Gruzja Bez Internetu / Georgia Without the Internet (ENG/GER)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.ค. 2015
- Poznajcie historię małego miasteczka na południu Gruzji. Wspaniałe miejsce, prawdziwi ludzie.
Podziękowania dla artystów, którzy zgodzili się udostępnić swoje utwory do filmu:
Kubaterra - Shy On Life, Endless Try, Quay
kubaterra.bandcamp.com
/ kubaterra
/ @kubaterrano
Adios Ghost - October Snow, Fernseher
www.adiosghost.com
adiosghost
open.spotify.com/artist/21N3A...
Daniel Spaleniak - Full Package of Cigarettes
/ danielspaleniakmusic
/ @danielspaleniak9106
play.spotify.com/artist/2OnWZ...
English and German subtitles: Patryk Wainaina
Produkcja, montaż:
Włodek Markowicz
Zdjęcia:
Włodek Markowicz
Joanna Krzywda
Krzysztof Borowiec
Hostel Udabno:
/ davidgareji
Więcej zdjęć na / bezodbioruu - วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
![✈ Gruzja po sezonie / Georgia off season [ENG SUBS]](http://i.ytimg.com/vi/_36gPAb2eOc/mqdefault.jpg)
Lepszy materiał i montaż niż z nie jednej telewizji :)
Dawid SFD magia ludzi niezależnych i z aspiracjami :)
Biały Kot nierazem
dzieki.
Dawid SFD Bo TH-cam jest lepszy od telewizji - nikt nikomu nic nie narzuca, nikt nikomu nie zleca zrobienia materiału, twórcy na YT mogą w pełni odwzorować jak oni by to chcieli zrobić :)
Dawid SFD np. Trudne sprawy i inne śmieci :3
Telewizja może pozazdrościć materiału Włod! :D
Vibe Ale, naszcęście to jest YT...
Mój ulubiony kanał na polskim yt. Super materiał Włod.
p_k Moj to samo
p_k Super Mario Bros - Super Materiał Włod :D
+Schafter Ja bym powiedział raczej Super Mario World.
Minęły już 4 lata, a ja wciąż tu zaglądam. Ten film naprawdę ma coś w sobie.
teraz se zajrzyj, po 8 latach
Brak mi słów. Fantastyczna przygoda! :)
.
...
......
Lol sheo tutaj
Sheo? :D
Będąc szczerym, to nie widziałem lepiej zrealizowanego filmu.
Ujęcia, świetnie podłożona muzyka i świetne opowiadanie "historii" z wręcz radiowym głosem zapiera dech w płucach :)
Bart ek Mowa o filmie na YT
Bart ek a i tak znajdą się osoby dające łapkę w dół filmowi
Bart ek Seria podróżnicza Gonciarza jest na podobnym poziomie. YT>>>>Telewizja
+Michał Pyzik (pyzior) To są dwa różne style opowiadania historii obrazem i narracją.
Robisz cudowną treść! Dzięki Twojemu kanałowi przez internet przepływa taki świeży czysty strumyk. Życiodajny.
Oj widać że sprawiliście ogromną radość Dziadkowi ^^ Piękny materiał Włodku, z resztą jak każdy poprzedni! Właśnie dzięki takim materiałom internet prześcignął telewizję! Po raz kolejny, dziękuję Włodku!
Robisz zajebiste filmy, montaż jest świetny te ujęcia i muzyka, po prostu wymiata poczułem tę atmosferę, aż się wzruszyłem. W telewizji próżno szukać takiego materiału. Pozdrawiam :P
docentus Od kiedy na YT są materiały takiej jakości, nie mam potrzeby włączać telewizora :) Dzisiaj włączyłem, żeby podłączyć lapka i zobaczyć ten materiał, bo ujęcia to mistrzostwo ;]
Kiedyś było kino,teraz jest jadalnia dla Cyganów
Werner Heisenberg ić stont.
Włodek Markowicz Zawsze mnie nienawidziłeś.Powiedz mi dlaczego?
Werner Heisenberg Jesteś autorem najbardziej suchych komentarzy na polskim youtube.
TheBlablarzynca Ale o dziwo od pewnego czasu nie mówi nic o papyrosach
Kompociak to było zarezerwowane tylko dla LSa :)
I've never seen something like this before on TH-cam! This's so beautiful, so exciting. Thank you for this video!
