İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2019
- İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölüm tanıtımı ile karşınızdayız, bölümün detaylarına bakıyoruz. Destek olmak için beğenmeyi, abone olmayı ve video bildirimlerini açmayı unutmayın, iyi seyirler! Daha Fazla Göster!
TurkNet Davet Linki ve Kodu(Yeni Üyeliklere 1 Ay HEDİYE)
►turk.net/p/RXG15OG60TYG/
KOD: RXG15OG60TYG
Reklam için: ugur@ozdagli.com
Neler yapacağımı instagram'a hikaye atarak soruyorum! Neredeyiz ve neler yapıyoruz görmek için takip edin!
Şahsi hesaplarım:
Instagram, ugurozdagli ►bit.ly/2MsR2uF
Twitter, UgurOzdagli ►bit.ly/2oIEeHG
Facebook, Uğur Özdağlı►bit.ly/32tIOYW
Ekipmanlar
Canon 200D
Canon EFS 10-18mm
Rode Video Micro
Uğur Özdağlı
EnBabaYapım 2019.
#ingilizce #mütercim #tercümanlık
![CAMPปลิ้น | EP.79[1/2] แก๊งไทบ้านพาบุกเมืองบั้งไฟโก้ ยโสธรรรร!!!](http://i.ytimg.com/vi/Ldr3_fvTEXk/mqdefault.jpg)
10 Bin TL altı ÜNİVERSİTE BİLGİSAYARI! Güncel! -Destek için işbirliği ►app.hb.biz/j3Xk8ymMuuDB
cok guzel bir video! bu video almancasindan cok daha fazla yardimci oldu bana sahsen! cok tesekkurler!
çok teşekkürler video için abi beklediğim video 🧡🧡🧡🌼🌼
YINE UGUR ANIM YINE MUHTEŞEM BILGI VE NESE DOLU BIR VİDEO OLMUS
3 dili aynı anda okuyabiliyomuyuz üniverstede yoksa sadece tek fakültede tek dili okumak zorundamıyız ?
İngiliz dili ve edebiyatıyla ilgili video da çeker misin?
aahh hayalimdeki bolummm ❤️❤️
Cool
Çok teşekkürler
Abi felsefe bölümünü de yapar mısın lütfen
bu kadar onemli bir video nasil bu kadar az izlendi yaa
Çin Dili ve Edebiyatı da var diye biliyordum
Nerelerde staj yapabileceğimizden bahseder misiniz? çeviri bürosu dışında başka ne gibi seçeneklerimiz olabilir?
tbmm
Merhaba 3. Ve 4. Senede seçtiğimiz bölümleri tam anlayamadım? Hukuk ya da diğerini seçmek istemiyorum ne oluyor onlar tam anlayamadım.
Uzmanlik alani dersleri hukuk yada iktisat cevirisi birini secmek zorunlu. O alanda 2 yil uzmanlasiliyor
İstanbul üniversitesi fransızca mütercim tercümanlıkda hazırlık var mı ? Yıldız Teknikde yokmuş diye duydum o yüzden burda var mı diye sormak istedim ingilizceden giricem sınava bu yüzden
Gly Gndm hayir yok hazirlik. İngilizceden giriyorsan istanbul uni fransizca mutercim tercumanlik yazamazsin zaten. Fransiz dil edebiyati olabilir ama orasi ingle alip hazirlik okutuyor.
Peki Boğaziçi'nde olduğu gibi İstanbul Üniversitesi'nde de bir dil seçip onu çeviri düzeyine kadar getirme gibi bir imkan var mı?
Ben de bu sorunun cevabını arıyorum öğrendin mi 😅
Almanca dersleri alırsınız ama çeviri ya da konuşma seviyesine gelemeden mezun olursunuz full gramer anlatımı mevcuttur ve genelde kimsede gözle görülür bir ilerleme olmaz. Diğer dersler de viideeoda söylendiği gibi harika değiller maalesef. İnanılmaz gelişitirici bir eğitiim almıyyorsunuz genelde kuram ve dilbilim çeviri tarihi gibi derslere yooğunlaşılıyyor ve her sene birbirinin tekrarı olan dersler alıyorsunuz.
