This gives me goosebumps everytime when i listen to it and brings me back to my high school days...i miss those days...sentimental ..😭😭😭 Am crying so bad now....i was a foreigner student there and wish i can visit my school ..my teacher and my friend and everything once again...
I love how so many different people came here from not just anime, but different anime. I came here from the Watamote manga myself. Very beautiful music.
I heard this in Fruits Basket a year or so ago and it left an impression on me, came across it again in Blue Period so I finally found it! Graduated three years ago, but I still get so nostalgic about it They weren’t easy days, but a lot simpler and there’s a lot of people and things I miss. Trying to enjoy today though. Never know how precious something is until it’s gone so, maybe today is just as precious as well :’)
Sakarasou, Angel Beats, now We Never Learn... This song just makes me sad, makes me remember a lot of things, its been 4 years since I finished the school, and im crying remembering being with my friends, I just keep in contact with 2 or 3, and... I really miss the others
That’s the point. The Japanese love exploiting emotion. Live through 17 years of sitting through this and sending your fellow teachers off to their next school in literally the same way kamikaze pilots were sent off and you’ll start counting the minutes in your head, how many minutes of speeches you’ll have to sit seiza staring at your sushi warming till you can drink!!!! If you need further explanation, I’ll lay the math out for you.
Because Corona, i sacrified a year and two months, started when i was 1st year (when i write this i'm in 2nd year) Hearing this kind of song make me shivering, thinking that i almost be a 3rd year of high school student, and i literally didn't make any memorable thing yet. Thinking about me in future, can be sad or depressed remembering i don't have good memory at high school. Just hoping that i can go to school again as soon as possible
So you come here after reading it too? Well, I was just curious of what the song would be so I came here and I already knew the song by watching Angel Beats!. You really made me spit laughed when I see your comment.
When we graduated, my classmates and I didn't even looked in the eyes of one another, glad hell had finally ended. So...it's really a dreamy song this one 😂😂
Ao Haru Ride... But wow the lyrics make graduation seem that much sadder. I'll just think 'wait until we meet in the future' because not everything ends. In fact, you can meet again if you keep in touch and try your best. Positive hopes!
Recently I was reading about this and read that some years ago a japanese academic found a 19th century US school song book with a music sheet in which this song probably was based. If that's true it's still unknow how it reached Japan. You can hear it in the Wiki.
There are many different parts between Japanese and English. But I know why, because they have distinguished ways to express things. I speak well of him, the translator. He worked hard anyway. Still you must know what it says originally in Japanese when you learn Japanese and it's written by a bit old Japanese. There are so many words which we don't use longer. :)
This song was born in America(So I wonder why it isn't well-known in the U.S. despite its beautiful melody and lyrics...) and the Japanese have translated the lyrics into Japanese. Likewise many Japanese people, I sang this song in the graduation ceremony of my elementary school. Complex feelings I had when I graduated are perfectly reflected on the lyrics and the melody of the song expresses the sadness and loneliness of graduation. I love the song.
i cant sing this well my eye drown my cheek wet, shit i cracked up my tuxedo cried a lot but sang until very last, graduation for me is the saddest part in my life
Most of these people came to this video because they heard it in a anime like Sakurasou, Angel Beats, Kakegurui, Assassination Classroom, Watamote, Azumanga, and Zatch Bell which I had no idea existed. Heard and watched the others but not Zatch Bell. So basically any anime that has a graduation episode makes people go to this video. Nice to know, just got here because of Kiniro Mosaic
今こそ別れめ Now is the time to say farewell 現代語ではそういう訳もできますが文語では別れめ＝別れ目ではありません。助詞のぞ、こそがつくと係り結びによって強調された意味に変化します。この場合、今別れむを強調しています。「別れむ」の連体形が係り結びによって「別れめ」の已然形に変化したものです。「今が別れ目」ではなく、「今まさに別れるのだ」なのでWe break up right now.といったところでしょうか。
So japan has a song that emphasizes the memories they made during school and the friendships they formed. The US just has multiple trumpets blaring in your ear
"Translating japanese into english can ruin the beat of a song. But the beauty of aogeba toutoshi is best felt reading the MEANING(S) of Each Word in place. This requires more space for print, and more than one viewing. "waga (our) shi (teacher(s) no (of, belonging to us) on (Debt of Gratitude)". Aogeba (hold up head, look up into) tootoushi (it will be "the future", but it also means "distant, cold & dark". So...outerspace)?! This joke is known by everybody in Japan (and is a source of the alien in Sakura Gakuin's excellent video! Another passage about remembering the lessons learned also could be; "we'll forget this stuff as soon as we're out-of-here"! Best to learn the song AND the meaning(s). You'll remember! And Now you know japanese! (some, but still)!