5 lat temu oglądałam wszystkie Twoje filmy w tym ten. Pięć lat temu zamarzyłam pierwszy raz o Gruzji. Później byłam na spotkaniu z Magdą Konik, a dzisiaj wróciłam po tygodniowym pobycie w tym kraju.
Byliśmy w Udabno na dwa dni. Ale zostaliśmy na trzeci. I na czwarty. Bezkres stepu, krowy muczące pod bramą o zachodzie słońca. Pasterze, owce, konie, psy.
Spokój. Przewidywalność jutra. I każdy dźwięk.
Dziękuję Ci za ten materiał. I za ciszę, której długo w sobie szukałam, a okazało się, że jest właśnie tam. W Udabno.
nice!
Po tytule myślałem, że w całej Gruzji nie ma internetu :v
KtosPPL ja też :P
to się nazywa clickbait hihi
+KtosPPL a nawet w Udabno jest i innych miejscach gdzie diabeł mówi dobranoc. Chociaż w Udabno niby był :P ale coś słabo chodził
Włodku jak to oglądałem to wydawało mi się że to jakiś dokument dużej produkcji. Montaż na najwyższym poziomie!
Włodek, powiem Ci tyle.... Twoje filmy motywują mnie bardziej niż muzyka do ćwiczeń na siłowni, bardziej niż Michał Wawrzyniak do pozytywnego działania. Dobrze jest mieć wzór nie wyidealizowanego życia na które może odważyć się każdy ;) Dzięki!
Wracam tu co roku z coraz większym bagażem. Film jest po prostu magiczny. Brakuje mi takiej treści.
Najbardziej wartościowy kanał na polskim TH-cam. Niesamowity materiał, świetny montaż i oczywiście muzyczka w tle dobrana idealnie. Po raz kolejny WIELKIE GRATULACJE dla Włodka !!!
Najlepsze 11 minut mojego dnia. Dziękuję. :)
Po 6 latach wciąż film fascynuje. WŁODEK TO JEDNA Z TWOICH NAJLEPSZYCH PRODUKCJI. WSZUSTKIEGO NAJ W 2022 ROKU. ✌️🥳🥳✌️🥳🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Najlepsza zupa pomidorowa przyrządzana przez Polaków jest w barze Oazis w Udabno.
Cudowne miejsce!
I festiwal piosenki piosenki polskiej pod koniec sierpnia, super impreza !
Mamy bardzo podobny gust muzyczny! Muszę Ci polecić serdecznie skontaktowanie się z zespołami Amarante oraz Metropol :-) Kawał pięknej muzyki akustycznej a i nadzwyczaj chętnie podchodzą do współpracy z innymi twórcami :-)
Jak zwykle cudowny materiał, przepiękne zdjęcia i genialna praca kamery (3:30 - po prostu czary). Aż trudno uwierzyć, ale motywujesz właśnie do takich spontanicznych wyczynów - a to czyn wielki i pochwały wart :-) Tak trzymać!
Włodku każdy materiał jest świetnie dopracowany. Temat, montaż, dobór muzyki i piękne zdjęcia. Gratuluje Ci takiego talentu i zaangażowania. :) Zdecydowanie mój ulubiony kanał na yt. :D
Dobrze godosz ! :D
Jestem pod ogromnym wrażeniem montażu !
Jesteście mistrzami !
Piękna muzyka, zdjęcia i montaż. Czułam pył we Włosach i słyszałam chlust butli pana Nikolasa, i generalnie wszystko, co zobaczyłam, było namacalne. Dziękuję!
Estetyka Włodku, jaką oferują Twoje filmy sprawia, że Ciebie i Twoich kompanów ogląda się wspaniale. Świetna przygoda i super realizacja. Ciepło pozdrawiam!
Mistrzowski montaż i Gruzja taka... prawdziwa, wspaniale oddany klimat tego kraju. Gratuluję świetnego materiału, oby jak najwięcej takich filmów na polskim TH-cam.
Włodek, odwalasz na tym kanale kawał pięknej roboty. Widziałem to już po pierwszym odcinku, ale ten montaż, ujęcia i całe wykonanie tego odcinka jest wspaniałe.