@@yaseminkoyun9437 o vakit Yeditepe, Marmara gibi üniversitelere yönelmeyi mi önerirsiniz? Buralarda okuyan arkadaşlarınız oldu mu hiç?
@@sansarsalvo2003 O üniversitelerde okumadığım için çok fazla bilgim yok ancak Marmara üniversitesinde ispanyolca eğitimi verildiğini biliyorum ve önerenler vardı aynı şekilde Yeditepeyi de önerenler oluyor bizim bölümden. Bunun dışında adı duyulmuş bir tanesine puanınız yetmezse Yeni Yüzyılı da düşünebilrisiniz orada okuyan arkadaşımın söylediğine göre apa kuralllarına göre makale yazmaktan tutun çeviri eleştirisine ve kabinde sözlü çeviri eğitimine kadar her konuda öğrenene kadar her öğrenciyi sıkı tutarak üzerinde duruyorlarmış. Devlet üniversitelerinin de sorunu bu maalesef vereceklerini verip çok fazla öğrencinin üzerine düşmüyorlar.
Almanca dersleri alırsınız ama çeviri ya da konuşma seviyesine gelemeden mezun olursunuz full gramer anlatımı mevcuttur ve genelde kimsede gözle görülür bir ilerleme olmaz. Diğer dersler de viideeoda söylendiği gibi harika değiller maalesef. İnanılmaz gelişitirici bir eğitiim almıyyorsunuz genelde kuram ve dilbilim çeviri tarihi gibi derslere yoğunlaşılıyor ve her sene birbirinin tekrarı olan dersler alıyorsunuz.
ben boğaziçi çeviribilim istiyordum . o gelmeyecek gibi gözüküyor. sizce burayı yazıp yatay geçiş yapmak mantıklı mı ? yapılabilir bir şey mi yoksa ist ünide kalma ihtimali yüksek mi?
Bu bölümün maaşları ne kadar acaba ortalama olarak?
İspanyol dili edebiyatı lütfen ;(
merhaba ılk sorum fransızca ıcın hazırlık var mı ve fransızca mutercım tercumanlık edebiyat fakultesınde mı yoksa yabancı dıller yukseokulunda mı
barbiegirl 1)yok 2)edebiyatta
Allah aşkına birisi cevaplayabilir mi, Fransızca bölüme puanım yetiyor tercih edince kazanırsam (inşallah), hazırlık sınavı var mı ve kazanırsam her türlü okuyabileceğim bir bölüm mü?
Yani anlamadığım nokta şu herkes bilmek zorundasın vs diyor ve o kısımda sadece aklım takıldı
Berra Karakılıç ydtye fransizcadan girmediysen fransizca mut ter yazamiyorsun. Hazirlik olmadigi icin fra bilmek zorundasin. Bunun icin de okul, yök araciligiyla kriter koyup sadece ydtye fransizcadan girenlerin tercih yapmasina izin veriyor
Özüm abla aşşırı tatlı birisi değil mi 😊 nasıl ve ne kadar süre çalıştı acaba?
ranu rebreboğlu sagol canim o senin tatli bakisin. Soyleki ben ilk universiteme 2008de girip okudum. Orayi kazanmak icin cok yogun dershane okul evde calisma sureci icindeydim gunde 1000 soru civari cozerdim. 2017 yilinda burayi kazanmak icin cok fazla calismadim acikcasi cunku eski bilgilerim ve tecrubelerim isimi kolaylastirdi. Sadece eksik oldugum veya hatirlamadigim konulari buldum onlara calistim.
sheva nist teşekkür ederim 🥰
İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık hayalim inşAllah kazanabilirim 😍😍
Insallah kazaniriz ikimiz de :) , Eger kazanirsak ilk isim seni bulup kanki olmak shhwjsjvkrkaiowodlc
@@beth8292 ELT yazmaya karar verdim ama kazanırsak buluşuruz inşAllah :) ben de çok isterim 😂
benimde hayalim aynısı ama istanbul değil
Rakipler buldum 🤭😂
@@beyzzkrc 12 misin mezun mu
Bu üniversitede ücret nedir bu bölümde
İstanbul Üniversite başvurusu ne zaman olur lotfen yardımcı olun mütercim tercümanlık
Bu ne saçma bi soru
Merhaba. 26 Türkçe, 15 sosyal , 14 mat 70 dil meti yaptım 75 okul puano var. Kaç bin sıralama gelir. Büyük yerler olmaz ama 14.000 yaparsam bir yerler gelir .
