It's actually traditional gypsy music with a modern twist or even few of them ;) At first I didn't like it, but after hearing an acoustic version I changed my mind and now it's in my top 10 :)
well hungary and the gypsies had a really really long story. so basically the music was like getting together. so it is not gypsy music. it is hungarian. and the actor (joci) is a gypsy and im proud because hes not just a gypsy, hes a HUNGARIAN gypsy :)
@@AlEi-wf2gy it’s actually about a Roma and non Roma relationship and the girl who isn’t roma isn’t accepting him and he’s finishing with him . Hence the lyrics “why did you lie to me that the colour of my skin doesn’t matter?you know that I have brown eyes this never changes...I’m not asking you anymore get out of here, leave me! I curse you forever”
Engish translation: You must close your eyes, so you will see me. To conquer my heart You must know my soul If you don’t need me, let me go I was born a vagabond. I have suffered enough, but God sees me. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Why did you lie to me That the color of skin doesn’t matter? You know that I have brown eyes, This never changes I’m not asking you anymore Get out of here, leave me! I don’t to see you. I curse you forever. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom God spoke to me when I was 4 years old. He put a real gun in my hand I knew only He can take care of me I practised more than a samurai I can trust Him, He always tells the truth I cry with Him but he shows me the way This alliance will last forever It’s not expendable, He is the most supreme treasure Mysterious forces were in the child They were afraid of him, it shows in their eyes My strings are attached, the body cries You defend yourself in vain - the instrument is poisoned I soak the people with music You hear my melody, you know my name The road is long, I have sores on my back Tears of a thousand people are played on my guitar Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom
Actually the lyrics make a lot more sense with "weapon" instead of "gun". Its like God put music inside him as a talent or instrument to show the world a message and to give dignity to him and his people. (I was freaked out at the idea that God put a gun in his hands). Thanks a lot for this correction. Awsome Song and performance!
I wouldn't say it's something traditional... it is a song with a modern twist and also a lot of gypsy elements (the girl, her clothes, her dance, how the guy sings and looks like, the "pot" he uses as drum etc.). The gypsy culture is deeply routed in the Hungarian culture.
I love your reeaction! I'm SO glad that you're impressd by the rap! Haha. He IS really passionate. If no one commented about the lyric, feel free to reply to my comment and I'll translate it to you and then you'll understand the whole concept. Kissis from Hungary.
I really like your reaction! Yes, Joci 's music is a traditional gypsy music,, a little bit different from the tradtional Hungarian music and dances, here you can watch a traditonal hungarian dance and folk music from the country side, names Kalocsa:th-cam.com/video/PHMSMFpU2lQ/w-d-xo.html Hope you enjoy it :) Greetings from Hungary!
Kifejezetten pozitív reakciókat kapott a dal. Érted? A dal. Te meg jössz ezzel a "magyarok legjava" szöveggel. Több mint szomorú. Tóth Gabi számát? Viccelsz? :-(
ohh.. what you don't know there are 2 different tradition mixed. Hungarian and Gypssy. since we gave home for lots of Gypssy in our homeland Hungary thought it would be such a nice thing if this nation would get a show on the Euro Vision cuz unfortunately these people has no official country so they would never be able to show them incredible and interesting culture. So that's the story behind this song. Hungary gave a helping hand to raise them voice too! Love my country
I love the ethnic yet modern vibe to this, but it's not one of my favourites. However, live he reeeeeeeeeeally delivers! Dancing, singing aaand rapping? Wow! Also, I completely disagree with you on it not beig memorable! I have the chorus stuck in my head XD
I like your reaction! I'm a hungarian guy and you perfectly feel this song. Yeah it's traditional hungarian gypsy sing style implementing to modern environment ;)
your first video iv seen....not gonna lie....think i fancy you a little bit now lol but anyway...on topic... My 3rd fav one this year i reckon. my top 10s a little like this: 1.Bulgaria 2. Portugal 3.Hungary 4. Italy 5. Belgium 6. UK 7. Macedonia 8.Sweden 9. Iceland 10 France Ukraine song is really growing on me also but just misses out. Worst song by far is Romania. what you reckon?
yeah i agree with you a lot. i mean why should you sing about yodeling when youre NOWHERE NEAR to the origins of it. btw in my opinion portugal was really touching and i LOVED the italians. Moldova was real good and it was so interesting and party be like. the worst in my op. was australia
I'm ashamed. Really ashamed. I’m Hungarian and I’m living in the Netherlands . When I saw your reaction I was happy , then I was starting to read the comments , and I was ashamed because I’m Hungarian. Peoples talking nonsense. It is an Hungarian music and he’s also Hungarian , he did born there and raised also. He’s using JUST Hungarian words and not gypsy at all. I can’t understand gypsy language but I do understand 100 perfectly Hungarian and I do understood every word what he said. You Hungarian people must be really ashamed because for you never anything is enough good . He went to the Eurovision with an HUNGARIAN song , you Hungarian people must be proud just like other countries but all you can do is hating. Really pointless people.
you have to check out funktasztikus !!! Hungary best hip-hop artists also rap in gypsy on one song ! search for funktasztikus - kegyetlen vakszerencse ! real hun hop as we call it.