Nie sądziłem, że kiedyś to powiem, ale to, że z Karolem przestaliście współtworzyć Lekkostronniczych to bardzo trafna decyzja. Oczywiście jestem i pozostanę fanem waszej wcześniejszej pracy, ale tak niesamowite programy, które tworzycie teraz wniosły świeżości na polskim youtube i odnoszę wrażenie, że w końcu robicie to co chcecie bez ograniczeń. :)
Wysoki poziom zajebistosci, nie ma kwestii. Ludzie tacy, szczerzy, serdeczni tacy prawdziwi, nie tylko zapasnik, oni wszyscy.
też bym chciał w ten sposób się odmóżdżyć , media społecznosciowe i internet tak wtargnęły w nasze życie ze czasem brak az wytchnienia od tego wszystkiego , Świetny materiał Panie Włodku pozdrawiam
Koniec LS-a wyszedł Ci zdecydowanie na korzyść dzięki temu filmy są rewelacyjne i wychodzi Ci to super. Pozdrawiam
Doszło do tego, że płacimy za Internet po to, żeby później płacić za spędzenie choćby doby w miejscu, gdzie nie ma do niego dostępu. Internet jest bardzo szeroki i daje mnóstwo możliwości, a jednocześnie ogranicza i w pewnym momencie staje się barierą. Zarówno z Internetu jak i życia trzeba umieć korzystać. Różnica między tymi dwoma jest taka, że bez Internetu można żyć, ale taki układ nie działa w drugą stronę - bo po co nam Internet, gdy życie ucieka przez palce?
Dodane napisy angielskie i niemieckie.
Włodek Markowicz Ogólnie filmik fajny, ale za mało opowiadasz a za dużo dajesz muzyki.
bezi227 Ja myślę, że właśnie wystarczająco. Ci ludzie, ten klimat - ta historia opowiada się sama.
Włodek Markowicz Kocham takie miejsca. Mam swój własny taki azyl :). Mam nadzieję, że po tym całym wyścigu szczurów będzie mi dane gdzieś o tam się znaleźć. Włodek, więcej takich filmów sam fotografuję, ale do filmów jakoś nie mam zdolności, a twój mnie zachwycił :)
Włodek Markowicz Obejrzałem z 5 razy :)
Włodek Markowicz Montaż i muzyka mnie zmiażdżyły, jest coraz lepiej, coraz bardziej profesjonalnie, bardzo wysoki poziom, dużo w tym smaku. Dzięki za te 12 minut, pięknie się oglądało :)
Nigdzie indziej nie ogląda mi się tak przyjemnie filmów jak tutaj :)
Kawał dobrej roboty!
Ależ piękne ujęcia, Włod.
Jesteś mistrzem robienia klimatu w filmach.
Film jak zwykle perfekcyjny, ale muzyka urzekła mnie jeszcze bardziej. Czy ktoś może zna tytuły piosenek?
Kajetan Kubacki w opisie :)
Włodek Markowicz Dzięki, nie dostrzegłem ;)
Włodek Markowicz Podobny głos do wokalisty z Milky Chance ;)
Genialny pomysł, zazdroszczę, pozdrawiam ;)
Jeszcze nigdy nie poznałem człowieka, który tak bardzo szanuję przede wszystkim swoją przeszłość jak ja. Włodku, jesteś dla mnie niesamowitą inspiracją i twoje słowa są dla mnie czystym natchnieniem. Kolejny świetny materiał, który jest kolejnym krokiem do kolejnego sukcesu. Tak trzymaj!
Włodek powiedz jak Ty to robisz, że te materiały ogląda się tak miło i przyjemnie. Naprawdę, nic dodać, nic ująć. :P
Ludzie teraz narzekają, że internet psuje ludzi, jasne, można mieszkać w miejscu bez internetu, ale... Wystarczy poczytać komentarze pod tym dziełem!!! Gdyby nie internet, o ile upowszechnianie byłoby nasze życie!!! Włodku! Jesteś człowiekiem, który zmienia swoimi produkcjami ludzi!!!! Dziękujemy Ci wszyscy!
Bardzo dobry materiał bardzo wysokiej jakości, historia profesjonalnie i pięknie opowiedziana... oby więcej tak dobrych... #perły #wśród #shitu
Włodek, kiedy nauczysz mnie tak genialnie montować filmy? ;) Wyznaczasz nowy poziom kanałów na youtube!