I would have loved to see this scene animated in Konjiki no Gash! Maybe in the future Toei will be encouraged to finish that beautiful anime. I hope so at least
This song is very sad ... I am graduating from my school this year and i will miss all my friends and also i will definitely miss the teachers and also school life
![Glow of the Fireflies/Hotaru no hikari(蛍の光)[+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/UzFyxc698mU/mqdefault.jpg)
![Glow of the Fireflies/Hotaru no hikari(蛍の光)[+English translation]](/img/tr.png)
Came from Kakegurui
SushiKat Gaming I searched for this song for the same reason.
SushiKat Gaming Igual yo
me too I was wondering what the song will be like
Came from Sakura trick.
Me too!
Kakegurui ep 9 brought me here
Niccl Peta me too
Niccl Peta sane!
Ahh same
Me too
Jabami yumeko brought me here
same girl
You will never be a japanese high school student living the anime dream
Thank you for depressing me.
thanks for killing my dream
this song makes me sad as fuck even though my graduation is a long way
man fUck this made me more sadder because of 2:30
my class is 3-3
I graduated 10 years ago. Makes me sad too. ;_;
Angel beats and Sakurasou no Pet na Kanojo brought me here. How heartwarming and sad anime
Sakurasou brought me here too.
Angel beats tachibana brought me here:)
me too
not these two animes
but many more
including evangelion(not in the series but in a limitted edition vinyl)
kakegurui brought me here even though I've seen both of those anime before and never bothered searching this up lol.
Fraternite
Japanese School brought me here.
True Hero
Yumeko sings this in Kakegurui but they cut it in the anime
sadly i love hearing yumeko sing
Japan sure is a nice place. In my school all we had was to get the results of the final tests and get the fuck off.
MeleeMaster MAA same.. too sad no connection between school and students after graduation feel ( ´ﾟДﾟ`)( ´ﾟДﾟ`)
This gives me goosebumps everytime when i listen to it and brings me back to my high school days...i miss those days...sentimental ..😭😭😭
Am crying so bad now....i was a foreigner student there and wish i can visit my school ..my teacher and my friend and everything once again...
I love how so many different people came here from not just anime, but different anime. I came here from the Watamote manga myself.
Very beautiful music.
+Reader Book Yah me too haha
Yeah.
came from the recent fruits basket episode :)))
came from platinum end chapter 1 :b
Came here from we never learn, ending was so spectacular
Came here from the Watamote manga.
Haha me too :)
y yo igual jaja
Ah ah me too dude
me too
School Live for me
Watamote brought me here. "I'm just lipsyncing."
jejeje me too
me too
MEEEE TOO xd
Don't cry, Gash... Don't cry, my friend... Our parting isn't just sad, it's also the beginning of the next trip towards growing up. So... so... !
Gash bell. Ceremony of takamine. I cried so much
Came for this reason, also cried a lot
Heard about this somg from Watamote, so I thought I might listen to it to see how it sounds like. It sounds pretty good.
I heard this in Fruits Basket a year or so ago and it left an impression on me, came across it again in Blue Period so I finally found it! Graduated three years ago, but I still get so nostalgic about it
They weren’t easy days, but a lot simpler and there’s a lot of people and things I miss. Trying to enjoy today though. Never know how precious something is until it’s gone so, maybe today is just as precious as well :’)
azumanga daioh, and angel beats! made me look for this song
Jabami Yumeko Brought me here
I sang "Aogeba Toutoshi" at a graduation ceremony in my high school. Ah.... I wish I could go back to those days....... T-T
Bro its been 9years.
Came from Azumanga Daioh final episode, wanted to hear what it actually sounded like.
I came here from Gakkou Gurashi
+kyle merencillo same here :)
SAMESAMEMSAEMSAMESAMESAME
OH MY GOD GAKKOU GURASHI :(((
@@vimefall same
megu-ne :(:(:(
Sakurasou brought me here.
ME 2
Yes!
the love of sakurasou
I heard it first from Sakurasou, but then again in Angel Beats! Had to look it up :')
This song reminds me of my graduation
oh wait, my school didn't even have a graduation ceremony
So what did you have, then?
Sakarasou, Angel Beats, now We Never Learn...