Real hungarian hip-hop is waaaay more complicated, and have a real underground culture still today. It brings hip-hop to a whole new level, because the language it self has pretty unique grammar, and wordcollection. I just wanted to clear, that this guy is nowhere amongst our hip-hop scene. Im actually pretty sad, that most of the countries does not care about real musicians, those people whom make thousands listen to them original art with them own little budget marketing. But of course, after centuries we will appreciate them, and learn their works like we do learn today poetry and the life of the writers..
if this was our best representative, who were the others? I am deeply disappointed, this is not representative of Hungarian culture. The "drum" is a milk pot... But who am I kidding, look what song won Eurovision...
I understand why so many foreign TH-camr likes that song, but in Hungary, this style is boring now. Yes, Origo is a fusion of traditional and modern music, but there were a lot of better songs like Totova (Tóth Gabi) - Hosszú idők óta. That song is also a fusion of hungarian traditional and modern music, but it is better. The problem with Origo is that a lot of times Joci just sings that "Jálomá lommá, tédini náná", it means nothing. In my class, everybody was suprised that Joci will go to the Eurovision 2017, because this song is bad, in my opinion. To tell the truth, we are ashamed because of Joci :(
welp I think I am the only hungarian who REALLY dont like it its not even hugarian music its about gypsies the dancing girl is one so (i know im sorry Im racism about them) not just that but the whole song is horrible it really sound like their music not the real hungarian music (sorry for bad english)
Engish translation: You must close your eyes, so you will see me. To conquer my heart You must know my soul If you don’t need me, let me go I was born a vagabond. I have suffered enough, but God sees me. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Why did you lie to me That the color of skin doesn’t matter? You know that I have brown eyes, This never changes I’m not asking you anymore Get out of here, leave me! I don’t to see you. I curse you forever. Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom God spoke to me when I was 4 years old. He put a real gun in my hand I knew only He can take care of me I practised more than a samurai I can trust Him, He always tells the truth I cry with Him but he shows me the way This alliance will last forever It’s not expendable, He is the most supreme treasure Mysterious forces were in the child They were afraid of him, it shows in their eyes My strings are attached, the body cries You defend yourself in vain - the instrument is poisoned I soak the people with music You hear my melody, you know my name The road is long, I have sores on my back Tears of a thousand people are played on my guitar Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom Jálomá lommá, jálomá lommá Jálomá lommá lomalom Jálomá lommá, jálomá nédinná Jálomá lommá, lomálom
i like your reaction :) love from Hungary
Love right back at you!! xXx
Zokll Ehbfd :D i'm from Hungary :) hát igen,mi is szeretjük a magyarokat xD
hajrá ! Jóci tovább jutott !! :)
*Not to Be a hater but i like the song but it cut Be better
It's actually traditional gypsy music with a modern twist or even few of them ;) At first I didn't like it, but after hearing an acoustic version I changed my mind and now it's in my top 10 :)
Cool!! Thanks for your comment!! I'll have to check out the acoustic version too!! xXx
aicrod3811 im from Hungary :) órülünk h tetszett ez az előadás :)
At first I don't like it too xD But now it's my favourite song from all :)
well hungary and the gypsies had a really really long story. so basically the music was like getting together. so it is not gypsy music. it is hungarian. and the actor (joci) is a gypsy and im proud because hes not just a gypsy, hes a HUNGARIAN gypsy :)
Hungary understood the topic. With this song they are celebrating diversity!
not really, the reason why he went to that competition is simple, his production was the best so far
I would argue with that one, it wast the least bad.
I agree with you.
He is singing about his feelings and God in a kind of Roma traditional music style. Get off with your diversity, political shit!!
@@AlEi-wf2gy it’s actually about a Roma and non Roma relationship and the girl who isn’t roma isn’t accepting him and he’s finishing with him . Hence the lyrics “why did you lie to me that the colour of my skin doesn’t matter?you know that I have brown eyes this never changes...I’m not asking you anymore get out of here, leave me! I curse you forever”
Hajrá Joci!!!!!!
Hetti Kósa 8. lett☺
Love your all reactions
Thank you!!! Sending my love to Poland!!! xXx
You have such a good personality :) Have a beautiful day!
Good as always! I love your reactions!
Awww!! Thanks so much!! It really means a lot!! xXx
Engish translation:
You must close your eyes,
so you will see me.
To conquer my heart
You must know my soul
If you don’t need me, let me go
I was born a vagabond.