Kaç k geldi
Ben 12.sinif öğrencisiyim mutercim tercumanlik hakkında röportaj yapmam lazım yardımcı olur musunuz
Selhattin Kaysı cok gec olmadiysa yardimci olurum tabiki
Marmara müt-terc veya Yeditepe çeviribilimle alakalı kısaca bilgi verecek kimse var mı buralarda acaba? Bir yanda da İstanbul müt-terc var. Seçim dönemi geliyor ve gerçekten çok kararsızım...
Neresi geldi?
@@Tokatlikraliceburhan sizin memlekete çıktı tayinim :)
@@sansarsalvo2003 neresi çıktı ua bi
Şimdi olması lazım. Kılavuzda yazıyor
ben dilci değilim yösle giricem dilim iyi değil ama bu bölümde hazırlık var mı
Heyzel Güreşen yok dediler
Saat kaçta açılıp kapanıyor.
Hazırlık sınıfı için hangi kitaptan çalışmalıyım kitap önerisi verirmisimiz
04:04
Hem öğretmenlik hem de tercümanlık aynı anda okunup aynı anda meslek olarak sürdürülebilir mi?
@Blight Ezil teşekkürler:)
@@Tokatlikraliceburhan özel ders veriyorlar nasıl suç oluyor ? Hayır hem öğretmenlik hem de başka bir yerde çevirmen oluyorlar . Bunu devlet olarak yapamazlar zaten çünkü devlette çevirmenler ülke ve şehir değiştiriyor
@@Tokatlikraliceburhan teşekkürler :)
@@Tokatlikraliceburhan peki ogretmen iken serbest çevirmenlikle ugrasabilir mi? Kendini gelistirmek amacıyla
@@Tokatlikraliceburhan yani arkadasimin bir tanidigi hem ogretmendi hem de internetten freelance çeviri yapiyodu, sirketi faln yoktu bos zamanlarinda bilgisayardan ceviri yapiyodu kendini gelistirmek icin
ESPİRİLER BENİ ÖLDÜRDÜ
1:54 ya gerçekten neden aynı sorunu ben de yaşıyorum. Sayısal eşit ağırlık hepsi var bir dil bölümü yok anlamıyorum ki benim suçum ne?
Ben lisedeyken aşılamaz bir engeldi bu durum. Allahtan artik o alan mezunu olmasak da kazanip istedigimiz bolume yerlesebiliyoruz
@@Tokatlikraliceburhan merhaba, bu bölümü istiyorum ancak sizce bu okuldan mezun olduktan sonra sözlü çeviri özellikle simultane çeviri yapabilme ihtimalim çok mu düşük? Genelde insanlar bunu mezun olanlardan çok çok az kişi yapabiliyor diyor o yüzden merak ediyorum cevaplarsanız çok sevinirim :)
@@seyma2453 selamlar. Eger yetenekli, istekli ve basariliysan neden yapamayasin. Cok az insanin aktif sozlu ceviri yapma nedeni bu ucunden biri eksik olmasi. 😉😉
@@Tokatlikraliceburhan İstekliyim ancak sözlü çeviri konusunda yetenekli olup olmadığım konusunda emin değilim, bugüne kadar hep gramer, reading çalışıp test çözdüm çünkü :(
@@seyma2453 kiz daha lise duzeyindesinn ozguvenini yuksek tut sonucta 4 yıl eğitimini alacaksin egitimini almadigin meslekte iyi olup olamayacagini bielemezsin ki. bir yil gecmis aradan buyuk ihtimalle çok geç bir yanıt bu ama daha bir seylere baslamadan ozguvenini düşük tutma 🥺🥺🥺
Ceolarla çalışıp yüksek maaş almak istiyorum bunun için iyi bir diploma lazım İstanbul üniversitesinin diplomasıyla bunu yapabilir miyim? Bunu yapanlar var mı?
