When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world And I wish I was special You're so fuckin' special But I'm a creep, I'm a weirdo. What the hell am I doing here? I don't belong here I don't care if it hurts I want to have control I want a perfect body I want a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo. What the hell am I doing here? I don't belong here She's running out again, She's running out She's run run run run Whatever makes you happy Whatever you want You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo, What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here
When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world I wish I was special You're so fuckin' special But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't care if it hurts I wanna have control I wanna a perfect body I wanna a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here She's running out again She's running out She's run run run run Run Whatever makes you happy Whatever you want You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here
![[和訳] Don't Look Back in Anger - Oasis](http://i.ytimg.com/vi/BplIfvEU3Mo/mqdefault.jpg)
『ソーシャル・ネットワーク』トレイラーソング
予告編
th-cam.com/video/exQjAXAQk1A/w-d-xo.html
オアシスが｢ワイは自由～｣｢多分ワシは飛びたい！生きたい！｣って歌ってる時期と
レディへは｢でも僕は気持ち悪いし変人｣って歌ってる時期がだいたい一緒なのすごいなー。イギリスってやっぱおもしろい国だなー。
奥が深いですよね。。。
しかもCreepがリリースされた同時期にアメリカでは「頭の中に友達を見つけた」ってニルヴァーナがやかましく熱唱してましたし。洋楽ってすごいですよね。
リアムがグランジ嫌いなんだよね
どっかのインタビューで「ただでさえ現実はクソなのに、音楽でも自分たちはクソだなんて言いたくない」みたいなこと言ってた
@@かし-n8i グランジへのアンサーソングみたいな形でLive Foreverを作ったって言ってましたね。
Live foreverとベースライン似てるのも面白い
サッチャー政権による悲観主義
0:57
ここのガギャッ！を最初に聴いた時は本当に衝撃を受けたなぁ。それからずっと聴いてます。
好きな人が完璧で美しすぎるから余計に自分の醜さが浮き彫りになって辛いんだよね。この曲を聞くと胸がチクチク痛くなる。
不登校経験のある人間だからこの曲で救われた。今はやっと高校に入って居場所を見つけたけど、今でもこの曲で思い出して泣く
救ってくれたから、やるせないけど絶望の唄じゃない。
メンタルしんどい時、とことん落ちるとこまで落ちてしまおうみたいな感じで明るい曲よりも暗めな曲を聴いてみると不思議と落ち着くし、悩みもいつの間にかあっさり解消してることがあるんですよね
高3の冬、Creepを聴いて、卒業式の日に3年間ずっと好きだった女の子に告白してきました。結果は惨敗で、正直傷は結構深いです。でも、告白できてよかった。告白してなかったら後悔してただろうな。告白する勇気をくれたCreepと、この和訳に感謝しています。ありがとうございます。
自分語りすみませんでした。
よくやってると思います、それくらいがちょうど心地よいんです。僕らは味方です
10年後にはめちゃくちゃ良い思い出になってるよ👍
👍
居場所が欲しいんだな、凄く解る。
彼女が去っていくところでギターがリズムに合わせたストロークじゃなく胸をかきむしる様になるところが切ない。
どうせ自分なんか…こんな俺なんか…と思ってるけど本当の本当は彼女がいなくなるのが悲しくて寂しくてたまらない。孤独で、傍にいてほしくて狂いそう。
駄目な自分、それに釣り合わない素敵な君。完璧な身心になりたいという希望。若さの不安定な気持ちが最高に表れてる。
私はラブソングと言うよりは自分の劣等感に感情移入して聞いている
相当不細工なんだろうなー
最初からラブソングじゃないだと思うわ
憧れと劣等感と渇望って感じだよね
この曲収録されてるファーストアルバムでは、日本語訳で、自己嫌悪の海を泳ぎきったアルバムとも評されてますからね。
安心してみんなそうだよ
サビの時に後ろの音が妙に「サビ」って感じの明るい曲になるのが自分を隠してる感じになって曲によくあってるなって思った
僕が若い頃にこじらせまくってた時期に唯一共感出来た歌詞がこれ。
こんなに共感できる曲はない。
静かなメロディからサビでベース強くするの好き
いつも走り去ってるのは、ほんとは彼女じゃなくて、自分なのかなとも思った
するどい!
主語wish主語過去形はこれで覚えた
俺みたいな陰キャには最高に共感できる歌詞
歌詞を知って、より好きになりました。
Creepである自分に
ちょっとナルシシズムが
入ってるから刺さるんだよな
本当にCreepなら
俺はキモいなんて言わないし
i didnt know the japanese liked radiohead and shit like it
good stuff bro you have good taste in music 🤘🏽
@@granthefato340
日本文学ってこう言う雰囲気なんですよ。余韻がある。
トム・ヨークあんなイケメンでこんな歌詞歌うのズルい
俺みたいな人間もっと劣等感持っちゃうだろ
完璧イケメンの稲葉さんが女々しい歌を多く歌うのと似てるかな
悲劇と喜劇を感じさせる不思議な歌詞
純粋な愛のテーマなんだけど
サビの女の子が走りさっての所が（逃げてる的な）ストーカーの歌みたいに聞こえるし
まぁとにかく異質でめちゃくちゃいい曲
悲劇と喜劇って何
@@arthurzebrasica 当事者からしたら思いが叶わなくて悲劇だけど、第三者からみっともなく女追いかけて笑える喜劇
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー観て久しぶりに聴きに来た
ギターも官能的で、ギターに集聴するのも良いです。
つかドラムも良いな。
凄いバンドですね。
サビに入る時のギターがクソかっこいい😎この曲知れてよかった😊
すごいこの和訳好き！
意味知らずに聴いてた。めっちゃ泣ける
音楽はいろんな楽しみ方があるよな
すっげぇ良い曲。
今更ながら、サビ前のギターのガコッよ
昔 ゲイの男性から告白された時に紹介された曲なんだけど 曲自体は本当にいいね！
曲自体笑笑笑
素敵だ〜
個人的にはIn a beautiful world=君がいる世界で、そこに僕はいない、僕がいるhereと対立する場所だと解釈してる だからtheじゃなくてaなんかなとおもってる😶
個人の解釈の場合は基本a worldだよ The worldは世界全体を指しちゃうからね
めっちゃいい歌詞！
歌詞が作品に合ってるしサビに入るギターのディストレーションがまじでカッコいい！
この曲が響かなくなるぐらい真人間になりたい
そんな人間つまらないよ
そのままでええんやで。この曲聞いてるってことはうちらは同じ感性を持った仲間だ！
和訳が神
初めて聴いたときから生涯聴くことになると思った唯一の曲ですわ。
どうしても復縁したくて筋トレ頑張ってる自分自身の執念深さみたいのが気持ち悪くなってやっぱりもう諦めた方がいいのかなって思ったときに聴いてる
復縁の為に筋トレとか知らんヤツから見たら無関係過ぎてキモいわ
スマンな
でも君には明るい未来が待ってるから後じゃなくて前を向いて進んでほしい
@@kobain779そうですね、そう思われても仕方ないくらいのことだと思います。
でもありがとう。
いいですね、どんな理由でも努力できることは尊敬できます。
自分も生涯他人から愛されることがなくても良いから、
最期までには自分で自分を愛せるくらいになるために、自分磨き頑張りたいと思ってます。
頭の中自分ばっかりの自分ですが。
今日1年3ヶ月越しに元カノさんに会いました。伝えたいことは伝えました。でも彼氏さんがいるようで、話を聞いていると本当に素敵な人なんだろうなと心から思えました。
自分では元カノさんにしてあげられなかった幸せを全て叶えてくれる人だろうなって。元カノさんは今の彼と出会ったのも貴方のお陰、別に恋愛じゃなくていい。貴方もどんなことでもいい、次の出会いに繋げて欲しいと言われました。レディオヘッドの曲を使ってこんなどこにでも転がってる話で申し訳ないです。
今はただその2人が幸せになってくれることを心から願いたいです。
失恋は辛いね…
でもこれで次の人を探す事が出来ると思います。
無理せず頑張ってね。
The サビ前のガチャッ！！を広めた曲。
古い人間だし、この曲で知ったからこれが1番です。勿論それだけじゃないけど。
いつ聴いてもいいよね
ここまで刺さる曲初めて
この背景のジェシーアイゼンバーグが演じたゾンビランドの主人公もcreepの歌詞のようなキャラだったからそれも相まって良い
スーパーマンの映画でもそんな感じやったねグランドイリュージョンでも
歌詞によって解釈が違って来るが、この歌詞が1番しっくり、はまる…
強がらなくてはならない、いつもの優しい自分に戻りたい、疲れているときには道はとても長い、そしてこうして今梵音に、癒されている
ギターのリフのとこで鳥肌立つよねフックに入るとこ
俺は離婚して会えない 子供に重ねて聞いてるんだよ
歌詞の意味分かったら、もっとこの曲好きになりました。
この曲はほんとに支えられる
いや悲しいんだけどね
この時代はどこもかしこも暗く冷たくネガティブだった。良い意味で😊
自分が成長すると、憧れだった対象が実はそうでもなかったことに気づいて愕然とするってよくありました
🎉 この和訳、胸に残ります。アリガト
この映画めっちゃ好き
なんてやつですか？
@@まぶまぶ-n2u
the social network
@@呉島貴虎-j1n Drop the “the”
@@呉島貴虎-j1n 合ってましたすみません
ポリスの「見つめていたい」と併せて聴くと面白いですね。主人公の性格違うけどテーマが近い気がします
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here