This song just makes me sad, makes me remember a lot of things, its been 4 years since I finished the school, and im crying remembering being with my friends, I just keep in contact with 2 or 3, and... I really miss the others
I have listened to several versions of this magnific song. This is one of the best. Thanks for the hard work of uploading.
I got really choked up watching this. I just graduated high school two months ago, so I'm still pretty emotional about it.
this is so beautiful
I would bawl my eyes out if I had to sing this at my graduation >>
That’s the point. The Japanese love exploiting emotion. Live through 17 years of sitting through this and sending your fellow teachers off to their next school in literally the same way kamikaze pilots were sent off and you’ll start counting the minutes in your head, how many minutes of speeches you’ll have to sit seiza staring at your sushi warming till you can drink!!!! If you need further explanation, I’ll lay the math out for you.
Im actually singing this at my graduation
Because Corona, i sacrified a year and two months, started when i was 1st year (when i write this i'm in 2nd year)
Hearing this kind of song make me shivering, thinking that i almost be a 3rd year of high school student, and i literally didn't make any memorable thing yet. Thinking about me in future, can be sad or depressed remembering i don't have good memory at high school. Just hoping that i can go to school again as soon as possible
Heard about this song from the Zatch Bell manga ending. That ending damn near made me cry.
+1
This actually made me cry...thank you so much for posting this beautiful song. :)
really beautiful song
bring back all the happy, all the sad memories i have on school
thank you so much to upload this...
its so emotional and i cried, the lyrics are hilariously sweet and meaningful.
Assassination Classroom. All I can add to this comment section.
That shit was sad at the ending
@@evolvedweeb9286
OH man, I'm a whole grown ass man but that shit was just too much for me 😭
Hm. I find it rather interesting how no matter the language, a graduation song always has a graduation-y feel to it.
Also, yay for WataMote~
This song carries so many emotions in itself. I heard it for the first time in Maria-sama ga miteru and immediately had tears in my eyes.
Still brings Tears to My eyes.
懐かしいなぁ
That's so beautiful
came from Watamote manga lol. Just wanted to hear the actual graduation song
Same XD
love this....
greetings from philippines and congratstulation for batch 2014 - 2015
Konjiki No Gash Bell manga brought me here :3
So you come here after reading it too? Well, I was just curious of what the song would be so I came here and I already knew the song by watching Angel Beats!. You really made me spit laughed when I see your comment.
Every show has this and i cry evrytm
Im here for my pilgrimage.
Our graduation got cancelled due to CO ID but I came here due to Ao Haru Ride, Chapter 49.2 Awaken 2.
That sucks, they cancelled it for good or will they let you march when everything settles down?
Sorry about your かがの卒業😢
huh so that's what Kuroki's Graduation Ceremony song would sound like good to know
When we graduated, my classmates and I didn't even looked in the eyes of one another, glad hell had finally ended. So...it's really a dreamy song this one 😂😂
これは最高の曲です
Thank you for this awesome clip.
Ao Haru Ride... But wow the lyrics make graduation seem that much sadder. I'll just think 'wait until we meet in the future' because not everything ends. In fact, you can meet again if you keep in touch and try your best. Positive hopes!
I will learn this by heart. No one can stop me. I will sing this to my friends when I am drunk. It's one year till our graduation.
Recently I was reading about this and read that some years ago a japanese academic found a 19th century US school song book with a music sheet in which this song probably was based. If that's true it's still unknow how it reached Japan. You can hear it in the Wiki.
There are many different parts between Japanese and English. But I know why, because they have distinguished ways to express things. I speak well of him, the translator. He worked hard anyway. Still you must know what it says originally in Japanese when you learn Japanese and it's written by a bit old Japanese. There are so many words which we don't use longer. :)
Japanese graduation ceremonies are quite sentimental! This song is lovely, if very sad.
whenever you see this in an anime just know you are about to cry
The movie colorful of 2010 pushed me here..
Relaxing music. And heart touching lyrics.. 👌
I'm not japanese but I always love this song when it plays in some anime
We Never Learn and Angel Beats, cried for both
This song was born in America(So I wonder why it isn't well-known in the U.S. despite its beautiful melody and lyrics...) and the Japanese have translated the lyrics into Japanese.
Likewise many Japanese people, I sang this song in the graduation ceremony of my elementary school.
Complex feelings I had when I graduated are perfectly reflected on the lyrics and the melody of the song expresses the sadness and loneliness of graduation.
I love the song.
I found this song cause I've heard it growing up
I wonder how it feel when the graduation come to those third years! I think it kinda sad and kinda happy!
For some reasons it made me tear up when I heard it for the first time in tenki no ko .. I've been searching for this for quite a while
_Came from... _*_WataMote._*
im here because theres a link to this video in chapter 37 of watamote
i cant sing this well my eye drown my cheek wet, shit i cracked up my tuxedo cried a lot but sang until very last, graduation for me is the saddest part in my life
Most of these people came to this video because they heard it in a anime like Sakurasou, Angel Beats, Kakegurui, Assassination Classroom, Watamote, Azumanga, and Zatch Bell which I had no idea existed. Heard and watched the others but not Zatch Bell.
So basically any anime that has a graduation episode makes people go to this video. Nice to know, just got here because of Kiniro Mosaic
watshi ga motenai ch.37 brought me here
X2
Watamote too hehe
+Edsanji Fallas Haha Watamote brought me here.
me too jeje
riddle story of the devil and azumanga daioh brought me here. love this song
Beautiful song and excellent study material for students of Japanese.
今こそ別れめ Now is the time to say farewell 現代語ではそういう訳もできますが文語では別れめ＝別れ目ではありません。助詞のぞ、こそがつくと係り結びによって強調された意味に変化します。この場合、今別れむを強調しています。「別れむ」の連体形が係り結びによって「別れめ」の已然形に変化したものです。「今が別れ目」ではなく、「今まさに別れるのだ」なのでWe break up right now.といったところでしょうか。
Beautiful even though I can't understand a word of Japanese. Discovered this song while watching Ultraman
So japan has a song that emphasizes the memories they made during school and the friendships they formed. The US just has multiple trumpets blaring in your ear
Rewriite Visual novel brought me here from the Shizuru route
Me too
Me also...
The Osomatsu movie had me thinking it was an original song for the movie’s graduation scene until I saw the same song appear in Fruits Basket.
"Translating japanese into english can ruin the beat of a song. But the beauty of aogeba toutoshi is best felt reading the MEANING(S) of Each Word in place. This requires
more space for print, and more than one viewing.
"waga (our) shi (teacher(s) no (of, belonging to us) on (Debt of Gratitude)".
Aogeba (hold up head, look up into) tootoushi (it will be "the future", but it also means "distant, cold & dark". So...outerspace)?! This joke is known by everybody in Japan (and is a source of the alien in Sakura Gakuin's excellent video!
Another passage about remembering the lessons learned also could be; "we'll forget this stuff as soon as we're out-of-here"!
Best to learn the song AND the meaning(s). You'll remember! And Now you know japanese! (some, but still)!
That moment when I'm waiting for KenKen to kick in.
I would have loved to see this scene animated in Konjiki no Gash! Maybe in the future Toei will be encouraged to finish that beautiful anime. I hope so at least
Press F for those students who didnt graduate due to the covid 19 pandemic
platinum end made me come here
WATAMOTE!!! ahh, that girl is my spirit animal
the music made me cry in happiness! 😂😂😂
I translated this song into english virsion on my 9th grade graduation and sang it out loud❤️
nobody cares
how did it go for you?
this makes me think of 1 year from now when i graduate from elementary school...
*Great informative video. Thanks for sharing!*
*Get 50% Discount On Graduate In Japan CLICK HERE >>> **tinyurl.com/obdbfeu**
Kakegurui brought me here. Go for it, Yumeko.
Angel Beats sang this song! I wanna sing this when I graduate from school too!
I'm not crying , you're crying
.
.
.
.
.
.
.
😭😭😭
(I'm grateful that anime exists)
ほんとにありがと
Sakura Gakuin brought me here ~
yes
Vasant Paradissa same
Cronus X same too
weebs
hail you! I thought I was the only one
Beautiful song...
Watamote brought me here
The music is not unknown. It's the song for the closing of the schools
Heard this song in movie "Tampopo." Song and movie both tops!
Let’s face it, you bawled your eyes out when you heard this in anime...
Angel Beats Graduation Brought me here
Lovely, just remembered it from Shoes of my sensei
thank for song and translation
I’m from Bangladesh but I love Japan and Japanese things😊😊😊
Watamote, I love this manga and anime, I would like a second season. Mokochi come back!!!!!1
lol, was anyone here because of the Watamote manga
Me tooXP
Me xD
Me
thank you, Yumeko.
This song is very sad ... I am graduating from my school this year and i will miss all my friends and also i will definitely miss the teachers and also school life