Bunun icin sadece iyi bir diploma yetmez ki evet istanbul universiesi diplomasi iyi bir diplomadir. Ancak diplomanin yaninda kendini gelistirmen, guclu bir karakter, birkac dil ve en onemlisi tanidik torpil lazim. Bunu yapanlar var ama torpilsizini hic gormedim.
Mütercim-tercümanlık okursak yurtdışına çıkmak için neler yapmalıyız?
Göksu Ardıç ogrenciyken mutlaka erasmusa git hatta mumkunse 1 yillik git bosver okul uzasin. Bi yaz work and travela da git. Mezun olduktan sonra bi kac yil turkiyede calisip deneyim kazan ve sonra yurtdisi ilanlara basvur.
@@Tokatlikraliceburhan Nasil ve nerelere yani hangi kurumlara basvuru yapiliyor bi bilgin var mi
@@beth8292 guzel bir universite kazandiginda zaten boyle projeler hep karsina cikar. Sanırim dil ile ilgili bi sınava giriyorsun (üniversitede) notlarına da bağlı olarak devlet sana yurtdışına çıkma imkanı veriyor
@@yagmur-ep6uo Istanbul Universitesi istiyorum inşallah
@@beth8292 umarım kazanırsın
Bu bölümde başka bir dil seçemiyor muyuz seçmeli olarak İspanyolca gibi
Zorunlu almanca secmeli fransizca var.
2. Üniveriste okuduğu için yurt çıktı mı acaba yoksa evde mi kalıyor
Nur Memiş ben istanbulluyum zaten kendi evim var 😅
@@Tokatlikraliceburhan Peki sorumu geri aldım 😂👍 Teşekkürler.
Ankarada yaşıyorum İstanbula gelsem çok zorlanır mıyım?
Fakültenin ulaşımı ve çevredesinde kiralar nasıl?
Afroditxate kendin araştır :D
kanki burasi Istanbul. Eminim ki ( ankara da hic bulunmadim ama) Ankara dan daha pahalidir,ozellikle su deprem olaylarindan sonra iyice zam geldi zaten her seye , anamiz agliyo yani👌🏻
Fakultenin ulasimi cok kolay. Ancak Ankara’dan gelen biri icin İstanbul pahali kalabalik ve karisik. Mutlaka zorlanirsin ama diger bir yandan İstanbul eglenceli, keyfedecek deneyimleyecek yeni cok sey olan bir sehir. Karar tamamen senin. (Not: dogma buyume istanbulluyum sehrimi cok severim)
Tercümanlık için kpssye girmek gerekiyomu?
Devlette calismak icin evet.
7:00 sözlü ve yazılı çevirinin ayrılması diğer üniversitelerdede varmı? ben yazılı çeviride uzmanlaşmak istiyorum
Tabii ki var ibrahimciğim. Adı üstünde "Mütercim" ve "Tercümanlık" sen "mütercimlikte" uzmanlaşmak istiyorsan, o şekilde alırsın derslerini.
@@mehmetcemalbaranaltunal6702 anladım teşekkürler :D
@@mehmetcemalbaranaltunal6702sesli guldum
Speaking yaparken aşırı heyecanlanıyorum ve bu zamana kadar okulda sadece kağıt üzerinde İngilizce gördüm nasıl geliştirebilirim nasıl aşabilirim bu sorunumu
Yabancılarla konuşabileceğin mobil uygulamalar üzerinden pratik yapabilirsin. Zamanla aşılacak bir durum bu
Uğur Özdağlı cambly virali is that you 🤣🤣🤣
@whothtB teşekkür ederim 🙏
İngiliz dili ve edebiyatı okuyunca akademisyen olan tercümanlıkta ds akademisyen olabilir mi
He
Calisma alanina bagli tercumanlikla alakali bir alansa olabilir ama atiyorum 16.yy ingiliz siiri alaninda uzman olan birinin tercumnalikla pek alakasi olmazki.
Kırklareli ( İngilizce Mütercim Tercümanlık ) mı ?
Sivas Cumhuriyet ( Ingilizce Fransızca Mütercim Tercümanlık ) mı ?
Sivas
@@mevasevimgencer4792 Sıvası seçtim ve şuan okuyorum ve gayet memnunum :)
@@mesut3634 nasıl dersler anlatır mısın
@@muratkocak9837 Hazırlık okudum, ben Fransızca'da yeterli olduğunu düşünüyorum üniversitenin, İngilizce normal. Dersler hazırlık için konuşuyorum, uzaktan eğitim olduğu için biraz zorladılar, normalde daha kolay.
Peki hem ing hem Fransızca zor olmuyor mu ?
Çevirmenlik hangi fakültede okunmalı? Neye göre seçilmeli fakülte? Fakülte isimlerini ve özelliklerini anlatır mısınız? Nasıl bir insan hangi fakültede mütercim tercümanlık okumalı o fakültenin avantajları ve dezavantajları nedir? Bunlar aklıma takılan soru cevap verirseniz sevinirim kazanırsam inşallah ona göre fakültede seçeyim
@@Tokatlikraliceburhan akademik kadro ne oluyor
@@Tokatlikraliceburhan size ulaşabileceğim bir hesap verirmisiniz seçim zamanında size danışmak isterim bilginiz var gözüküyor bu konularda
Mesela Fransızca ya da Almanca mütercim tercümanlık okumak istesem YDT'de Fransızca ya da Almanca'dan mı girmem gerekiyor ?
Hayır İngilizceden giriyorsun
biraz geç oldu ama geçen yıla kadar fransızca ydtyle giriliyordu bu yıl değişti mi emin değilim tercih dönemi hatalı tercih yapmayın ona dikkat edin litfen
Anladım teşekkür ederim
Hayalimdeki Bölüm :D Umarım başarılı olurum.
Benim de inşallah oluruz😔
kazandin mi
Seçim dönemindeyim. Puanım hem istanbul'a hem marmara'ya yetiyor. hangisini tercih etmeliyim?
aynı soruyu ben de sormak istiyorum
Onur Varol istanbul univeristesi 🟡🟢
hangisine yerleştin?
Bu soruyu çok soruyorum.. İstanbul üniversitesi bana çok yakın ve güzel geliyor özellikle Beyazıt kampüsü ✨ Marmara üniversitesine ısınamadım maalesef ama düşündüğüm bölüm orada var..
@@zeynepp158 ne yaptın? ben de aynı düşünceden dolayı kafayı yorup duruyorum 😔
Ya bende tercümanlik okuyorum ve ydt sınavına arapçadan girip ingilizce bölümüne geçiş yapmak istiyorum. Nasıl geçiş yapılır ve hangi üniversiteler alır?
sigara yaktıran kız istanbul universitesi almaz bu kadarini biliyorum malesef.
Bu bolumu tercih etmek istiyorum ama cogu dilci gibi ingilizce ogretmeni ol baskisi ile yuzlesiyorum
Ogretmenlik ve bu bolumu karsilastirinca yurt ici ve yurt disi is imkanlari alabilecegim ucret kendimi gelistirme imkanlarim karsilastirilinca hangisi daha iyi bir tercihe benziyor
Ben de mut-ter ve öğretmenlik arasında kaldım sen karar verdin mi?
@@Nisa-vx1ph yok tam baska bir kanalin tercih videosunu izlerken gordum yorumunu
Ogretmenken tercumanlik yapabilirsin ama tercumanken ogretmen olamazsin ama ogretmenliktede en fazla memur olursun kafam cok karisik
@@eslem.4 benim de kafam çok karışık açıkçası, öğretmenken tercümanlık yapabilirsin ama bu çok sınırlı olur çünkü bunun eğitimini almayacaksin. Tercüman olursan da özel ders verme imkanın olacak. Ben en başta ogretmenlik hiç istemiyordum ve iki senedir mut-terlikte kararliydim ama sanırım öğretmenlik tercih edeceğim her açıdan daha avantajlı olduğunu düşünüyorum. Hangi üniversiteleri düşünüyorsun ve kaç k'desin?
@@Nisa-vx1ph bendr hep cince istiyodum ama 9 k ya geldim puanim harcanir diye dusundum en basta fransizca mut tercumanlik hacettepe istiyodum ama gorusmeye gittim ordaki gorevli bile ogretmen ol dedi
@@eslem.4 bence de 9k'dan harcamış olursun eğer İngilizce dışında bir bölüme gidersen. Ben 6k yaptım ve Hacettepe hedefliyordum ama geleceğini sanmıyorum o yüzden Marmara düşünüyorum su an
Masabaşı iş istemiyorum >.