She's running out again,
She's running out
She's run run run run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
失恋したから聴きにきた
ロケットの内面にピッタリだな
これガーディアンズで流れてびっくりした
文学とレディオヘッド
高校生のころぼくはひとりで文学とレディオヘッドでした
文化祭の時も体育祭も
卒業式も
解釈が難しい
居場所
最高のストーカーソング
大学生のときに、友達の家で聞いて衝撃を受けたな。
当時付き合っていた彼に
この曲めちゃくちゃいいよっておすすめした、
でも彼は興味なくて
別れて3年。
いまもずっと聞いていて
歌詞通り。
「わたしは気持ち悪い嫌われもの」
男だけど元カノに全く同じことした
どのバンドにも自分達のアイコンのような曲があるよね、ニルヴァ―ナは「スメル・・・」、ミッシェルは「世界の終わり」、クラッシュは「ロンドンコーリング」など。レディオヘッドの「それ」は間違いなくこの曲だ。
My Iron Lung っていうこの曲の続編というかアンサーみたいな曲もあるのでそちらも聞いてほしい。
イントロがエモすぎる
ギターが感情を表してるから好き
ギターが感情の起伏
ボーカルが上部
やってる本人たちがどんだけ嫌いでも
やっぱso fuckin specialな曲だよ
メロディが鬱、それが大衆の心を鷲掴みにする
今日1年弱付き合った彼女に振られておすすめにこれ出てくんのまじで泣きそう
相手を知れば知るほどもっと自分を嫌いになる。そんな人生。
男じゃないけど男側の気持ちに感情移入してしまう
泣いた。別れた嫁さん…特別な存在でした
お前いいやつだな
俺急に彼女に振られたw。最近この曲ずっと聴いてる
初めてcreepを聴いた時の衝撃は凄かった
僕も特別な存在だったら良かったのに
リンプのウェスが憧れたバンド
いいよなー
オアシスに対してのコンプレックスを感じますね。トム･ヨークの歌声はU2のボノに似てて、サウンドはニルヴァーナのそれをオマージュしたような感じ。90年代…オアシスの少し後にメインストリームに出てきて、オアシスの華やかさに対して少し引け目を感じたかのような印象があります。
モニグロが大ヒットしてオアシスブラー論争が白熱したのと同じ年に、ベンズがチャート1位取れず翌々年に発表したOK computerで急に自身の暗部を曝け出すような作風になったのはコンプレックスの裏返しだろうなぁ、と
めちゃくちゃわかる
Coldplay 育ち良い陽キャ
Linkin park グレた陰キャ
Radiohead 優しい陰キャ
Oasis口悪い陽キャ
うーむ、どれも好きだ。
ニルヴァーナもカテゴライズして欲しい。
Radioheadが優しいは草
ガーディアンズからきました😂
閉じ切ってないハットが大好き。
WOWOWでシクロを観て、初めて知った
調べて、1stのアルバム、買ってくれたお兄ぃに、ずっと感謝してる
これとjames bluntのyou're beautiful は虚しくなりたいときに聴く
分かる
初見で泣きそうになった俺がいた。
この曲の歌詞って１行目からcreepだな
世界一美しい陰キャ魂の叫び
トリプルギター🎸に萌える
まぁ、しかし、女性の本性が天使なのはごく一部であり、見た目とかの可愛さに惑わされてはいけない。魔性の女だっていっぱいいるからな。男性の皆さん、そんなに自分を卑下することないぞ。皆さんの方がきっとずっと素晴らしい。
だね、天使の皮を被った小悪魔な女もいるからね
無人島に一つ持って行くならこの曲を持って行くわ
どこにもいかないよ、ずっと側で見守ってるよ
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I wanna have control
I wanna a perfect body
I wanna a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
She's running out again
She's running out
She's run run run run
Run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
失恋して泣いてしまった。アラフォーなのに…。
無能底辺ナードに幸せな結末なんて決して来ない。
だが、そのグロテスクさが美しい。
ロケット😭
Johnnie guilbert がカバーしてたの結構よかった
初めて聞いたときは、日系イギリス人だと思ってた。
これ以上切ない歌を僕は知らない。
私がストーリーに都合のいいやつとあげたら好きな人のインスタのノートにこの曲が載ってました。
私に向けた曲と都合よく受けっとてます
今までの恋愛を思い出して泣いてしまう50歳
確かにボク気持ち悪かったよねとか
この曲でカップラーメンの四分測った
４分ってあんまりなくないか？
@@user-cm4kq4fx7c 麺作りの鶏だし塩味にハマった時期があってそれがちょうど四分なんですよね〜
草
彼女が去っていくタイミングで出来上がり
ザッカーバーグ!!!
ゴールデンボンバーの欲望の歌の歌詞と同じ内容だ
...甘...栗ｯ!
僕は彼女が大好きだ！！伝わってくれ
嫌われ者
変人
俺の事
さっきラジオで聴いた
良い曲に出会えた