpretation
Part 3: 1 DVD, 92 min.
To get some more information about this Video Documentation visit the KarlRichterMunich Blog
Signori, stiamo guardando una leggenda.
Lástima que no tiene traducción al español o al menos al inglés
Me interesaría saber qué dijo
Ad multos annos!
@JoMaKRM
oh dankeschön :-)
AL TERMINAR DE DIRIGIR EL CORO, LUCE SUPER CANSADO.
@SVG4ever
Es ist der Schlusschor aus der Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach!
And 'as if there was a hesitation or is just my impression?
Please, some kind soul translate Dr. Richter's words. I am certain he didn't say what was translated to English. Something got lost in translation - the meaning. I am just learning German, but I do realize that this cannot be correct. Thank you.
ja, das ist die junge Edda Moser.
Fantastic to see him like this... I have a question, what is the piece starting at 3:00 ?
The male soloist is the fantastic Fiescher-Dieskau, I presume? And who is the female soloist? Is it Edda Moser?
You are correct. Fischer Dieskau diction in Italian is just perfect, the wonderful Edda Moser not so much...but we forgive her!
Eda Mosser
what is the name of the last piece?
It's "Wir sitzen uns mit Tränen nieder", last movement of Bach's Matthew's-Passion (BWV/S. 244).
1:47?
Goldberg Variationen. 1. Variatio.
i can easily see that Bach would have played with a 'heavy' left hand too - alas it is not the current fashion is it.
Er wusste es nicht besser
Man hätte es besser wissen können.