Dersinize giren ingiliz veya Amerikan hoca varmıydı?
Hayir malesef. Hepsi yurdum hocasi 😄
@@Tokatlikraliceburhan hocalar derste ingilizce konuşarak mı işliyor konuları?
Halil İbrahim ingilizce olmasi gereken derslerde evet ama unutmamak lazim ki tercumalik bolumu sadece ingilizceyle donmez turkce de cok onemli. O yuzden ceviri dersleri ing-tr karisik islenir cogu zaman. Teori ya da edebiyat dersleri genelde sadece ing.
@@Tokatlikraliceburhan merhaba size birkaç şey sorabilir miyim
konugunuz ilk hangi bölümü bitirmiş?
Seda Uyanık uluslararasi iliskiler (ing) ve isletme (ing) bolumlerinden mezunum. İstanbul bilgi universitesi %100 burslu okudum
@@Tokatlikraliceburhan çok güzel anlatmışsınız şu an okudugunuz bölümü herkese ışık oldugunuza eminim :)
Seda Uyanık cok naziksiniz. Bir kisiye bile yol gosterebilmissem ne mutlu bana.
@@Tokatlikraliceburhan aynen çünkü benim de ingiltereye gitme planım var dönüşte orada okumak istiyorum hem okul için bir temel olur telaffunuz da çok güzel belki seslendirme de yaparsınız hayatınızda başarılar :)
Allah aşkına biri cevap versin
Mütercim tercümanlık okuduktan sonra öğretmen olunabilir mi??
Formasyon kalktığı için fen edebiyat fakültelerinden öğretmenlik olmuyor.
@@batuhanburakyurtsever2885 kpss ye girip falan bir şeyler yapamaz mıyım? Yanı ing öğretmenliği
@@SenaBayrak-ps7zg o kısmını bilmiyordum, biraz araştırdım güncel bir başlık yok bulamadım maalesef. Fakat pedagojik formasyon kalktığı için büyük ihtimalle kpss de geçerli olmuyor çünkü formasyonsuz öğretmen alımı olmuyor.
@@SenaBayrak-ps7zg www.besyohaber.net/formasyon-kalkiyor-mu-kimler-formasyon-alabilecek/ buraya bir göz at istersen yanlış bilgi vermiş olmayayım.
@@batuhanburakyurtsever2885 bende araştırdım da bir şey çıkmadı. Bakacağım linke teşekkür ederim
diğer dilleri de mi temelden vermiyorlar? bilerek mi gidilmesi gerekiyor anlayamadım pek
Ayşe Nur Yıldırım simdi 3 tane tercumanlik bolumu var ya ing-alm-fra. Onlarin hic birinde temelden o dili ogretmiyor, hazirlik yok, bilmen gerekiyor.
@@Tokatlikraliceburhan yani mesela ben ingilizce mütercim tercümanlık okucam diyelim, okuduğum yerde fransızca da veriliyorsa bana ders olarak fransızcayı bilerek gitmem gerekiyor, öyle mi?
Ayşe Nur Yıldırım yok yok oyle degil. Diyelim ing tercumanlik okuyacaksin ing bilmen lazim. Fra tercumanlik okuyacaksan fra bilmen lazim gibi
@@Tokatlikraliceburhan çook teşekkür ederim😊
İngilizce hariç diğerleri almanca ve fransızca dan giriyor
❤
Merhaba Bir şey sorabilir miyim tercümanlik hangisini olarak hazırlanmam gerekecek
Hangi alandan sınava girmen gerektiğini mi soruyorsun?( Eğer ki sorun buysa, mütercim tercümanlık bölümü şu anki adıyla ydt sınavı ile öğrenci alıyor. )
Matimatika başaka hangi fenden sinov olcak
Söylediklerini tam olarak anlamıyorum üzgünüm. Ama sanırım hangi derslerin gerektiğini soruyorsun. Ydt yani yabancı dil testini geçmek için tyt ( temel yeterlilik testi) de baraj puanı geçmelisin. Tyt sınavında 9 ve 10. Sınıfta gördüğün dersler var. Türkçe, matematik , sosyal ( tarih coğrafya felsefe din ) ve fen ( kimya fizik biyoloji) bölümlerinden oluşuyor. Bu sınavdan barajı geçtiğinde ydt sınavına girebilirsin.( yani sanırım ayt veya ydt puanı bu şekilde geçerli oluyor) Ydt sınavı da sadece İngilizce ile alakalı.( eğer ki başka bir dil için başvurmadıysan) çeviri,okuma parçaları, grammar, anlam bütünlüğü bozan vb gibi soru tipleri var.