Szacunek dla ludzi takich jak ciebie że robisz takie filmy. Po prostu WOW :)
Tam powinni zostać wysłani ludzie którzy są maksymalnie uzależnieni od snapchata instagrama i fb. Ten gościnny pan z winkiem czy co to takich ludzi szanuje bardziej niż kogokolwiek innego. Wieś naprawdę piękne coś marzycielskiego. Aż chce się pojechać tam.
Włodku, dziękuję ci za motywacje i przykład tego, że podróże są wspaniałe i przede wszystkim możliwe. Piękny montaż, artystyczny klimat i pokłady inspiracji, których tak długo szukałem. Pozdrawiam.
aż mi się miło patrzy gdy oglądałem to 1.5 roku temu i że oglądam to z 100 raz
Tak właśnie powinien wyglądać świat w mediach. Prawdziwi ludzie, miejsca wydarzenia :) Dzięki Włodek :)
Świetny materiał . Piękne kadry - super reporterka. Podziwiam i zazdroszczę w tym pozytywnym znaczeniu. Więcej takich proszę !
Panie Włodku, materiał ciepły i bardzo wzruszający. Dziękuję.
Włodku, za każdym razem odcinek jest co raz lepszy. I gdy wydaje się, że lepszy już być nie może, to wypuszczasz kolejny odcinek, i miażdżysz! Gratulacje za to, że robisz co kochasz, i Ci to wychodzi :)
W każdym filmie dajesz z siebie tyle radości i szczęścia z tego co robisz że aż ciężko jest się nie uśmiechnąć podczas oglądania twoich materiałów. Mam nadzieje że bedzie to robił jeszcze przez długi okres. Dzięki za nagrywanie tak pozytywnych materiałów :D
Tak pięknych materiałów pod względem merytorycznym, emocjonalnym i oczywiście montażu... Nigdzie nie widziałam. Uwielbiam Was. Cudowni ludzie, wrażliwi na prawdziwe wartości. Moc uścisków, Kochani. Dziękuję, że jesteście i że dzielicie się z nami tym WSZYSTKIM!!
Kurcze Włodek, to jest niesamowite. Któryś raz z kolei podczas oglądania twoich filmów, zwykle tak po 3 minutach w głowie pojawia mi się myśl, że bardzo dobrze się stało że Lekkostronniczy się skończył. Nie to że on był słaby, ale twoje filmy są tak bardzo lepsze... Takie najzwyczajniej prawdziwe i nieudawane :)
Włodek, to jest wspaniałe!
dziwna rzecz - zachciało mi się płakać. dziwniejsza - to chyba z zazdrości do tych ludzi.
Twoje filmiki mają taki klimat, że jak oglądam twoje filmy to myślę, że w telewizji robią manianę i na odwal się. Tylko tak dalej Włod!!!
Wróciłem, kolejny raz zobaczyłem. Zakochany jak z pierwszym razem… ❤
Babciu, to jest zajebiste !!!
Piękny Materiał, chciałbym robić coś takiego jak Ty.
Kurde aż mi łezka się w oku zakręciła jak zobaczyłem jak inny jest to świat od naszego jak fantastyczni potrafią być ludzie pełni dobroci - fantastycznie pokazana historia i przede wszystkim prawdziwa . Miło było popatrzeć jak ten Gruzin który został mistrzem ZSRR w latach 60 cieszy się z waszego przyjazdu pomimo tego że nigdy wcześniej was nie widział . Rewelacja inspirujecie ludzi !!!
Wow! Chyba nigdy nie widziałam lepiej nagranego i zmontowanego filmu na polskim yt a do tego jeszcze ta muzyka ❤
fajny film jak zawsze :)
Exceptional storytelling! Really great video and also a perfect soundtrack!
aż mi się łezka w oku zakręciła, tęsnię za takim prawdziwym ludzkim połączeniem...świetny materiał!
Urzekający film, niesamowicie klimatyczny. Chciałbym ujrzeć więcej tego typu materiałów na twoim kanale. :)
Piękne ujęcia, można się dowiedzieć co to za aparat + obiektyw ? :)
Oskar K blackmagic pocket - aparat (a właściwie kamera), a co do obiektywu to nie wiem ;)
Nowacki Bartek Sigma 18-35 1.8
Nowacki Bartek Dziękuję :)
iMikołaj dzięki :)
Sooooo cool, cute, lovely, full of hope and excitement. Thanks for letting me see the true face of the dustiest and hottest village in my homeland. And there are so many places like this! The places we are used to pass by and do not even notice, the wonderful places and the people we are blind to see because they are part of our daily lives. Visit us again and let me accompany you to the wonders of Georgia
Kolejny niesamowity materiał. Jesteś jedynym TH-cam'rem u którego z przyjemnością obejrzałem wszystkie filmy i na pewno z przyjemnością obejrzę następne. :)
Piękny film, miło się ogląda przy takim montażu. Więcej, więcej !
◘ Najlepszy kanał na polskim YT... sama muzyka do filmu pobija reszte kanałów ◘
Ten klimat :3
Włodek... Nawet nie wiem za bardzo jak to napisać, ale Twoje filmy rozbrajają mnie za każdym razem. Po prostu po obejrzeniu czegoś takiego, nie wiem jak można wrócić do oglądania innych kanałów. Tu jest idealnie. Montaż, ujęcia, muzyka i przede wszystkim historie, które przekazujesz w każdym odcinku są niesamowite. I najlepsze jest to, że nie zamknąłeś się w jakiś określonych ramach tego co tu wrzucasz. Dodajesz to co chcesz i widać tą szczerość i tą pasję, która płynie z każdego filmiku! Dziękuję ci bardzo bo nawet nie wiesz jak przyjemnie jest wrócić do domu, włączyć youtube'a i mieć zaszczyt (!) oglądać takie produkcje. Życzę ci jak najlepiej, dalszego zapału i kontynuowania tego co robisz bo jest to po prostu piękne ;) Dzięki raz jeszcze
Filmik zasługuje na milion lajków! Naprawdę wartościowy i cudowanie nagrany materiał!
Włodek, sam montujesz filmy? Muszę przyznać że każdy kolejny ma niepowtarzalny klimat,pozdrawiam
Świetny materiał! Nigdy nie widziałem czegoś takiego. bardzo przyjemnie się ogląda. Łapka w góre :D
PS. Włodek, co to za aparat?
Byłam! Obowiązkowy przystanek w drodze do David Gareja. Piękna okolica, wspaniała historia... Pozazdrościć odwagi na taką przeprowadzkę :) Gruzję polecam w każdym wydaniu i każdy rejon :)
Twoje filmy są na prawdę niesamowite. Najbardziej prawdziwe i szczere na całym yt. Bardzo się cieszę, że robisz to co robisz i że LS się skończył bo jak widać teraz tylko podcinał Ci skrzydła. Rób dalej to co robisz i uszczęśliwiaj swoją twórczością innych. Dzięki za to co robisz, na prawdę świetna robota.
Jak tu skomentować, ten film. Po prostu zatkało kakao.
Rok 2020, pandemia covida, wojny, pożary a ja mam ogromną ochotę rzucić dotychczasowe życie, skończyć z gonitwą za pieniądzem, osiedlić się w Udabno i do końca życia żyć tamtejszym tempem w spokoju. Może kiedyś kiedy faktycznie powiem dość.
Piękne kadry w połączeniu z niesamowitą magią miejsca... Do tego historia... Serdeczne dzięki za mile spędzony czas przy oglądaniu.
Ten film to arcydzieło.
Włodku, odwalasz kawał dobrej roboty!
Te ujęcia..... są naprawdę dobre.
To jest tak dobre, że po obejrzeniu wszedłem na tą stronę jeszcze raz z wyłączonym adblockiem...(Ty chyba tak na tym zarabiasz nie?)
widmus1 nie na tyle, zeby sie z tego utrzymac, ale dziekuje :)
Włodek szczere wyrazy uznania. Świetna tematyka, piękne miejsce i genialny montaż oraz dobór muzyki. Jakiś czas temu przestałem oglądać tv a wasz ostatni materiał to to czego oczekuje i chcę od youtube :) dzięki i czekam na więcej.
Trzeci raz ogladam ten film, genialne wyczucie muzyki i te ujęcia! Gratuluje Włodek, czekam na kolejne materiały i gratuluję!
Ale masz uroczą i piękną żonę
Włodek Markowicz Coś niesamowitego. Te ujęcia, tak piękne, ludzie tak mili, otwarci. Jak zawsze, genialne! :)
P.S. Włodek, jak to jest że Twój filmik przy moim monitorze(21:9 2560×1080) jest na fullscreen bez czarnych pasków? :-) Coś dodajesz?
InFeSs eksportuje w odpowiednim formacie, a nie w 16:9 z czarnymi paskami jak inni :)
Włodek Markowicz Co to za format ? :)
Włodek Markowicz Super film. Bardzo ładnie przedstawione życie poza miastem i tłumem ludzi, wszyscy się znają i szanują i są otwarci na innych ludzi. Więcej takich filmów. Pozdrawiam!
Włodek Markowicz to ja się podczepię z pytaniem technikalijnym - czym nagrywane? jaki obiektyw? w czym montowane? w czym color grading? piękna robota.
dawid 21:9 :)
Niesamowity materiał.. Aż nie wiem co napisać. Szacun Włodek :)
Udabno Udabnem, ale jest milion podobnych mu miejsc w całym kraju - Gruzja jest tak piękna i przyjazna, że nie chce się wyjeżdżać :)
Piękne obrazki ten Blackmagic kręci!
Mam nadzieję że znajdzie się jakiś chętny sponsor który za reklamę pozwoli na realizację jakiegoś większego materiału ,chciałbym zobaczyć Włodka jak się spełnia:D
Łapkujcie żeby zauważyli! :)
english comment passing through
W Twoich materiałach jest zawsze takie ciepło i taka mądrość, wszystko jest przekazane w taki świetny, przemyślany sposób, ze mogłabym oglądać je całymi dniami. Oby tak dalej! :)
Brawo p. Włodku ;) Z dnia na dzień coraz ciekawsze materiały.
W jakim jezyku sie porozumiewaliscie?
Agata Staszewska po rosyjsku :)
Włodek Markowicz Kolejny przykład na to, że Rosyjski bardziej przydatny od Niemieckiego :D
Włodek Markowicz Właśnie, też się dziwiłem, teraz sobie przypomniałem że przecież pochodzisz z Rosji
kamil0162 A nie z Ukrainy?
Zosia Sm. No Ropczyce to prawie jak Ukraina ale i tak lepsze niż poduralski Rzeszów ;)
I na co komu telewizja skoro mamy Pana Włodka Markowicza?
Włodek, nie sposób obejrzeć tego reportażu bez uśmiechu na twarzy :) Tyle pozytywnej energii jest w nim zawarte i tak autentycznie zostało to przedstawione że aż brakuje mi słów. Dziękuję :)
Genialny film,oglądałam już nie raz i nadal nie potrafię się powstrzymać by obejrzeć raz kolejny! Szacunek za talent i widoczne poświęcenie dla takiego efektu. Najlepszy twórca na światowym YouTubie,czekam na kolejny film! Dziękuję za wspaniałe materiały!
Pan Nikolas chyba wie co to znaczy być wolnym.
Mam jedno pytanie. Zadam je tylko z ciekawości. Jesteś osobą niewierzącą (o ile dobrze pamiętam podkreślałeś to w jakimś filmie), a mimo to wieszasz różaniec na lusterku w samochodzie. W jakim celu? Podkreślam, że chciałbym, aby wydźwięk mojego komentarza był przyjęty neutralnie, gdyż nie zamierzam tym komentarzem być wścibski, ani nikogo atakować. Tylko pytam :). Z góry dziękuję.
P.S. Naprodukowałem się tak, ponieważ katolicy są okropnie atakowani na YT, czego nie rozumiem. Też mamy chyba prawo do wyznawania swojej wiary, oglądania materiałów Włodka i komentowania ich.
Serusss to byl busik transportowy na lotnisko :)
***** Że co kurwa
muzułmani nie szanują nawet siebie, to im się należy
a co do ateistów to właśnie gimboateiści atakują katolików
*****
Brawo, kolejny gimboateista :)
a muzułmanów nienawidzę dlatego, że jestem Europejczykiem, a nie katolikiem.
Dziękuję za odpowiedź, a kolegę z wymownym nickiem ciepło pozdrawiam.
***** Mhm.
Włodek, magia to co robisz to po prostu magia!! :) widać, że wkładasz w to całe swoje serce. Dzięki :)
Włodku cudowny materiał! Brak mi słów! Świetny wyjazd, świetni ludzie, bije od was tak pozytywna energia! Uwielbiam twoją twórczość