I have suffered enough,
but God sees me.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Why did you lie to me
That the color of skin doesn’t matter?
You know that I have brown eyes,
This never changes
I’m not asking you anymore
Get out of here, leave me!
I don’t to see you.
I curse you forever.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
God spoke to me when I was 4 years old.
He put a real gun in my hand
I knew only He can take care of me
I practised more than a samurai
I can trust Him, He always tells the truth
I cry with Him but he shows me the way
This alliance will last forever
It’s not expendable, He is the most supreme treasure
Mysterious forces were in the child
They were afraid of him, it shows in their eyes
My strings are attached, the body cries
You defend yourself in vain - the instrument is poisoned
I soak the people with music
You hear my melody, you know my name
The road is long, I have sores on my back
Tears of a thousand people are played on my guitar
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Thanks so much for the translation!! xXx
Great translation ;)
lil' correction, if you don't mind, the lyrics say "weapon", not necessarily a gun.
Actually the lyrics make a lot more sense with "weapon" instead of "gun". Its like God put music inside him as a talent or instrument to show the world a message and to give dignity to him and his people. (I was freaked out at the idea that God put a gun in his hands). Thanks a lot for this correction. Awsome Song and performance!
I really enjoyed it Hungary's entry this year and I love it especially when they sing in their own, beautiful language 👌💙
Much love from Greece x
"Sounds very traditional" :D :D :D
Big hugs and love from Hungary
hungarian tarditional instrument called ceglédikanna
I AM HUNGARIAN. I LOVE YOU HUNGARY!!!
I wouldn't say it's something traditional... it is a song with a modern twist and also a lot of gypsy elements (the girl, her clothes, her dance, how the guy sings and looks like, the "pot" he uses as drum etc.). The gypsy culture is deeply routed in the Hungarian culture.
Thanks so much for your comment. Really insightful! Hope you're enjoying my videos! All the best xXx
Greetings from Hungary! =)
Üdvözöllek Magyarországról!
I love your reeaction! I'm SO glad that you're impressd by the rap! Haha. He IS really passionate.
If no one commented about the lyric, feel free to reply to my comment and I'll translate it to you and then you'll understand the whole concept.
Kissis from Hungary.
Thank you from Hungary
❤️
We Love u from Hungary
i like your reaction! :)
I dont like your reaction, but i like your style. And I accept your oppinion. Greetings from Hungary.
I love your reaction!❤☺
(I'm From Hungary😍)
Really like the ethnic vibe
I'm Hungary! I like you! More Hungary video PLS!😍
Szép volt, Joci!
I really like your reaction! Yes, Joci 's music is a traditional gypsy music,, a little bit different from the tradtional Hungarian music and dances, here you can watch a traditonal hungarian dance and folk music from the country side, names Kalocsa:th-cam.com/video/PHMSMFpU2lQ/w-d-xo.html Hope you enjoy it :) Greetings from Hungary!
Kifejezetten pozitív reakciókat kapott a dal. Érted? A dal. Te meg jössz ezzel a "magyarok legjava" szöveggel. Több mint szomorú. Tóth Gabi számát? Viccelsz? :-(
Magyarok a legjobbak! #HUN
Szêp volt Joci!!!!!
look at 1:10. I love it
that object hes using as a drum is a milk recipient :) like a milk cane. just original ^^
Thanks, like, i respect, etc etc :-)
what joci uses is a traditional aluminium milk jug
Flowing Flo thats call "kanta" its for milk or water
:D
RIA RIA HUNGARIAN!
Hajrá Joci!!!!! :)
23-as Dr. én is magyar vagyok
Helyes.:)
Itt Magyarországon sokan szeretik eszt a zenét ❤️
ohh.. what you don't know there are 2 different tradition mixed. Hungarian and Gypssy. since we gave home for lots of Gypssy in our homeland Hungary thought it would be such a nice thing if this nation would get a show on the Euro Vision cuz unfortunately these people has no official country so they would never be able to show them incredible and interesting culture. So that's the story behind this song. Hungary gave a helping hand to raise them voice too! Love my country
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒
I love the ethnic yet modern vibe to this, but it's not one of my favourites. However, live he reeeeeeeeeeally delivers! Dancing, singing aaand rapping? Wow!