Bn yabanci ulke vatandaşyem tarcumalik okmek istyurum ve nasl onlay başuru yapabilirim
İnternetten araştırın ben de tam olarak bilmiyorum
Gelmeyeceğini bile bile izliyorum 😭
Evet yaa
Ne yazacaksın İstanbul dışında?
Bana marmara gelme ihtimali de düşük
6759 sıralamayla bu sene gelir mi acaba :(
Buyuk ihtimal gelir bence ama cok sinirda oldugu icin alta garanti tercihler yazmanda fayda var.
@@Tokatlikraliceburhan umarım ya teşekkür ederiim
ben de 6700lerdeyim aynı seyi dusunurken yorumuna denk geldim sıralama yoldasım selam ahahzhyxhahaahzhs
@@sevval4216 oleeeey canım yoldaşım bu sene üzdüler ama umarım istediğimiz yerler geliiiir
İkinci dil var mı?
Lisa Horgan zorunlu almanca secmeli fransizca var.
@@Tokatlikraliceburhan peki bu dillerde çeviri yapabilecek, gerçekten konuşabilecek seviyede eğitim alabiliyor musunuz acaba? yani kısacası bi kişi sadece dersler ve kendi çalışmasıyla bu dillerde de ingilizce kadar iyi olabilir mi?
michelle almanca 4 yil fransizca 3 yil alinca tabiki belli bir seviye olusuyor ancak yaklasik 20 yildir ogrendigimiz ingilizceyle tabiki ayni olamaz. Basit ceviriler ornegin cocuk kitabi, gunluk konusma gibi yapilabilir ama tabiki 4 yillik almancayla das kapitali ceviremezsin.
@@Tokatlikraliceburhan anlıyorum, tabi ki o seviye bi ilerleme düşünmedim sonuçta ingilizce artık anadilimize dönüşmüş durumda . Çok teşekkürler cevabınız için :) Hem videoyla hem cevaplarınızla çok yardımcı oldunuz.
Daha çok bolüm tanıtım istiyoruz
2020'de burayı tutturanlar?
Inşallah 2021de kendi senemde tutturucam
Ban Fransızca mütercim tercümanlık yapıcam
AZAT Edmn bana cevap verdiğine göre demek ki biliyormuşum
İÜ Fransızcadan alıyor mütercim tercümanlık için
Türk yemekleri hepsi çevrilmez ki. Tıpkı diğer kültürler gibi
Lisa Horgan peki cevirdigin metinde cikti bir sekilde onu yabanci okuyucuya aktarman lazim. Amaaan bu cevrilmez at cope olmaz. Tabi doner iskenderi alexander turning de yapmiyoruz. Boyle ogelerin cevirisi icin iyi bir cevirmen uygun yontemleri kullanarak kaliteli bir aktarim saglar.
kazandım :)
yaaaa cok sevindim adina, ben de 2022 tayfayim umarim kazanirim uhuw
@@yuniseim3651 umarıım
Nereyi
@@sefafiliz9921 istanbul üniversitesi ingilizce müt-ter
@@poloraid5728 nasıl
İlk bölümü psikoloji galiba
Ahmet Erturkmen hayir 😊 uluslararasi iliskiler ve isletme cift anadal mezunuyum
@@Tokatlikraliceburhan iktisat fakültesi mi?
@@Tokatlikraliceburhan ayrıca 2 diplomaya sahip olup neden başka bir lisans diplomasi almayı tercih ettiniz?
ögrenci dostu idari ve iktisadi bilimler fakultesi olarak geciyor eski okulumda
@@Tokatlikraliceburhan peki hangi üniversiteden mezun olmuştunuz?
Abi bizim videolarımıza bakarmısın AHMET METEHAN