하나 씨 평소와 달리 뭔가 귀여운 옷차림이네요. 탈북 후 중국 일식집에서 일했던 이야기를 들으면서 가슴이 두근거렸습니다. 정말 숨어서 생활하는 것이 얼마나 힘들었을지 알 것 같아요. 어떤 환경에서 일할 수 있느냐가 그 사람의 인생에 영향을 미치는 것 같아요. 하나 씨는 마음이 참 예쁜 분이라서 좋은 인연을 맺은 것 같아요. 하나 씨가 접객에 사용하는 일본어, 모두 잘 구사하고 있었어요. 저도 지금 공부하고 있는 한국어를 한국 음식점에서 계산할 때, 정말 잘 사용했어요! 라고 말해봤어요. 그랬더니 한국인 점원이 한국어로 '감사합니다'라고 답해줘서 기뻤어요. 하지만 이 한 마디를 하는 데는 용기가 많이 필요했어요. 말이 통하지 않으면 어떡하지? 라고 생각했어요. 그래서 하나 씨의 마음을 잘 알았어요. 또 다른 영상 기대하며 기다릴게요. 오늘 하나씨도 너무 예쁘고 멋있었어요.
今、こうして幸せに生活されてますが、祖国を後にして、言葉のわからない国で働くのは大変だったと思います。 私のこれまでの人生を振り返って、もっと必死で頑張れることがあるのでは？と反省し、とても刺激になりました。 これからもぜひ、これまでのさまざまな経験や、韓国でのお仕事、家事、子育てなど、同じ主婦としてのお話をお聞きしたいです♪ 지금, 이렇게 행복하게 생활되고 있습니다만, 조국을 뒤로 하고, 말을 모르는 나라에서 일하는 것은 힘들었다고 생각합니다. 나의 지금까지의 인생을 되돌아보고, 더 필사적으로 노력할 수 있는 것이 아닌가? 라고 반성해, 매우 자극이 되었습니다. 앞으로도 꼭, 지금까지의 다양한 경험이나, 한국에서의 일, 가사, 육아 등, 같은 주부로서의 이야기를 듣고 싶습니다♪
ハナヤさんの本、ぜひ読みたいです。日本で出版されることを願っています。(Kindleの電子書籍で日本語訳で販売できるといいですね) 私は「主婦」の目線で、日本と韓国の物価の違いや、家庭の普段の料理の違いなど興味深いです。 韓国で卵が３０個で売られている様子を他の方のTH-camで見て、「どうやって冷蔵庫に保存するのだろう？」と疑問でした。 日本は１０個バックが一般てきなので、冷蔵庫も１０個入りのケースがありそこに収納します。 そんな日常の小さなことが不思議です。 하나야 씨의 책, 꼭 읽고 싶습니다. 일본에서 출판되기를 바랍니다. (Kindle의 전자 서적으로 일본어 번역으로 판매 할 수 있으면 좋네요) 저는 '주부'의 시선으로 일본과 한국의 물가 차이와 가정의 평소 요리 차이 등 흥미롭습니다. 한국에서 계란이 30개로 팔리고 있는 모습을 다른 분의 TH-cam에서 보고, “어떻게 냉장고에 보존하는 것일까?”라고 의문이었습니다. 일본은 10개 백이 일반적이기 때문에, 냉장고도 10개들이의 케이스가 있어 거기에 수납합니다. 그런 일상의 작은 것이 이상합니다.
나도 당신이 만난 일본인 사장님처럼 따뜻하고 배려심 많은 사람이 되고 싶어요 ☺️ 사케는 청량음료처럼 마시기 쉬운 단맛과 목이 타는 듯한 드라이한 맛이 있습니다 🍶 "DASSAI"라는 사케는 달콤하고 마시기 쉬우니 꼭 한번 마셔보세요! 하나 씨의 의상이 정말 멋지네요😊✨✨
そういえば、いつものオープニングの日本酒を注いでる所の映像が好きです😊。 先日、現大統領が公開したムン・ジェイン政権下での板門店で、脱北者を引き渡すニュース映像を見ました。 うなだれる人、身体を揺らして抵抗する人…😢。 その日本人は、そういう事はしたくなかったのだと思います。 機会があれば、元気にしてるよ...と再会できると良いですね😊。 = 그러고 보니 평소의 오프닝의 일본술을 따르는 곳의 영상을 좋아합니다😊. 요 전날 현 대통령이 공개한 문재인 정권 아래 판문점에서 탈북자를 되돌리는 뉴스 영상을 보았습니다. 아래를 향하는 사람, 몸을 흔들고 저항하는 사람 ...😢. 그 일본인은, 그런 일은 하고 싶지 않았던 것이라고 생각합니다. 기회가 있다면 괜찮아요...와 재회할 수 있으면 좋네요😊.
こんにちは、ハナヤです。🙇♀
お元気ですか？
今日は少し特別な話をアップロードしました。 日本旅行をしながらこれまで忘れていた日本の社長に対する暖かい話です。
中国というところで日本の社長の配慮で弟と一緒に安全に働くことができました。 脱北しながら本当にたくさんのことがありましたが、
日本人の保護の中で働くと想像したでしょうか？
日本人に対する第一印象を暖かく植え付けてくださった日本人社長にもう一度感謝いたします。 🙆♀
そして、この映像を視聴してくださる皆さんにも心から感謝します。 🙇♀
いつも元気で幸せになってください。❤
こんにちは😃
ハナさんが日本人と出会った時は第二次世界大戦の後です。
あれから何十年も経ちますが日本は朝鮮に対して悪い事をしたと思います。
ただ、戦争に負けてからはアメリカの支配下に入り過去の過ちを反省して戦争をしないと法律で定めました。
韓国には謝罪しましたし日本が韓国に対して攻撃する事は無いでしょう。
政治の、大人の事情で事あるごとに韓日関係が取り上げられますが日本国民は韓国に対して友好的な人が多いので旅行の際は安心して楽しんで下さいね❤️
@@itemae9416 あなたのコメントの一部が間違えです。『朝鮮に対して悪いことをした』
今から約120年前、朝鮮半島は一つの王朝国家でした。日清戦争・日露戦争のあと、当時の日本政府は、朝鮮半島が日本列島にとって重要だと考え、朝鮮半島の発展と自立した国家であってほしいと動き出すが…朝鮮の皇帝の思いもあり日韓併合へ…併合〜終戦まで36年間、朝鮮半島は日本国でした。この36年間を植民地支配と言う人がいるが勉強不足です。その後、朝鮮戦争が始まり北朝鮮・韓国に分断された。
朝鮮王朝時代の両班(やんばん)達が反日思想の諸悪の根源だと言われています。
今の時代の国家権利者達にあたるかなぁ～【官僚】【警察】【王族】など…
ヒエラルキー的な階級社会だったため、贅沢な生活と高い地位があった。
しかし、日本が併合したため、『国民はすべて平等で有り、学問を学べる』とした。
この事がとても許せない人達がいた。両班達です。
戦後、元両班達・その子孫達が政治家や国家権利者達に…
国民に【平等・学問】を与えた日本が、ど〜しても許せないから反日思想をする。
条約を結び日韓併合
竹島の不法占拠
戦時中の風俗嬢
戦時中の応募工
靖国神社参拝への内政干渉
1965年 日韓基本条約
1965年 日韓請求権協定
日本の経済支援
レーダー照射事件
旭日旗騒動
日本製品不買運動
2020東京オリンピック騒動
福島処理水など…
@@YukkuriZunbee 私の認識ですか?
@@AKIRA-ye9nuそんな訳ないでしょう。コメントするとこ間違えました。申し訳ない。
@@itemae9416歴史認識がナゾです。
初めて会った日本人が変な人でなくて本当に良かった、その社長さんにもありがとうを言いたい！
最初に出会った日本人のお陰で、日本人や日本料理に好印象を持ってくださり嬉しく思いました。
素晴らしい出会いでしたね。ハナさんのこの動画が、その社長さんに伝わりますように。
日本人が北の方に優しくできるのは、一部の特権階級以外の庶民の生活はホントに大変であること。
さらに命がけの脱北者であるなら、是非成功して貰えたらと応援の気持ちが湧いてくるものです。
暖かいコメントを送ってくださって、 本当にありがとうございます。🥰
そうね 韓国人より 北朝鮮人が素直な人が多い様に思う。
北は特権階級以外は洗脳されてるだけの人達が殆どだからこそ真実を知った時こそ人として真艫に成れるのかもな！
脱北中の恐怖は私には想像もつきません。いまの生活を手にするまでに、これまで信じられないほどの努力をしてきたと思います。
こうして他国に旅行できるまで自由を手に入れられたこと、本当におめでとうございます。また、日本を好きになってくれて心から感謝します。
中国で出会った日本の社長にこの動画が届くと良いですね！
密告する人がいなくて良かったですネ。社長料理長は勿論まわりの人達にも感謝ですネ😊
脱北された方達が皆ハナさんのような笑顔になれますように。
ハナさんに仕事と居場所を提供してくれた社長.料理長に感謝です😭社長.料理長 有難う御座いました。
だからハナヤさんは日本を怖がらないんですね
辛い思いをされたのに明るく楽しいハナヤさん
旦那さんと幸せな人生を歩むことを心からお祈りします また 日本に来てね
本当に日本が好きという事が伝わりました。ありがとございます。TH-camの撮影は頑張るより、楽しく撮影で。変換おかしい所も、楽しく見させてもらってます。
字幕翻訳が完璧ですよ👌 北でご苦労された人生を取り戻して下さい😊
日本人社長がまともな人でよかった。最初の印象は大事ね。
ハナさんが、大変な時に会った人が、素敵な日本人の社長さんで良かったです。🤗
辛い時、僕のそばに一緒にいた方々は 忘れられないと思います。^^
ハナさんのお話を興味深く聞かせて頂きました。ハナさんが最初に出会った日本人が優しい方でよかったです😊 これからも色んなお話を聞かせてくださいね🙏❤
話していただき、有難う御座いました😉
旦那様との会話の形式にしたのはいいアイデアですね。ハナさん、旦那様、ありがとうございます。
日本の庶民の私には想像することさえ難しいお話しでした。苦しい生活の中のいい思い出だったようですね。
こんにちは～🤗 白いブラウス(シャツ)かわいいですね🥰
🇯🇵日本国・日本人を知り、理解しようとする。ハナさんが大好きです。🤗そして何よりも、視聴者からの注意事項などを、とても謙虚に受け入れる姿勢に頭が下がる思いです。🙇
動画を通して、脱北者(ハナさん家族・アンニさん家族)の経験や体験談を聞かせてもらい、感動や笑いを届けてくれてありがとうございます。
これからも応援しています🤗
普通の日本人は相手の事を陥れるようなことはしません。
良い日本人と巡り会えて良かったですね。
良ければ又来日して、日本をもっと知って下さいね😊
とても興味深いお話しでした。とても面白かったです。
ハナさん今晩は。貴重な体験談をありがとうございました。
これからも日本の各地旅行されると、思いますが楽しいレポートお待ちしております。
翻訳アプリを使われてるとのことですが、とても綺麗な日本語の文章に翻訳されているので、ハナさんの体験談がわかりやすかったです😊動画撮影に関しては日本独自のルール以前に、お店や土地柄でも全く異なっていて寛大だったり、真逆で厳しかったりローカルルールが存在するため、日本人ですら時々ミスはしてしまいます💦日本の諺(ことわざ)で「失敗は成功のもと」という言葉があります。意味は失敗すれば、その原因を反省し、方法や欠点を改めるので、かえってその後の成功につながることになる。その諺のように、ミスも次回の行動への改善点や御自身の経験のステップアップになるので、色々な体験をしてより豊かな人生を楽しんでください🍀*゜
日本にはそんなことわざがあるんですね。🤩
韓国には失敗は成功の母という言葉があります。 😊
いいお言葉で力になってくださって、心からありがとうございます。
意味のある映像を作るように努力します。
ハナさんとても貴重なお話しをありがとうございます。今の日本への興味などは日本食堂での出逢いからだったのですね。
旅行先での失敗は誰にでもありますよね😊気をつけようと思う気持ちがある事だけでもすばらしい事ですよね。
すごく楽しく拝聴しました！
ハナさん、ステキなepisode
ありがとうございます🎉
ダンナさんとの会話が楽しそうで
ホントに笑顔で観られました❤
ハナさんはどんどんメイクが
変わって、どんどん若く見えますね
今日のFASHIONもステキでした✨😊
また次回動画を楽しみにしています
お互いに縁を結んだ方々が幸せにしてあげられる人になりたいですね。
その為にも互いに尊重して、学びあえる関係性でありたいですね。
ハナさんのこのビデオで伝えてもらった日本人の方を誇りに思います。私も同じような日本人になろうと思いました。
ハナさんこんにちわ✋👵
大変な時に出会った社長が日本人のいい人で幸運でしたネ😌💓✨
私達日本人にとっても良かったです👵💓✨
毎回ハナヤさんの動画から幸せのお裾分けをいただいてます。社長さんから大変親切にして貰って同じ日本人として大変嬉しく思います。困っている人がいたら今度は優しい旦那さんに手伝ってもらってハナヤさんが親切にしてあげて下さい。またいつかその親切が回り回ってまたハナヤさんに帰って来ると思います。体には十分に気をつけて動画の撮影頑張って下さい。
良い言葉を残して応援してくださって、心からありがとうございます。^^
多くの人に良い影響力を行使できる意味のある映像を作るようにします。
いつも幸せで元気でいてください！
ハナさんおはようございます😊
ハナさんの経験談を色々聞いて見たかったので
とても興味深い回でした🤗
反日教育を受けてたハナさんに日本人にいい印象を与えた日本人社長さんに感謝です😊
今の幸せなハナさんの状況を日本人社長さんが知るととても喜んでくれると思います🥰
今日のハナさんとても綺麗で素敵❗🥰
ハナさんをハニーって呼ぶ旦那さん素敵😉
夫に会った劇的な話もお聞かせしますので、🥰
楽しみにしていてください いつも元気で幸せになってください😍
ハナヤさん！こんにちわ🙇爺さんはハナヤさんの動画見ると感じるのは❗️心が優しいんだろうなー‼️と感じます🙆シンプルな動画ですが⁉️自分の心が優しくなります🙆動画を観終わったら素晴らしい気持ちです👌
とても興味深く聞きました！初めて会った日本人が、そのような優しい人でよかったです。ハナさんのような素敵な方が日本を好きになってくださって嬉しいので^^私も、初めて知った北韓の方々がアンニさん、次にハナさんだったので、とても印象が良いです^^
脱北出来て本当に良かったね👍🥳🥳
良い出合いが有って
今が有るのですね。
どうか皆さんの健康とお幸せを
お祈り致します。
良いお話ですね。感動しました。😂
こんにちは！
とても良い話しでした。
偶然とはいえ、日本食レストランで働けた事で、日本食と日本人を知れたからこそ、日本に来る事が出来たのかなぁと嬉しくなりました😊
また日本に遊びに来て下さいね！
翻訳アプリは、女性なのに時々、僕と変換しますね😆
ハナさん こんにちは😊
今日の真っ白なブラウスが とてもお似合いで素敵です✨
良い出会いは ハナさんの人徳でもありますよね♪ハナさんの お人柄なら この先も きっと素敵な方々と幸せなご縁があるでしょう🍀🌈✨
ハナさん貴重なお話し有難うございます
本当に大変な思いをして今があるのですね
素敵なご主人に出会い韓国で穏やかな日々を送れる事になり
良かったですね。
又是非日本にお越しくださいね、日本は島国ですが福岡や大阪ばかりでは無く色んな所を観光して見て下さいね
ハナヤさんが最初に出会った日本人が優しい人で良かった😊
旦那様もそうですが、ハナヤさんが優しいから、ハナヤさんの周りには優しい人がたくさん集まるんだと思います。
優しい旦那様とハナヤさんの幸せが、これからもずっと続きますよーに😊
ありがとうございます👍😊
また会えたらいですね👍♥️
いつもは難解な翻訳の解読に難儀してますけど、今回の字幕は概ね理解できました。これ、初回の動画でも良いくらいですね。他国の視聴者としては自己紹介的な物がある方が理解が深まります。だから、今日の続編を希望します😊このコメント、伝わるかな?