Also, I completely disagree with you on it not beig memorable! I have the chorus stuck in my head XD
Heheehe!! xXx
I like your reaction! I'm a hungarian guy and you perfectly feel this song. Yeah it's traditional hungarian gypsy sing style implementing to modern environment ;)
im hungary i standit
Why did you cut the song
your first video iv seen....not gonna lie....think i fancy you a little bit now lol but anyway...on topic... My 3rd fav one this year i reckon.
my top 10s a little like this:
1.Bulgaria
2. Portugal
3.Hungary
4. Italy
5. Belgium
6. UK
7. Macedonia
8.Sweden
9. Iceland
10 France
Ukraine song is really growing on me also but just misses out. Worst song by far is Romania.
what you reckon?
yeah i agree with you a lot. i mean why should you sing about yodeling when youre NOWHERE NEAR to the origins of it. btw in my opinion portugal was really touching and i LOVED the italians. Moldova was real good and it was so interesting and party be like. the worst in my op. was australia
8 lett YEP!
este un instrument tradițional țigănesc ,
I'm ashamed. Really ashamed. I’m Hungarian and I’m living in the Netherlands . When I saw your reaction I was happy , then I was starting to read the comments , and I was ashamed because I’m Hungarian. Peoples talking nonsense. It is an Hungarian music and he’s also Hungarian , he did born there and raised also. He’s using JUST Hungarian words and not gypsy at all. I can’t understand gypsy language but I do understand 100 perfectly Hungarian and I do understood every word what he said. You Hungarian people must be really ashamed because for you never anything is enough good . He went to the Eurovision with an HUNGARIAN song , you Hungarian people must be proud just like other countries but all you can do is hating. Really pointless people.
You are so lovely. I kind of wish we could be friends, you have such a warm personality. :)
#HUN
i'm from Hungary :) Mi az a tánc? :''D
I from hungary
You are so cute!
Thank you!! xXx
you have to check out funktasztikus !!! Hungary best hip-hop artists also rap in gypsy on one song ! search for funktasztikus - kegyetlen vakszerencse ! real hun hop as we call it.
Çocuklar
im from hungary and the origo is the first good song of hungary(in eurovision)
I'm Hungarian🙄
Hungarian language is very difficult 😮😮😮
Real hungarian hip-hop is waaaay more complicated, and have a real underground culture still today. It brings hip-hop to a whole new level, because the language it self has pretty unique grammar, and wordcollection. I just wanted to clear, that this guy is nowhere amongst our hip-hop scene. Im actually pretty sad, that most of the countries does not care about real musicians, those people whom make thousands listen to them original art with them own little budget marketing. But of course, after centuries we will appreciate them, and learn their works like we do learn today poetry and the life of the writers..
Joci Pápia hungarian gipsy singer!
Magyar ország rya rya Hungary
if this was our best representative, who were the others? I am deeply disappointed, this is not representative of Hungarian culture. The "drum" is a milk pot...
But who am I kidding, look what song won Eurovision...
if you can't hear the sample in here you are a waste of time
Thanks for taking your time to comment. Why don't you enlighten us all on the sample?
I'm from hungarian,And you speaking hungary?
Kitty Lakatos angol 5* ....
I understand why so many foreign TH-camr likes that song, but in Hungary, this style is boring now. Yes, Origo is a fusion of traditional and modern music, but there were a lot of better songs like Totova (Tóth Gabi) - Hosszú idők óta. That song is also a fusion of hungarian traditional and modern music, but it is better. The problem with Origo is that a lot of times Joci just sings that "Jálomá lommá, tédini náná", it means nothing. In my class, everybody was suprised that Joci will go to the Eurovision 2017, because this song is bad, in my opinion. To tell the truth, we are ashamed because of Joci :(
Okay, it was strong that we are ashamed of Joci, and his song is bad, but I understand why he didn't won the contest, and we are proud of him now
Are u blond?
welp I think I am the only hungarian who REALLY dont like it its not even hugarian music its about gypsies the dancing girl is one so (i know im sorry Im racism about them) not just that but the whole song is horrible it really sound like their music not the real hungarian music (sorry for bad english)
... attól még, hogy nem tetszik ne monj butaságokat köszi
milyen butaságokra gondolsz?
like aki magyar
ez nem magyar amúgy..... semmi köze magyarországhoz a csávónak.....
Why not Transylmania , it's 100% beter!
Engish translation:
You must close your eyes,
so you will see me.
To conquer my heart
You must know my soul
If you don’t need me, let me go
I was born a vagabond.
I have suffered enough,
but God sees me.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Why did you lie to me
That the color of skin doesn’t matter?
You know that I have brown eyes,
This never changes
I’m not asking you anymore
Get out of here, leave me!
I don’t to see you.
I curse you forever.
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
God spoke to me when I was 4 years old.
He put a real gun in my hand
I knew only He can take care of me
I practised more than a samurai
I can trust Him, He always tells the truth
I cry with Him but he shows me the way
This alliance will last forever
It’s not expendable, He is the most supreme treasure
Mysterious forces were in the child
They were afraid of him, it shows in their eyes
My strings are attached, the body cries
You defend yourself in vain - the instrument is poisoned
I soak the people with music
You hear my melody, you know my name
The road is long, I have sores on my back
Tears of a thousand people are played on my guitar
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom