I'm glad that Hungary has made the same choice of Italy to sing in their own language. I think this makes the song much more original and different from the others. Now everyone sing in english because it is understandable to more people, but I don't agree with this choice. The Eurovision slogan is "celebrate diversity", and what better way to do that than singing in their own language and not that of others? Hungary is one of the few nations that has been shown to have courage and personality to spare. I can only congratulate with you! Greetings from Italy ! 😉
Belarus, Hungary, Portugal and Italy represent the diversity in this year. France have song mostly in French this year but refrain is in English. Spain have song mostly sung in Spanish but refrain is in English. I really have to give A huge respect especially to Hungary, Portugal, Belarus and Italy.
One of the best songs this year! A different language, a gypsy-style music, the violin, everything fits perfectly to the song! 🇭🇺🇭🇺 Btw the live version is even better! ❤
Yoan Dimov Don't wanna be that guy, but pls do tell what a typical Muslim sounds and looks like. And you make it sound like the song sounding like that (whatever that means) is a bad thing ('nonetheless...'). Not an SJW, just puzzled.
I meant "nonetheless still amazing" as in it's amazing whether it's a Gypsy, Muslim or whatever playing. Most people would agree the guy looked Muslim, but to me it really doesn't matter. The only reason I pointed it out is because we have a lot of gypsies here in Bulgaria and it sounded or looked nothing like how their parties do.
+Lukas Graham I totally agree with you. 👍 This is a masterpiece! I'm so addicted to this song. Sometimes music is the only medicine the heart and soul need. This is my favorite. 💜 Greetings from Croatia.
That's the power of music when you don't know a word of a foreign language but understand everything. I love this song very much, thank you Joci for this great music.
This song really fit the slogan this year "Celebrate Diversity". I mean original and traditional sounds, native language, but in the same time modern, that's what I love in Eurovision, congrats Hungary! Greetings from France
You have to close your eyes so you can see me to conquer my heart you have to know my soul If you don't need me, let me go I was born to be a tramp I have suffered enough but God sees me, sees me Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Why did you lie to me that the color of my skin doesn't matter? you knew that my eyes are brown I've never changed my mind I don't need you in my life get out of here, leave me alone I don't want to see you be cursed forever, forever Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom God spoke to me when I was 4 He gave a real weapon in my hand I knew that he's the only one who can take care of me I was practicing more than a Samurai with him I can trust him, he always tells the truth I can cry with him but he shows the way it's a kind of allience that remains forever We can't sacrifice, he is the supreme treasure mysterious forces lived within the child they were afraid of him, it appears in their eyes my strings are attacking crying in the bodies you can defend in vain, it's a poison in the instrument I drenched people with it you hear my melody, you already know my name this is a long road, sores are on my back tears of thounsands of people are flowing on my guitar! Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom
You have to close your eyes, so you can see me. To conquer my heart, you have to know my soul. If you don't need me, let me go I was born to be a tramp. I have suffered enough, but God sees me. Why did you lie to me that the color of my skin doesn't matter? You knew that my eyes are brown, it never changes within me. I don't need you in my life, get out of here, leave me alone! I don't want to see you, be cursed forever. God accosted/addressed me when I was four He gave a real weapon in my hand. I knew that he's the only one who can take care of me, I was practicing more than a Samurai with him. I can trust in him, he always tells the truth I can cry with him but he shows the (right) way. It's a kind of alliance that remains forever it's not expendable, he's my most precious treasure. Mysterious forces lived within the child they were afraid of him, it appears in their eyes. My strings are attacking, crying in the bodies you can defend in vain, it's a poison in the instrument. I drenched people with it (with the music) you hear my melody, you already know my name. This is a long road, sores are on my back tears of thousands of people are flowing on my guitar.
My absolute favorite this year. The only song that puts diversity into its frames. I didn't like it at first, but then I started listening to it, it has grown on me so much, that I find all the other songs miles from it's level. Good job neighbors. Hoping for a fantastic performance and staging ( please don't repeat the mistake from 2011 ). Aiming for a possible victory with this outstanding song. Best wishes from SLO.
"Songs take a message directly to your heart. When you cant speak for yourself, sometimes a song can say something in three minutes that youve been trying to say all your life"
Here is the English translation:) You must close your eyes, so you will see me. To conquer my heart You must know my soul If you don't need me, let me go I was born a vagabond. I have suffered enough, but God sees me. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Why did you lie to me That the color of skin doesn't matter? You know that I have brown eyes, This never changes I'm not asking you anymore Get out of here, leave me! I don't to see you. I curse you forever. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom God spoke to me when I was 4 years old. He put a real gun in my hand I knew only He can take care of me I practised more than a samurai I can trust Him, He always tells the truth I cry with Him but he shows me the way This alliance will last forever It's not expendable, He is the most supreme treasure Mysterious forces were in the child They were afraid of him, it shows in their eyes My strings are attached, the body cries You defend yourself in vain - the instrument is poisoned I soak the people with music You hear my melody, you know my name The road is long, I have sores on my back Tears of a thousand people are played on my guitar Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom
Wonderful song!!! It's a pity and quite strange that juries didn't recognise its value. Fortunately, the audience did. One of the best songs at ESC in the past couple of decades. Greetings from Serbia
Hungary, in my opinion, is the most Original and Unique song, of these year,!! Don’t care if is a gipsy song…because is representing the culture of his countrie! So much Quality, Contemporary, Differance, Glamorous and Authenticity when he sings with all his heart, not needing of screaming (like enomours songs, specialy the huge number of outadetd and boring ballads)! So well-done, combination of folk instrumentals, rap with modern sounds!!! Really like her and, each time that listen to the music, grows more in me!!!! Definetly the most Surprising and Memorable song on the mess of eurovision song’s, these year!!! And his message is of Hope in the mainly aspects of your life…he even mention shortly, the story of his life and how much Hope was an inspirition to him!!! Defniitely, my Number 1, these year, at ESC!!!! But the stage performance is terrible and will afect all the beauty of the song!!! Best of Luck, from Portugal!!!!
The ENGLISG lyrics: You have to close your eyes, so you can see me. To conquer my heart, you have to know my soul. If you don't need me, let me go I was born to be a loafer. I have already suffered enough, but God sees me. Yaloma lomma, yaloma lomma Yaloma lomma lomalom Yaloma lomma, yaloma nedinna Yaloma lomma, lomalom ( Tradicional Gipsy speech ) Why did you lie to me that the color of my skin doesn't matter? You knew that my eyes are brown, it never changes within me. I don't need you in my life, get out of here, leave me alone! I don't want to see you, be cursed forever. Yaloma lomma, yaloma lomma Yaloma lomma lomalom Yaloma lomma, yaloma nedinna Yaloma lomma, lomalom God accosted/addressed me when I was four He gave a real weapon in my hand. I knew that he's the only one who can take care of me, I was practicing more than a Samurai with him. I can trust in him, he always tells the truth I can cry with him but he shows the (right) way. It's a kind of alliance that remains forever it's not expendable, he's my most precious treasure. Mysterious forces lived within the child they were afraid of him, it appears in their eyes. My strings are attacking, crying in the bodies you can defend in vain, it's a poison in the instrument. I drenched people with it (with the music) you hear my melody, you already know my name. This is a long road, sores are on my back tears of thousands are flowing on my guitar.
Monica Meurling Lyrics: You have to close your eyes You can see me that way To conquer my heart You need to know my soul If you don't need me, let me go I was born to be a vagrant I suffered a lot But the God sees me Why did you lie to me That my skin tone doesn't matter? You knew that my eyes are brown It never changes inside me I don't need you anymore Go away, let me alone I don't want to see you Be cured forever When I was four years old The God called me He gave a real weapon in my hand I knew, just he can take care of me I practiced more than a samurai I can trust him, he always says the truth I can cry with him, but he shows me the way A league, which lasts forever He is not expendable, he is my treasure Mysterious forces lived in the child They be scared of him, it seems in the eyes My strings attack, cry in the bodies You counter it for nothing, poison in the instrument I impregnate with it big crowds You hear my melody, you already know my name It is a long way, wounds on my back Tears of thousands flow on my guitar
Dorottya Thank´s for translation! This beautiful song goes on repet in my head even when I sleep! "Why did you lie to me That my skin tone doesn't matter You knew that my eyes are brown It never changes inside me." Makes me cry.....
This song is such a masterpiece I feel like I can understand the feelings and emotions without translation. You don't need to know the words to understand true music. I'm voting for this beautiful creation. Greeting from Bulgaria.
Dont understand a word of what he is singing, but for me its the most authentic song of the eurovision contest this year. The Sound alone gives me chills! my vote goes to Hungary! Grtz from The Netherlands!
This is one of the really good songs of this year, singing in your language should have bonus points for this all singing in english. Really good dude !
The song celebrates diversity which is the slogan Eurovision 2017. The song has traditional Hungarian folk elements and rap from the 21st century fused by Romani gypsy choreography. Their costume is a good mix of traditional Hungarian folk outfit spiced with modern elements and the dancer's outfit is traditional gypsy clothing. Very well done. The reason I think this song also celebrates diversity is because it's not in English like 99% of the songs.
One of bests this year! I'd rank it second in my personal top! GOOD JOB, HUNGARIAN BROTHERS! Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát - 10 points goes to Hungary from Poland this year! Love it! It's a masterpiece
im Romanian and i have listen your song at least 20 times....i dont know why makes my heart burn...lovely song!And the dance that girl made and that fire on scene was amazing!So natural and passionate!
Ms Winged Hussar I'm not wasting time. I just listen to the ESC songs. Helena is the ESC winner of 2005 and won with a song title "My number 1" you know??
There were two songs in this Eurovision that gives me a feeling like "C'mon, kids, now it's time for the grown man to really sing something, take your toys an go home" . This one and, indeed, the Portuguese one. And I think I like this better. 12 from Romania!
+Jubas #ConTV I speak Portuguese, Spanish, French, English, German, and of course, Croatian. Languages are my passion. Portuguese and Arabic have always been my favorite languages. ❤️ I don't like our song this year. Last year, Nina Kraljić - Lighthouse was amazing.
WHY are there not a million views for this ??? In my opinion it is up there with Italy and Belgium.... Great entry from Hungry this year... Good Luck from UK
For me it's Hungary, Bulgaria, Denmark, France and Portugal (Portugal has such a sweet act, it makes me melt) I like the Netherlands, Cyprus, Switzerland, Armenia, Australia, Azerbaijan, and I kinda like Norway. I dislike Belgium, Macedonia, San Marino, Belarus, Malta and Sweden. I'm usually for Belgium, but I think this year's song is so dull.
Ukraine song from last year did not have millions of views before the competition as well. This year it's going to be Hungary or Portugal that will win. I am from Israel.
Can't stop myself listening it every day. I'd love to visit Hungary, especially Lillafüred and Matra. According to images the places are worth a visit. Greatings from Azerbaijan!
Honestly , Hungary must win the Eurosong 2017 because of : The first - language of song is not English and it makes the unique for people who dont speak Hungarian The second - This song touch me deep in soul because it says how the people wanna live in peace and love. The third - Vocal , interpretation , scenography , video ... all technical of this song are prefect . Then , my vote goes for you , greetings from Kosovo .
So emotional... if ESC was a fair music competition this sould be at the top3 hands down. But ok, it is Hungary, not Sweden... and we all know what is going on in this contest.... anyway.. well done Hungary... my favorite song this year... Best of luck from Greece!
tony partaolas as a Swedish person i can say i like the music but i don't get the lyrics. Sweden makes mainstream music, Sweden is "non offensive" etc. but if someone makes a really Good song they Will win.
Martin Hübinette nonsense. if anything the Scandinavian countries are the worst offenders for making Eurovision unfair. it hasn't been a fair competition since the early 2000s. ps Sweden to give 12 points to either Norway or Denmark
HMS Vanguard ! Well this guy brought some authenticity Sang in his native language ✅ Emotional ✅ Sounds like a winning song ✅ Yet the teenager is going to win Especially now the running order is released there's no way in hell HUNGARY are winning it's all nicely written for Bulgaria or the other shite songs to win :(
biomail86 Gypsy isn't a nationality... He's Hungarian, speak Hungarian, has Hungarian family and culture and lives in Hungary. He has romani heritage and then ? There's nothing wrong !
I was born in Hungary, but now living in Sweden, so absolutely I'm going to vote for my home country and the text👌🏼 I don't understand everything but all I understand, is amazing 😍 Good Luck and 12 points from Sweden
all i can say is, the last sentence in the rap part says "thousands of cries roll down my guitars strings..." havent heard anything more powerful in years
Portuguese here. Of course i'm happy because Portugal finally win ESC after almost 50 years. But i just wanna say i really loved this music. I love the rhythm, like some mystical environment. I Definitely will follow Joci Pápai work Congrats :)
Music can take you to places that you can imagine....If words touch your fantasy then you've got something special.... I don't understand nothing about what the words of this song means, but my imagination and my fantasy for 3 minutes drives me to a unexplored places!!!!! Good luck From Greece you deserve qualification for the final!!!!!
Well, Hungary and Belarus is gonna take this contest home. They both have VERY unique artists and songs, although i prefer this song a bit more. Good luck, Joci! Fingers crossed from Latvia
mesmerizing!!! absolutely STUNNING! so proud of my people :) (ahhh guessing my Mom is proud too!) GO HUNGARY! love and blessings and the BEST from Hoboken, New Jersey, USA
Wow, Hungary deliver a great song as usual! 12 points! This will be fighting for the top spot. Good luck from this half hungarian half swede living in Sweden!
So sorry that you guys don't win! Song, voice, clip just incredible!!!! Love it so much! I'm from Ukraine but now live in America! Always loved Hungary!!!!
Very beautiful song. That is what Eurovision suppose to be, sing into your own native language. I vote for you 100% the most beautiful song I heard so far:) I am not from Hungary, I am from Romania:) Excelent cantec, bravo Ungaria
sunt de aceeasi parere....eu am sange de unguroaica...dar nu cunosc limba...insa acest cantec m.a patruns inca de la prima auditie... si cu parere de rau anul acesta Romania cam slabut
i live in the middle east, gotta say its sad to see this song not being #1, what i like about this song that anyone from the world even if you don't understand Hungarian can fall in love with it, great job Papai Joci, greetings from Jordan.
Great song! Good luck from Spain. 🇭🇺🇪🇸
This is one of the unique songs at that competition. Sounds so amazing! 12 points from Russia and Armenia :)
Helloooo I am from Armenia😁❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Excuse me what xD
Multination detected
I'm glad that Hungary has made the same choice of Italy to sing in their own language. I think this makes the song much more original and different from the others. Now everyone sing in english because it is understandable to more people, but I don't agree with this choice. The Eurovision slogan is "celebrate diversity", and what better way to do that than singing in their own language and not that of others? Hungary is one of the few nations that has been shown to have courage and personality to spare. I can only congratulate with you! Greetings from Italy ! 😉
:)
sweet from you :) good luck to you as well, i like that song and i'm on same opinion: mothertounge is magic. i love how italian sounds
Gabriele Tessitore Belarus also sings in their native language :)
Dani Y. Yes I know. I like it too 👍
Belarus, Hungary, Portugal and Italy represent the diversity in this year. France have song mostly in French this year but refrain is in English. Spain have song mostly sung in Spanish but refrain is in English.
I really have to give A huge respect especially to Hungary, Portugal, Belarus and Italy.
I don't understand a word but there's so much pain in this music. absolutely love it!
Its about Love and faith!
Loosing love but still beleive in faith in “god”
Me too. But that's the beauty of music.
I appreciate and support every country that sends songs in their own language. That should be the norm. Great song!
Greeting from Slovenia :)
Winner! Cross my fingers for HUNGARY!
I love to hear finally Hungarian song in this contest in Hungarian! LOVE from Poland!
Thank You! :)
Dziekuje Polski przyjaciel! :)
One of the best songs this year! A different language, a gypsy-style music, the violin, everything fits perfectly to the song! 🇭🇺🇭🇺
Btw the live version is even better! ❤
Thank you so much from Hungary! Lots of love!!
Hanna Tóth You're welcome! ❤❤
Sounded Muslim to me, even the guy slightly looked that way. Nonetheless still amazing!
Yoan Dimov Don't wanna be that guy, but pls do tell what a typical Muslim sounds and looks like. And you make it sound like the song sounding like that (whatever that means) is a bad thing ('nonetheless...'). Not an SJW, just puzzled.
I meant "nonetheless still amazing" as in it's amazing whether it's a Gypsy, Muslim or whatever playing. Most people would agree the guy looked Muslim, but to me it really doesn't matter. The only reason I pointed it out is because we have a lot of gypsies here in Bulgaria and it sounded or looked nothing like how their parties do.
Im still in love with this!
Only bettered by Spain 2012, and that's high praise.
Me too!
The most original song this year on Eurovision for me. Bravo Hungary! Greetings from Serbia!..sent you my vote in semifinal :)
The fact that he doesn't sing in English, makes this song better. Love it! Greetings from Spain
Thank you, from Hungary😁
Honestly,the lyric is so unique that you can't translate it perfectly to understand the whole meaning of the song
i cannot imagine that in english, the "malomas" make that is could not be english
Tubular Crew what language is that?
Hungarian and gypsy
I just love it!!!! Amazing thing that they are singing in their own language ;)
All the best in final neighbours :). 12 points from Croatia!
Lukas Graham thank you very much!
+Lukas Graham I totally agree with you. 👍 This is a masterpiece! I'm so addicted to this song. Sometimes music is the only medicine the heart and soul need. This is my favorite. 💜 Greetings from Croatia.
Lukas Graham slazem se
beautiful language. one of the best songs i heard. love from turkey 🇹🇷♡🇭🇺
This is a masterpiece! The vibe, the language...
Definitely one of my top choices, good luck from Portugal
One of the best entries of 2017. Good job Hungary!! Love from Italy!
AlienCat thank you and love from Hungary!☺
A big thousand points from Spain, Hungary! I love your entry!
That's the power of music when you don't know a word of a foreign language but understand everything.
I love this song very much, thank you Joci for this great music.
This song really fit the slogan this year "Celebrate Diversity". I mean original and traditional sounds, native language, but in the same time modern, that's what I love in Eurovision, congrats Hungary!
Greetings from France
Absolutely right! ;) I await a battle between France and Hungary, tbh.
+Vytas Neviera nah Hungary won't be able to fight for good places cuz eurovision hates us
+Aaronn Don't be so sure.
Belgium loves Hungary! :-)
Maxime T je suis d'accord
i dont understand Hungarian but that's the Magic of Music , of course i ll vote Hungary this year , Greetings from Greece
You have to close your eyes
so you can see me
to conquer my heart
you have to know my soul
If you don't need me, let me go
I was born to be a tramp
I have suffered enough
but God sees me, sees me
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Why did you lie to me
that the color of my skin doesn't matter?
you knew that my eyes are brown
I've never changed my mind
I don't need you in my life
get out of here, leave me alone
I don't want to see you
be cursed forever, forever
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
God spoke to me when I was 4
He gave a real weapon in my hand
I knew that he's the only one who can take care of me
I was practicing more than a Samurai with him
I can trust him, he always tells the truth
I can cry with him but he shows the way
it's a kind of allience that remains forever
We can't sacrifice, he is the supreme treasure
mysterious forces lived within the child
they were afraid of him, it appears in their eyes
my strings are attacking crying in the bodies
you can defend in vain, it's a poison in the instrument
I drenched people with it
you hear my melody, you already know my name
this is a long road, sores are on my back
tears of thounsands of people are flowing on my guitar!
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
You have to close your eyes,
so you can see me.
To conquer my heart,
you have to know my soul.
If you don't need me, let me go
I was born to be a tramp.
I have suffered enough,
but God sees me.
Why did you lie to me
that the color of my skin doesn't matter?
You knew that my eyes are brown,
it never changes within me.
I don't need you in my life,
get out of here, leave me alone!
I don't want to see you,
be cursed forever.
God accosted/addressed me when I was four
He gave a real weapon in my hand.
I knew that he's the only one who can take care of me,
I was practicing more than a Samurai with him.
I can trust in him, he always tells the truth
I can cry with him but he shows the (right) way.
It's a kind of alliance that remains forever
it's not expendable, he's my most precious treasure.
Mysterious forces lived within the child
they were afraid of him, it appears in their eyes.
My strings are attacking, crying in the bodies
you can defend in vain, it's a poison in the instrument.
I drenched people with it (with the music)
you hear my melody, you already know my name.
This is a long road, sores are on my back
tears of thousands of people are flowing on my guitar.
🎶🎶🎶🎵🎧
thank you, everyone, for the translations! (i am Hungarian, but sadly, was not taught the language when i was a child -- but i do want to learn!)
My father in law was Hungarian - I only know "rude" words!
My absolute favorite this year. The only song that puts diversity into its frames. I didn't like it at first, but then I started listening to it, it has grown on me so much, that I find all the other songs miles from it's level. Good job neighbors. Hoping for a fantastic performance and staging ( please don't repeat the mistake from 2011 ).
Aiming for a possible victory with this outstanding song.
Best wishes from SLO.
"Songs take a message directly to your heart. When you cant speak for yourself, sometimes a song can say something in three minutes that youve been trying to say all your life"
12 points from Poland! One of my favourites. Good luck Hungarian brothers and sisters.
Małgorzata Konopacka thanks brother😀
Your song is great too!!! Thank you for your kindness!
Omg A.R.M.Y. is here too! :D Thank you Bro! Fighting
K Katalin Oh, hello A.R.M.Y! Such a surprise :) Fighting!
12 points from France❤️ 🇭🇺🇫🇷
Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! I LOVE THIS SONG, Grettings from Poland❤️🇵🇱
Jjj Hańb
I still love this song 3000 times! ♥️ Hi from Turkey brothers 🇹🇷🇭🇺
😍
I don't understand Hungarian but I feel the music threw my bones, magical! 12 points from the Netherlands!
Here is the English translation:)
You must close your eyes,
so you will see me.
To conquer my heart
You must know my soul
If you don't need me, let me go
I was born a vagabond.
I have suffered enough,
but God sees me.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Why did you lie to me
That the color of skin doesn't matter?
You know that I have brown eyes,
This never changes
I'm not asking you anymore
Get out of here, leave me!
I don't to see you.
I curse you forever.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
God spoke to me when I was 4 years old.
He put a real gun in my hand
I knew only He can take care of me
I practised more than a samurai
I can trust Him, He always tells the truth
I cry with Him but he shows me the way
This alliance will last forever
It's not expendable, He is the most supreme treasure
Mysterious forces were in the child
They were afraid of him, it shows in their eyes
My strings are attached, the body cries
You defend yourself in vain - the instrument is poisoned
I soak the people with music
You hear my melody, you know my name
The road is long, I have sores on my back
Tears of a thousand people are played on my guitar
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
denise kowalczyk just waw.. this is beautiful now i love this song more..
YES YES YES!!! it's so unique and i can listen to this over and over ! its one of my favorites this year
Love from sweden ❤️❤️
Unique... Do not know the language but i still sing it whole day... 12 ponts from Croatia
Antonio Pernar hungarian language
I'm pretty sure by "Do not know" he ment "Do not understand"
I'm proud that my country (both jury and people) gave this song 12 votes. Very emotional song with good message. 🇭🇺🇭🇷
Croatia ? ;)
Eli J yeah 😊
What is the message?
Thank You Croatia! Thank you our neighbours! :) Much love from Hungary :)
me too! I adore this song,love from croatia ❤
Wonderful song!!! It's a pity and quite strange that juries didn't recognise its value. Fortunately, the audience did. One of the best songs at ESC in the past couple of decades. Greetings from Serbia
The Serbian jury was one of the few ones that did, thanks for that!
💖
Agreed, great song.
I love this. Very unique style, it's enchanting
Hungary, in my opinion, is the most Original and Unique song, of these year,!! Don’t care if is a gipsy song…because is representing the culture of his countrie! So much Quality, Contemporary, Differance, Glamorous and Authenticity when he sings with all his heart, not needing of screaming (like enomours songs, specialy the huge number of outadetd and boring ballads)! So well-done, combination of folk instrumentals, rap with modern sounds!!! Really like her and, each time that listen to the music, grows more in me!!!! Definetly the most Surprising and Memorable song on the mess of eurovision song’s, these year!!! And his message is of Hope in the mainly aspects of your life…he even mention shortly, the story of his life and how much Hope was an inspirition to him!!! Defniitely, my Number 1, these year, at ESC!!!! But the stage performance is terrible and will afect all the beauty of the song!!! Best of Luck, from Portugal!!!!
same opinion from Romania! U are my winner Hungary! The best ! U must be so proud. ;) much love
Carla Borges , apoiado👏👏👏👏
I don't speak hungarian but i have to admit, this is a piece of art! Greetings from Portugal!!
Guilherme Soares mesmo
The ENGLISG lyrics:
You have to close your eyes,
so you can see me.
To conquer my heart,
you have to know my soul.
If you don't need me, let me go
I was born to be a loafer.
I have already suffered enough,
but God sees me.
Yaloma lomma, yaloma lomma
Yaloma lomma lomalom
Yaloma lomma, yaloma nedinna
Yaloma lomma, lomalom
( Tradicional Gipsy speech )
Why did you lie to me
that the color of my skin doesn't matter?
You knew that my eyes are brown,
it never changes within me.
I don't need you in my life,
get out of here, leave me alone!
I don't want to see you,
be cursed forever.
Yaloma lomma, yaloma lomma
Yaloma lomma lomalom
Yaloma lomma, yaloma nedinna
Yaloma lomma, lomalom
God accosted/addressed me when I was four
He gave a real weapon in my hand.
I knew that he's the only one who can take care of me,
I was practicing more than a Samurai with him.
I can trust in him, he always tells the truth
I can cry with him but he shows the (right) way.
It's a kind of alliance that remains forever
it's not expendable, he's my most precious treasure.
Mysterious forces lived within the child
they were afraid of him, it appears in their eyes.
My strings are attacking, crying in the bodies
you can defend in vain, it's a poison in the instrument.
I drenched people with it (with the music)
you hear my melody, you already know my name.
This is a long road, sores are on my back
tears of thousands are flowing on my guitar.
Origo ( Gipsy language ) | Elkezdés, belevágás ( Hungarian language ) | Commencement ( English language )
I cant stop listening.....amazing!!! The best of all!
The most original song on this eurovision contest. 10 points from Serbia. Bravo 💋
sladjana lukic svaka im cast pesma je carobna ima nesto posebno
Jedina koja mi je privukla paznju!
sladjana lukic A big thank you from Hungary
beautiful etno music but not the most original,for me of course :D every one have different taste :D
pesma je ocajna kada je peva uzivo
One of the most original songs this year. Can win!! 12 from Poland brothers and sisters!!💋💋
ksiadz marek thank you from Hungary!:)
ksiadz marek thanks brothers and sisters from hungary LoVE YA
I hope Hungary and Poland will be in the same semi final, because I want to vote so badly, this song is amazing!
Greetings from Hungary!
Poland and Hungary are my favorite song entries this year . Truly original as you said . Good luck to both !
The definite winner of a SONG contest. Violin, 3 different beat loops, ethnic, r n' b, pop, all mixed in a heavenly matched way. Remarkable...
Vassilis Balomenos well said
this song is so powerful and emotional omg! the best 12 points from Greece! JUST WOW!
Hungarian language sounds so deep i love it!
Great song. It should be the winner. Budapest 2018.
I don't understand a word but I got chills from this beautiful masterpiece! Totally love this song! Big hugs from Lithuania to Hungary!
For all the ignorant folks who say this is Arab or Turkish music. Nope.
This is Hungarian gypsy music that does have some eastern
characteristics.
Yeah that’s true but the INFLUENCE of Arabic and Turkish melodies is OBVIOUS...
feriel louisa Hungary was under Turkish rule for 150 years of course it's obvious
Yeah !! 😄
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Suzy Suzy Hungarian gypsy music is disgusting and should not be apart of Hungarian culture at all. Gypsies are not and can’t be Hungarian
When you don´t understand a word, but your heart understands the pain and struggle......
12 points from Sveden
Monica Meurling
Lyrics:
You have to close your eyes
You can see me that way
To conquer my heart
You need to know my soul
If you don't need me, let me go
I was born to be a vagrant
I suffered a lot
But the God sees me
Why did you lie to me
That my skin tone doesn't matter?
You knew that my eyes are brown
It never changes inside me
I don't need you anymore
Go away, let me alone
I don't want to see you
Be cured forever
When I was four years old
The God called me
He gave a real weapon in my hand
I knew, just he can take care of me
I practiced more than a samurai
I can trust him, he always says the truth
I can cry with him, but he shows me the way
A league, which lasts forever
He is not expendable, he is my treasure
Mysterious forces lived in the child
They be scared of him, it seems in the eyes
My strings attack, cry in the bodies
You counter it for nothing, poison in the instrument
I impregnate with it big crowds
You hear my melody, you already know my name
It is a long way, wounds on my back
Tears of thousands flow on my guitar
Dorottya Thank´s for translation!
This beautiful song goes on repet in my head even when I sleep!
"Why did you lie to me
That my skin tone doesn't matter
You knew that my eyes are brown
It never changes inside me." Makes me cry.....
What does the chorus mean? The yolloma lomma something line?
The "Jálomá, jálomá" doesn't mean anything. It is just a roma melody. Something like "la la la"
This song is such a masterpiece I feel like I can understand the feelings and emotions without translation. You don't need to know the words to understand true music. I'm voting for this beautiful creation. Greeting from Bulgaria.
Thank You , but here is the lyric:
eurovisionworld.com/?eurovision=2017hungary
Still one of the hardest songs ever written.
This hits hard after all this time.
What a legend
Absolute banger 🔥
I see a winner in this! Go Hungary, support and love from China!
Dont understand a word of what he is singing, but for me its the most authentic song of the eurovision contest this year. The Sound alone gives me chills! my vote goes to Hungary! Grtz from The Netherlands!
This is my favorite song :)
Greetings from Poland!!
Lengyel, Magyar két jó barát
Polak Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki. - Wasz Przyjaciel Węgier
Czerwone Maki
Best song in Eurovision 2017. Greetings from Moldova.❤
Your country's song was the best
N. NB
ByeAlex- 2013
Boggie -2015
and now Joci Papai 2017, Hungary you're amazing Eurovision state!
good luck from Estonia :)
This year What about 2016 and 2014?
I didn't like this song at first but its grown on me! I love the rhythm of this! Amazing! Good luck Hungary from a Serbian guy
Yeah maybe it's happening the same in my case, but there won't be time for growing in a 3 mins performance
I'm always a fan of Hungary at Eurovision and I'm american.
Thank You! :)
nicoletteuk000 You're welcome, it's in my top 10, best of luck!
Bry Waltz thank you💚
Queenx Myrrah YW! and yay It made the top 10! Great and most original song!
I don't remember when Hungary had bad song on Eurovision... Greetings from Serbia!!!
Thx Bro
@Jxtt 2012. Wasnt that bad actually
@Jxtt HAHAH exactly and This is coming from Hungarian
LOVE this!!! My favorite from Eurovision 2017. Good luck Hungary! Greetings from the USA.
This is one of the really good songs of this year, singing in your language should have bonus points for this all singing in english. Really good dude !
This is the best song I have heard in a long time! I hope Hungary wins, 12 points from Iceland
my WINNER! What an incredible singer and the song! Greetings from Azerbaijan to our Hungarian brothers and sisters!
1000 points from Poland
the most original song from Eurovision this year. 12 points from Romania
Claudia Ene Thank you !!:)
Cool ethnic urban pop. Well done Hungary! from Canada.
Thank you ♥
The song celebrates diversity which is the slogan Eurovision 2017. The song has traditional Hungarian folk elements and rap from the 21st century fused by Romani gypsy choreography. Their costume is a good mix of traditional Hungarian folk outfit spiced with modern elements and the dancer's outfit is traditional gypsy clothing. Very well done. The reason I think this song also celebrates diversity is because it's not in English like 99% of the songs.
what is this music instrument?
I am proud to say my great grandfather was Hungarian Gypsy who played violin. Lots of love to Hungary from Croatia ♥️
What is this language?
@@drimesx Hungarian, with Romani language
@@katarinac7457 very beautiful 😍😍😍😍
best song....the winner of 2017 ...congrats of Bulgaria!!!
One of bests this year! I'd rank it second in my personal top! GOOD JOB, HUNGARIAN BROTHERS! Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát - 10 points goes to Hungary from Poland this year! Love it! It's a masterpiece
Love this song! We poles are so lucky to have such great and talented brothers and sisters
Nina Landziak nice pic XD
im Romanian and i have listen your song at least 20 times....i dont know why makes my heart burn...lovely song!And the dance that girl made and that fire on scene was amazing!So natural and passionate!
Amazing song!
All the best Hungary 🇭🇺 from Romania 🇷🇴❤❤❤
Thanks :)
Heydavid17 😁
Heydavid17 multumim :)
Parintii mei sunt de la Romania
Nu stiu se vorbesc prea bine, eu sunt de la ungaria
Dóra Szudáni haha, te inteleg :D
Doar mama mea este din Romania, si eu stau in Danemarca :P
Asta nu prea auzi/vezi. Felicitari pt gandire, nu locuiesti in romania asai?
Simply amazing!!! Deserves at least to be on Top 3! Looking forward his performance. Thanks Hungary for this masterpiece. Good luck from Argentina! 😊
This is interesting! Really, instrumental & vocal parts both WOW and a very catchy tune, Hungary surprised me this year!!! Best luck from Israel :-)
This song just broke all my walls...The tune, voice ❤
Anastasiya Lysyuk SO R U SAYING THAT HE DOESNT SING WELL?!?!?!
Begga jul
U need 2 c a doctor
My Number One! 💕
Marspet du auch hier? 😂
Marija X Hab mich auch bisschen gewundert xD
Number One is ONLY Helene Paparizou!
Ms Winged Hussar I'm not wasting time. I just listen to the ESC songs. Helena is the ESC winner of 2005 and won with a song title "My number 1" you know??
Bester Song!
Best song so far! 12 points from U.K. 👍🏻
I don't understand anything, but this song is the best for me! Greetings from Serbia
eurovisionworld.com/?eurovision=2017hungary
There were two songs in this Eurovision that gives me a feeling like "C'mon, kids, now it's time for the grown man to really sing something, take your toys an go home" . This one and, indeed, the Portuguese one. And I think I like this better. 12 from Romania!
My favorite !!! No words to describe this song! I wish you win ! Best luck from Portugal ! ;)
+Catarina Gonçalves My top 5: 1. Hungary, 2. Portugal, 3. Belgium, 4. Bulgaria and 5. Sweden. Greetings from Croatia. :)
Gabriela Dragana Barać im fron portugal and i think that the portuguese song is bad, only has a change because its in the nacional language
+Jubas #ConTV I speak Portuguese, Spanish, French, English, German, and of course, Croatian. Languages are my passion. Portuguese and Arabic have always been my favorite languages. ❤️ I don't like our song this year. Last year, Nina Kraljić - Lighthouse was amazing.
My favourite!!!! Glad to see so many countries singing in their own language in the final. Good luck from Portugal, i'm voting for you :D
WHY are there not a million views for this ??? In my opinion it is up there with Italy and Belgium.... Great entry from Hungry this year... Good Luck from UK
trevors1961 there are more than 4 million views in it not the esc's channel
Farkas Szabolcs 5.1 million views
Belgium...? noo.. it's a copy paste song... Italy, Sweden,UK,Azerbaijan and Hungary - top 5 this year...
For me it's Hungary, Bulgaria, Denmark, France and Portugal (Portugal has such a sweet act, it makes me melt) I like the Netherlands, Cyprus, Switzerland, Armenia, Australia, Azerbaijan, and I kinda like Norway. I dislike Belgium, Macedonia, San Marino, Belarus, Malta and Sweden. I'm usually for Belgium, but I think this year's song is so dull.
Ukraine song from last year did not have millions of views before the competition as well. This year it's going to be Hungary or Portugal that will win. I am from Israel.
Can't stop myself listening it every day. I'd love to visit Hungary, especially Lillafüred and Matra. According to images the places are worth a visit. Greatings from Azerbaijan!
Honestly , Hungary must win the Eurosong 2017 because of :
The first - language of song is not English and it makes the unique for people who dont speak Hungarian
The second - This song touch me deep in soul because it says how the people wanna live in peace and love.
The third - Vocal , interpretation , scenography , video ... all technical of this song are prefect .
Then , my vote goes for you , greetings from Kosovo .
So emotional... if ESC was a fair music competition this sould be at the top3 hands down. But ok, it is Hungary, not Sweden... and we all know what is going on in this contest.... anyway.. well done Hungary... my favorite song this year... Best of luck from Greece!
tony partaolas as a Swedish person i can say i like the music but i don't get the lyrics. Sweden makes mainstream music, Sweden is "non offensive" etc. but if someone makes a really Good song they Will win.
Martin Hübinette nonsense. if anything the Scandinavian countries are the worst offenders for making Eurovision unfair. it hasn't been a fair competition since the early 2000s. ps Sweden to give 12 points to either Norway or Denmark
HMS Vanguard ! Well this guy brought some authenticity
Sang in his native language ✅
Emotional ✅
Sounds like a winning song ✅
Yet the teenager is going to win
Especially now the running order is released there's no way in hell HUNGARY are winning it's all nicely written for Bulgaria or the other shite songs to win :(
Data97 Data , i totaly agree with you on that!
tony partaolas as a Swedish person i agree, but u got to admit some Years Sweden Won their song has been Good.
Damn, this Hungarian singer has a magical voice. Good luck 😘😍😙
Danni Hjøllund Karjaälainen Thank you! Tak! 😊 Köszi! 😊❤️
Cheekypop HUNGARIAN!!! 😉❤️🇭🇺
He sings in hungarian
Danni Hjøllund Karjaälainen And Roma language!
biomail86 Gypsy isn't a nationality... He's Hungarian, speak Hungarian, has Hungarian family and culture and lives in Hungary. He has romani heritage and then ? There's nothing wrong !
The most underrated song in Eurovision History ...Recpect From 🇬🇷
takes me to another dimension ...good selection Hungary. 12 from Romania
Bodea Luca thank you!
;)
The best song in ESC 2017! 12 points from Bulgaria!
Personally I do believe this song is something really special and different from all the others! It's amazing! Good luck from Italy! 🇮🇹❤️🇭🇺
5 years later and I still have this song on spotify. One of my favorites from all time, for me so underrated. Love from Portugal
I was born in Hungary, but now living in Sweden, so absolutely I'm going to vote for my home country and the text👌🏼 I don't understand everything but all I understand, is amazing 😍 Good Luck and 12 points from Sweden
Hungarian Living in the USA would vote if i could.
Haha, same here. Half hungarien living in Sweden. :-)
all i can say is, the last sentence in the rap part says "thousands of cries roll down my guitars strings..." havent heard anything more powerful in years
This is magnificant! Big love brothers from Poland! My totally number #1 :3
this is a masterpiece 😍 Amazing song💕 My favorite so far
Go Hungary 😊
From Russia with love ❤
Thank you !
Portuguese here. Of course i'm happy because Portugal finally win ESC after almost 50 years. But i just wanna say i really loved this music.
I love the rhythm, like some mystical environment. I Definitely will follow Joci Pápai work
Congrats :)
Music can take you to places that you can imagine....If words touch your fantasy then you've got something special.... I don't understand nothing about what the words of this song means, but my imagination and my fantasy for 3 minutes drives me to a unexplored places!!!!! Good luck From Greece you deserve qualification for the final!!!!!
Well, Hungary and Belarus is gonna take this contest home. They both have VERY unique artists and songs, although i prefer this song a bit more.
Good luck, Joci!
Fingers crossed from Latvia
mesmerizing!!! absolutely STUNNING! so proud of my people :)
(ahhh guessing my Mom is proud too!)
GO HUNGARY! love and blessings and the BEST from Hoboken, New Jersey, USA
This song is pure magic for my heart after five years ..
This by far is the best song so far. Very original! Hope it wins. My love from Greece.
Wow, Hungary deliver a great song as usual! 12 points! This will be fighting for the top spot. Good luck from this half hungarian half swede living in Sweden!
Wow, I really like this song. Good luck Hungary, greetings from Puerto Rico!
So sorry that you guys don't win! Song, voice, clip just incredible!!!! Love it so much! I'm from Ukraine but now live in America! Always loved Hungary!!!!
Hungarian language is so beautiful. Greetings from Russia.
Thanks :)
From the Russian point of view: I believe you :) Cheers
12 points from Portugal! and they had the courage to use the original language. Go Hungary!
Very beautiful song. That is what Eurovision suppose to be, sing into your own native language. I vote for you 100% the most beautiful song I heard so far:) I am not from Hungary, I am from Romania:) Excelent cantec, bravo Ungaria
Ro Gaming26 România anul asta, cu tot respectul, nu merita nici top 15. Moldova top 5 si ungurul din anul asta este foarte bun
sunt de aceeasi parere....eu am sange de unguroaica...dar nu cunosc limba...insa acest cantec m.a patruns inca de la prima auditie... si cu parere de rau anul acesta Romania cam slabut
This evening is about friendship not about hatred! You've got a country gift 1919! Estimate it!Insults have no place here! Shame
o fi, dar nu e in limba romana, sorry
+izymaia pai ce spune sa fim serioși yodel IT a fost mai tare
i live in the middle east, gotta say its sad to see this song not being #1, what i like about this song that anyone from the world even if you don't understand Hungarian can fall in love with it, great job Papai Joci, greetings from Jordan.