ハナさんが最初に会った日本人が良い人で良かったです。
日本人も他と同じで良い人ばかりではありませんから・・・。
また日本に遊びに来てください。
ハナさんしか体験できなかった貴重な過去をお話下さり有難うございます。旦那様の理解力のもとユーチューバー活動をしていることも微笑ましいです。
良い旦那様とご家族で楽しい動画活動をして下さい。応援しています。以前にハナさんのお母様が北朝鮮時代に日本人の友人がいたようなお話をしていましたね？その話も聞いてみたいですね。
はい、母は日本といえば真っ先に思い浮かぶのが在日韓国人だった親友だそうです。 その友達を思うと悲しいです。 お母さんを連れて日本に行けば友達のことがもっと思い出されるでしょう？
日本とハナさんとの出会いが、このように奇跡に満ち素敵なものだったと知り 感動が絶えません。ハナさんの人福もとても多いです!💞🤗
良い出会いが 많이많이重なって今のハナさんがいる ということが分かって、自分も행복한 기분になりましたし、他にも 色々な国や立場にいる様々な多くの人々が その様な기분になれると思います。ハナさん、頑張て쿠다사이 🙋❤️
日本の文化、おもてなし、もっと思いでを作ってみんなへ広めてください😊✨
ハナさん 登録させて頂きましたよー
頑張ってください❤
おや。。随分とおめかししての登場ですねぇ。。旅行装いとは違うか(笑)
メイクも気合い入れてる。。なにより旦那さんが「ハニー」と本当に呼んでるし。。いやーアツアツですねぇ
ハナさんこんにちは😃
中国で辛かった時のお話をしてくれてありがとうございます。
色々な経験をされて今のハナさんが居るんですね。
大変だった分、これからはやりたい事を沢山やられて楽しい人生を過ごして貰いたいです❤
翻訳バッチリでしたよ👍
今回の動画は旦那さまも手伝ってくださったんですね❣️
ハナさん、今日は一段とキレイですよ💖
そんないい日本人と出会えて良かったです。
その方が今、福島の件で嫌な思いをされてないことを祈ります。
ハナさん、こんにちは☺️
私はずっと前から北朝鮮の方々の生活や脱北された方々の事に、とても興味があります。本もたくさん読みました。
だから脱北に成功されたハナさんのお話が聴けるのは、すごく嬉しかったです。
大変なご苦労を笑顔で話されるハナさん、本当に尊敬します！
貴重で勉強になるお話を、どうもありがとうございました。
これからも応援しています！
北韓と脱北者に関心を持っていただき、心から感謝しています。 私も韓国で本は出版しましたが、日本でも出版してほしいです。 韓国軍人と恋に落ちた劇的な話を[愛の不時着]よりも緊張する内容ですが、お伝えしたいと思います。 そして脱北者の目線で世界旅行に行くことについての本も書く予定です。 その最初の国が日本です。 日本旅行を通じて多くのことを学んで成長しようと思いますのでたくさんの応援お願いします
朝鮮族のシェフと日本人の社長に出合えて良かったです、日本人には、わからない忘れられない思いで苦労沢山したと思います😭誰かを憎んでも問題は解決しない、ご自分でつかんだ「脱北」人生・幸せ・自由・ご家族を大切に楽しんで生活ですね😭🙏😭有難う御座いました😭
ハナさん今日も綺麗😅笑顔ではなしてますが毎日が気が休まらなかったでしょうね見つかってしまう人は沢山いるのですか😮旦那さんとの出会いもおしえてください😅
ハナさんはとても清廉潔白な方だと思います（心が清らかで、賢く優しい人）話を聞いているとそれが伝わってきます❤
そして何より脱北したハナさんと結婚した旦那様の話し方も心地よく、優しい方なのではないでしょうか❤命懸けでつかみ取った幸せが末長く続きますよう祈っています❤
どうかまた近いうちに日本に来てください。雰囲気的にハナさんには北海道か、京都奈良をおすすめしたいです
素敵なエピソードをありがとうございます。これからもハナヤさんの動画を楽しみにしています。
하나씨 반갑습니다🙋♂️🙋♂️🤗🤗
영상 잘보겠습니다 날씨가 많이 덥습니다 시원한 하루 보내세요 감사합니다 수고하세요🥰🥰🥰
ハナヤさんの中国での体験談を聞いて、本当にご苦労されたことを
感じました。( ; _ ; )/~~~
中国に渡って言葉を覚えなきゃならない プレッシャーですね。ただ 日本人オーナーに出会えた事
はハナヤさんの人生にとても
プラスになった出来事でしたね。
日本人は助け合い精神だから 寡黙なオーナーは しっかりとハナヤさんの働く姿を見ていたと思います。日本国を好きになっていただき ありがとうございます。
本当に興味深いお話でした 日本も朝鮮の方も 韓国の方も いろいろな方がいるのだなと 感じました
ハナヤさんは 器量の良い方とは 感じていましたが 日本人の食堂で 学んだ片言の日本のあいさつを話されたとき
笑顔をまじえて 話されていました 状況は厳しくても 一期一会 でよい出会いをされたのだなあ と表情より
感じました。 同じ脱北したアンニさんとは こうも違うことから いろいろな方がいるなあ と冒頭のように感じました
話変わりまして ハナヤさんは 宝塚を退団された 天海祐希さんに 似ている。
ハナさん、中国での日本人との出会いについて、話して下さってありがとうございます❣️
初めて会った日本人が良い人で本当に良かったと思いました😊
中国でハナさんを雇うと言うことはリスクがあるはずなのに、朝鮮族のシェフと協力して匿ってくれたんですね🥺
脱北に失敗する人もいる中で、ハナさんが今、韓国で普通に生活しているのは奇跡のようですが、こうしてTH-camを通して再び日本とも繋がりが出来て嬉しいです💕
助けた日本人オーナーがこの動画を観てくれると良いですね‼️
どういう出会いがあるかは大切ですの。
いきなり良い日本人に出会えたのは運が良かったですの。
初めて出会った日本人がステキな方でホントによかったですね😉
なぜか私も嬉しいです😆
結構昔から日本の文化に接していたんですね✨
日本酒が好きな理由も理解しましたよ😁
ハナヤさん、こんにちは！
とても良いお話しでした。
今、韓国から日本へ旅行がブームと聞きましたが、ハナヤさんみたいにエピソードがあると、また違う観点で旅行が楽しめますね！新しい動画も待ってます〜
ハナヤさんが無事にお金を稼げて、簡単な日本語も学べて、そして日本旅行までできた事に縁を感じます❤❤もっともっと幸せになってくださいね😊
その当時の関係者の皆さんがこの動画を見てくれているといいですね
中国で日本人と出会えて日本語も少し憶えてたんだ、日本酒は飲み易い甘口から「通向き」と言われる辛口まであり飲んだ事ある人に聞くと良い。
ハナさん。
日本を好きになってくれて、ありがとう😊
最初に会った日本人の社長さんが
悪い人間でなくて本当に良かったと思います。
今日の動画の字幕（テロップ）は、ほぼ完璧です！
いきなり急成長ですか?!以前の動画も充分分かる内容でしたが、今回の動画は👏👏👏👏👏お話しも良かったです。
アンニさんにテロップの方法を教えてあげて下さい。アンニさんも頑張ってくれてますが今だに🤔？？？となる部分もあるので🙏
翻訳がよくできて理解しやすかったというコメントが私には一番嬉しくてありがたい文です。 誠にありがとうございます. 私の努力が無駄ではなかったことを感じさせてくれました。 正しい翻訳は母国語をうまく使わなければならないのがポイントです。 言葉と文章は違うので、母国語を上手に書くことはとても大切です。 その差です。 私もアンニさんが教えてくれた翻訳アプリを使っています。
お互いの信頼を裏切らない事ですね、これから先の幸せを祈ってます
同じ日本人として嬉しいですね。本当に脱北できて良かったです。ジュジュワールドからハナヤさんを知りました〜！これから幸せになって欲しいです！応援してますよ
最初に出会った日本人の社長さんの印象が、悪いものでなくて良かったです😊
その日本人の社長さんが、どこかで動画を観られるかもしれませんね。
ハナヤさんの日本語翻訳は分かり易いです👌
하나 씨 평소와 달리 뭔가 귀여운 옷차림이네요. 탈북 후 중국 일식집에서 일했던 이야기를 들으면서 가슴이 두근거렸습니다. 정말 숨어서 생활하는 것이 얼마나 힘들었을지 알 것 같아요. 어떤 환경에서 일할 수 있느냐가 그 사람의 인생에 영향을 미치는 것 같아요. 하나 씨는 마음이 참 예쁜 분이라서 좋은 인연을 맺은 것 같아요. 하나 씨가 접객에 사용하는 일본어, 모두 잘 구사하고 있었어요. 저도 지금 공부하고 있는 한국어를 한국 음식점에서 계산할 때, 정말 잘 사용했어요! 라고 말해봤어요. 그랬더니 한국인 점원이 한국어로 '감사합니다'라고 답해줘서 기뻤어요. 하지만 이 한 마디를 하는 데는 용기가 많이 필요했어요. 말이 통하지 않으면 어떡하지? 라고 생각했어요. 그래서 하나 씨의 마음을 잘 알았어요. 또 다른 영상 기대하며 기다릴게요. 오늘 하나씨도 너무 예쁘고 멋있었어요.
우와~ 그런데 매번 느끼는 거지만, 한글을 정말 잘 쓰시네요. 저도 일본어를 잘하고 싶습니다.
차근차근 배워보도록 할게요. 늘 함께 해주셔서 감사합니다.^^
이렇게 질의 응답 식 토크 너무 좋아요 최서방 진행 솜씨 굿 하나씨 짱😅
初めての日本人が優しい人で良かった。逆なら日本には興味もなく来なかったでしょう…
すべてがグローバル化しているのに、一番近い国である日本になぜ興味がないのでしょうか？ すべての関係は相対性を帯びていると思います。 その方の善良な影響力で日本人に対する誤った認識は脱いだからです。 偏らない客観的な視線が重要だと思います。 視聴してくださってありがとうございます^^
初めて接した日本人と日本文化の今回のお話、とても興味深く拝聴しました😊 日本人の社長さんと日本で7年間日本料理を学ばれた朝鮮族のシェフの方が 素晴らしい方々で良かったです✨ ハナさんの「人となり」(どういうお人柄でどういう考え方や心がけをされる方か、ということ)が わかり、今後より安心して動画を拝見できそうです❣
投稿動画を視聴する身としては、具体的な迷惑は被っていませんが、今後も日本での動画を数多くアップ(uploadというほど大業なものでないにしても)されるように拝察しましたので、知っておいて頂いた方が良いか？とお伝えした次第です。早速 真摯に受け止めて頂いて、恐縮しながらも嬉しく思いました。
日本語の言い回しで「鉄は熱いうちに打て」というものがあります。刀鍛冶の(硬い鉄も熱すれば少し柔らかくなり思う型に変形出来る)ことから、(新しく知った良い知識は直ぐに実践してみよう)というような意味で使う言葉です。また他の方も仰っていますが「失敗は成功の素(しっぱいはせいこうのもと)」という言葉、他には「禍い転じて福となす(わざわいてんじてふくとなす)」これは(良くない事柄が起きても、ただクヨクヨするのではなく、改善して逆に良い結果を導くようにすること)というような意味合いです。今回のハナさんの対処の仕方は とても勉強になりました🍀
翻訳アプリを使っておられる ということですが、ハナさんの動画は意味がよくわかる日本語字幕が付いており、またコメントのやり取りも言語の違いによる意味の齟齬(そご)が殆ど感じられずスムーズで、いつも感心しています。ハナさんご自身、または身近な方に日本語上級者がおられるのかなぁと思っていました😉(またまた長文で失礼しました。)
인성이 좋은사람은 국적이문제가아니고 좋은사람이다.
日本食堂で働いていたハナヤさん、、ご縁なんですね。日本人オーナーさんも朝鮮族シェフさんも一生懸命に働くハナヤさんのその境遇を応援してくださったと思います。それはひとえにハナヤさんが謙虚で真面目で一生懸命さとその明るさが人生の帰路に立った時に良い道へ導いたんだと思いました。
その頃からお酒が好きだったんだと少し笑えました。
そして学ぶことを努力したいと話すハナヤさんを応援しています。
応援してくださって本当にありがとうございます。 日本酒本当においしいです！ あの時、
社長のおかげで日本がもっと特別に好きだったということを改めて感じました。
ハナさん動画見る度にどんどん綺麗になっているように思うのは…私だけでしょうか？
旅行に行くと旅行に集中するので、外見を整えることを少し疎かになります。 それで旅行と家での姿がちょっと違います。 ^^ よく見てくださってありがとうございます~
初コメいたします。
ハナヤさん🌻白いドレスがとてもお似合いですね✨アンニさんもですが、お二方とも命がけの脱北〜そして中国でご苦労されたなんて、そのお美しい風貌からは全く想像つきませんでした。
でも、ハナヤさんが日本料理店で働いていらしたお話は非常に興味深かったです。
そして…ハナヤさんの和訳は非常に分かりやすかったと思います(*^ーﾟ)b ｸﾞｯ❢
国は関係なく素敵な人は素敵な人だね。
先入観なく個人の意見を見れるってTH-camは素敵だね。
日本の事勉強できてよかったですね。日本人の社長に会って差別することなくお付き合いができてよかったです。貴女の投稿沢山見ましたね。ご主人は脱北者でないように聞きましたね。美人で頭がいいから大事にしてくれるでしょう。日本にも来てくれたのでしたっけ。投稿を見たような気もします。又、機会があったら日本にきてください。お幸せ2023.9.6
北朝鮮にも日本語の単語がたくさん残っているんだな
併合時代の名残りかな
ワイシャツ、さけ
日本には「百聞は一見にしかず」と言う言葉が有ります。色んな良いこと悪いことを聞いても1度 日本に来て自分の目で見たら日本が どんな国なのか分かる！ 日本に来てくれてありがとう！月1でも日本に来て欲しいです😊
今の、日本人には知りえない情報ですね。貴女が誠心誠意仕事をしたので
日本人の経営者さんは、それなりの対象でしょうね。良かったですね❤
その日本人社長を探す旅をやりましょう‥
その方がこの映像をご覧になったらどんなにいいでしょうか？ でも時間が経って覚えていらっしゃるか分かりませんね。
ご存知かも知れませんが、普通の日本人は基本「平和ボケ」と言われています。ハナさんのお話しの大変さは想像してみても、きっと正しくわからないかも知れません。日本人社長がハナさんの助けになった偶然は、日本では「ご縁がある」と言います。ご主人との出会いもそうでしょう。ハナさんが、皆に助けられて安全で幸せでありますよう願います🙏
今、こうして幸せに生活されてますが、祖国を後にして、言葉のわからない国で働くのは大変だったと思います。
私のこれまでの人生を振り返って、もっと必死で頑張れることがあるのでは？と反省し、とても刺激になりました。
これからもぜひ、これまでのさまざまな経験や、韓国でのお仕事、家事、子育てなど、同じ主婦としてのお話をお聞きしたいです♪
지금, 이렇게 행복하게 생활되고 있습니다만, 조국을 뒤로 하고, 말을 모르는 나라에서 일하는 것은 힘들었다고 생각합니다.
나의 지금까지의 인생을 되돌아보고, 더 필사적으로 노력할 수 있는 것이 아닌가? 라고 반성해, 매우 자극이 되었습니다.
앞으로도 꼭, 지금까지의 다양한 경험이나, 한국에서의 일, 가사, 육아 등, 같은 주부로서의 이야기를 듣고 싶습니다♪
同じ主婦でもっとうれしいです。^^ まだまだ足りない点は多いですが、北韓や中国、韓国を経て生きてきたドラマのような話をぜひお伝えしたいと思います。 韓国では本も出版しましたが、機会があれば日本でも出版したいです。 全く違う社会で生きてきた2人の男女が出会い、理念的葛藤を越え、全く異なる慣習と情緒、文化を越えて愛でよく治癒しながら生きていく話で多くの人々に希望を伝えたいです。 日本でもっと多くの人と疎通するそんな日が来ることを希望します。 いつも元気で幸せになってください~^^
ハナヤさんの本、ぜひ読みたいです。日本で出版されることを願っています。(Kindleの電子書籍で日本語訳で販売できるといいですね)
私は「主婦」の目線で、日本と韓国の物価の違いや、家庭の普段の料理の違いなど興味深いです。
韓国で卵が３０個で売られている様子を他の方のTH-camで見て、「どうやって冷蔵庫に保存するのだろう？」と疑問でした。
日本は１０個バックが一般てきなので、冷蔵庫も１０個入りのケースがありそこに収納します。
そんな日常の小さなことが不思議です。
하나야 씨의 책, 꼭 읽고 싶습니다. 일본에서 출판되기를 바랍니다. (Kindle의 전자 서적으로 일본어 번역으로 판매 할 수 있으면 좋네요)
저는 '주부'의 시선으로 일본과 한국의 물가 차이와 가정의 평소 요리 차이 등 흥미롭습니다.
한국에서 계란이 30개로 팔리고 있는 모습을 다른 분의 TH-cam에서 보고, “어떻게 냉장고에 보존하는 것일까?”라고 의문이었습니다.
일본은 10개 백이 일반적이기 때문에, 냉장고도 10개들이의 케이스가 있어 거기에 수납합니다.
그런 일상의 작은 것이 이상합니다.
ハナさん、こんばんは！🤗
中国で、素敵な日本人社長との出会い、とても心が温まりました😊
本当に優しく、良い社長さんだったんですね😉
中国で捕まったら、どうなるかが分かっていたから、どうしても助けて上がったんでしょう😊
ハナさんと日本は、本当に縁があるんだなと感じます！
これからも、楽しい動画を楽しみにしています！
アンニョン👋
나도 당신이 만난 일본인 사장님처럼 따뜻하고 배려심 많은 사람이 되고 싶어요 ☺️
사케는 청량음료처럼 마시기 쉬운 단맛과 목이 타는 듯한 드라이한 맛이 있습니다 🍶
"DASSAI"라는 사케는 달콤하고 마시기 쉬우니 꼭 한번 마셔보세요!
하나 씨의 의상이 정말 멋지네요😊✨✨
🥰
旦那さんの声も暖かいし、ハナさんは明るくて好印象しかないです。コメントで細かな指摘をする方もいますが、気にしすぎると何もできなくなるので、あまり気にしないほうがよいですよ😀😀😀応援してます。頑張ってください＼(^o^)／
わたしは日本人のオバサンです。
ハナヤさんが、日本食堂で真面目に働いたから、社長さんは、保健検査を他の方法で通過できるようにしたのだと思いますよ！
翻訳アプリを使う以上、ネイティブが話す言葉の様にならないのは仕方ないですよ。
なので、当面は「細かいことは気にするな！！」の精神で行きましょう。
いつか巡り巡って、当時社長をしていた日本人の方にハナヤさんが無事韓国に入国して幸せに暮らしていることが伝わるのではないでしょうか？日本人のコミュニティーの方なら知ってるかも。かつて瀋陽の日本領事館に脱北した5人が助けを求めて来た際、中国によって日本領事館に入る形で逮捕する事件があって、一時期日本と中国の国際問題となって議論されました。その後その一家は韓国に無事行くことが出来ましたが、確か小さな子がいてたのでどういう形で逃げてきたのか色々考えたことがあります。こういうニュースは当時中国の脱北者の中に入っていたのでしょうか？ハナヤさんが働きながら密告などを恐れていたのもわかります。今無事幸せで何よりです。
真実が解って良かった
そういえば、いつものオープニングの日本酒を注いでる所の映像が好きです😊。
先日、現大統領が公開したムン・ジェイン政権下での板門店で、脱北者を引き渡すニュース映像を見ました。
うなだれる人、身体を揺らして抵抗する人…😢。
その日本人は、そういう事はしたくなかったのだと思います。
機会があれば、元気にしてるよ...と再会できると良いですね😊。
=
그러고 보니 평소의 오프닝의 일본술을 따르는 곳의 영상을 좋아합니다😊.
요 전날 현 대통령이 공개한 문재인 정권 아래 판문점에서 탈북자를 되돌리는 뉴스 영상을 보았습니다.
아래를 향하는 사람, 몸을 흔들고 저항하는 사람 ...😢.
그 일본인은, 그런 일은 하고 싶지 않았던 것이라고 생각합니다.
기회가 있다면 괜찮아요...와 재회할 수 있으면 좋네요😊.
ハナヤさん、時々、こういうお話をしてください。
かなり前に初めての日本旅行をしていますね。
その時の印象を話してください。
日本人の社長を思い出していたのではないでしょうか。
楽しみにしています。
ハナヤさんこんにちは🙇いつもみてますよ🎵７８歳の爺さんですが！1番気になるのは日本に来ることで旦那さんに怒られるのが心配です😭逆に一緒に来て楽しみ
旦那さんと強い絆が生まれる事を祈ってますよ🙇
あくまでも個人の意見ですが、ほかの脱北者の方たちと、日本の拉致家族会や、横田さんと会って知りうる限りの情報を話してもらいたいと思います。
まるで未来の世界に迷い込んだみたいだったでしょ？
凄いんだから日本は。
世界一なんだってさ！
ハナさんのお顔が私の友人によく似ていて懐かしく感じました。４５年位前の学生時代の事です。その友達は福井県出身で、福井は昔朝鮮と交易があった様で、沢山の朝鮮族の方が住んでいたと思います。ハナさんが日本語を話せるようになったら普通に日本人で通じると思います😄
北朝鮮から逃げて来てさぞ大変な目に会いましたね！私達、日本人はあなたの味方で、あなたを守ります！
良いお話をありがとうございました！今後ともお互いに仲良く、助け合いながら生きて行く事が大切ですね！(*＞∇＜)ﾉ ❤❤❤
１年前のハナちゃんは今のハナちゃんより痩せていたのね。また別府にいらっしゃい。
ハナさん、こんにちは!!
ハナさんは、本当に素晴らしい人ですね。ハナさんの素晴らしい人格があったから今があるんですね。だからこそ周りにハナさんを助けてくれる人が自然に出会う事が出来るんですね。ハナさんが素晴らしい人になれるのは、ハナさんの頭が水を含んでいないスポンジだからだと思います。スポンジは最初は何も含んでいないので乾燥していて固い状態です。でも水分を含むと柔らかくなり又大きくにもなります。北朝鮮に居た時のハナさんは水を含んでいないとても固いスポンジでした。でも今は色々な経験をしたり見たり味わったりして水を含んだみずみずしいハナさんです。例えが上手くなくてごめんなさい。ハナさん、色々なコメントをする人もいます。でも全てを聞き入れる必要はないと思います。確かに日本と韓国では文化や風習など違う事もあります。日本では食事をする時はお茶碗や器を持って食事をする食文化があります。韓国ではご飯を食べる時にご飯をスプーンで食べおかずをはしで食べる食文化があります。ハナさん僕は以前は仕事で色々な国に行って仕事をしていたりもしていました。海外に行く時に一番最初に絶対に覚える言葉は、その国の言葉でトイレはどこですか?を確実言える事が出来る様になる事です。この言葉は行く現地の国の言葉で確実に言える様になって下さいね。話しがずれましたが、ハナさんは、今は生まれたばかりの赤ちゃんです。大人ではありません。生まれたばかりの赤ちゃんは、色々な物を見たり、感じたり、味わったり、話したり、失敗したり、感動したり、して一人の大人になって行きます。これからのハナさんの第二の人生の始まりです。これからの人生は大人の人生の始まりではなく生まれたばかりの赤ちゃんの様になって色々な物や色々な事を思いっきり楽しんで人生を楽しんで下さいね。又長文になってごめんなさい。
わぁ、いい言葉を残してくださって感動です。 そうですね。私の頭の中は本当に白紙みたいです。 それで白紙のページに美しいものをたくさん記録しようと思います。 意味のある映像を作るように努力します。 意図したものでもないのに、私の人生は北韓、中国、韓国を経て幼い頃に波風を体験しましたが、その過程で美しく記憶できる多くのことがありました。 それで今の私がいるようです。 多くのことを文章に記録して、もっと多くの人に伝えたいです。 視聴してくださってありがとうございます。^^
こんにちは、昭和28年生まれの爺さんです。ちょっと懐かしくなりました。小学生の頃は、たくさん朝鮮の方がクラスにおりました。私の友達はとってっも真面目だったのを思い出します。それがいつだったかな？帰還事業が始まり、みんな居なくなりました。テレビでは大きな船で帰る人といっぱいの紙テープが映し出されていました。当時の朝鮮の方達は祖国に帰れると言うことで、とても幸せそうで晴れ晴れとしたな顔でした。・・・・歴史と権力者に振り回され、さらに反日教育、気の毒に思います。学校教育とハングルや戸籍、地図やダム鉄道････日本は、支配でなく、欧米からの独立、アジアの共存共栄を願って支援したと信じています。