ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
葉蒨文 Sally Yeh -《珍重》Official Audio（電影《山河故人》插曲）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2019
- 作詞：潘偉源
作曲：王文清
突然地沉默了的空氣 停在途上令人又再回望你
沾濕雙眼漸紅 難藏熱暖及痛悲
多年情 不知怎說起
在何地仍熱切關心你 無盡長夜為陪伴我懷念你
他方天氣漸涼 前途或有白雪飛
假如能 不想別離你
不肯 不可 不忍 不捨失去你 盼望世事總可有轉機
牽手 握手 分手 揮手講再見 縱在兩地一生也等你
突然地沉默了的空氣 停在途上令人又再回望你
沾濕雙眼漸紅 難藏熱暖及痛悲
多年情 不知怎說起
在何地仍熱切關心你 無盡長夜為陪伴我懷念你
他方天氣漸涼 前途或有白雪飛
假如能 不想別離你
不肯 不可 不忍 不捨失去你 盼望世事總可有轉機
牽手 握手 分手 揮手講再見 縱在兩地一生也等你
不肯 不可 不忍 不捨失去你 盼望世事總可有轉機
牽手 握手 分手 揮手講再見 縱在兩地一生也等你
縱在兩地一生也等你
#珍重 #葉蒨文 #SallyYeh
訂閱「天碟」TH-cam 頻道收聽經典金曲 及
讚好「天碟」Facebook 留意最新資訊： / timelessmusichk
2024,還有人在聽？
有
我每天都聽幾遍❤
不会用户信息的
2024年了，還在聽的舉手🙋
葉倩文她的唱的非常之好，人又靚.百聴不厭👍❤
從小就喜歡葉倩文，記得有一年把所有紅包的錢拿去買她的黑膠唱片，放在哥哥的唱盤上聽零時十分。這首歌面世時剛到加拿大，當所有人都在買盜版CD的時候，我又用了幾天午餐的錢買了一張正版的CD。我在加國那幾年覺得孤獨的時候都是這首“珍重”陪伴我的。雖然是一首很好聽的歌，但現在聽著讓我想起了當時人在異鄉孤獨的感覺。眼眶都紅了。
人生飛快
前奏散发着王杰的味道+1
Sally姐的確是殿堂👍👍👍
建議你可以去聽下健哥的異鄉人，你會更大感受
fffff
潘偉源老師的詞,的確有強而有力的感染力
叶倩文的歌二十几岁的时候未曾领略好处，现在50岁再听，才听出味道
我二十多岁就听出好了，现在四十几，还是听的津津有味😃
很激励的情歌。以前的歌真的是超级好听，歌词旋律都那么动人，是现在的时代歌无法超越的。
这首歌发表于90年，随着回归的临近，很多香港人选择移民海外，不舍与迷茫萦绕心间，多年以后回首唏嘘不已，人生总在不停的告别。
最喜欢的一首歌，曾经陪我听这首歌的人已不在身边，想他
突然地沉默了空气
停在途上令人又再回望你
沾湿双眼渐红 难藏依恋及痛悲
多年情不知怎说起
在何地仍然是关心你
无尽长夜为陪伴我怀念你
它方天气渐凉 前途或有白雪飞
假如能不想别离你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
突然地沉默了空气
停在途上令人又再回望你
沾湿双眼渐红 难藏依恋及痛悲
多年情不知怎说起
在何地仍然是关心你
无尽长夜为陪伴我怀念你
它方天气渐凉 前途或有白雪飞
假如能不想别离你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
纵在两地一生也等你
翻譯成中文
有一個很有學問的人說：贾导对粤语歌的评价用了一个词“有情有义”，诠释得非常到位。而叶倩文这首《珍重》更是把“有情有义”推向了一个新的高度。扑面而来的80年代怀旧曲风，飘荡着浓厚的沧桑感。平淡处感情细腻，婉转动人，潸然泪下，高潮处爆发力十足，大气磅礴，直上云霄。许多人说：“因贾樟柯《山河故人》爱上这首歌”。我听得比较早，90年叶倩文《珍重》专辑出版，已留意到这首好歌。这些年来，随着年龄增长，人事变迁，对这首歌又有了不一样的感受。少年听歌，红烛昏罗帐。中年听歌，断雁叫西风。潘偉源老師就能寫出這種境界。
王杰原唱的说声珍重更有味道
杰原唱的说声珍重有男人味，叶倩文这首《珍重》有女人味。
叶倩文兩首歌也多得贾导的電影才再次留意到, 珍重(山河故人)及淺醉一生(江湖兒女), 年紀大了, 对歌詞有另一番感受
@@esteeang6431 王文清的創作
Sally 的歌聲就是情感充沛
都说了珍重了，就让一切随风过去吧，执念地牢牢抓紧过去如同手握烫芋，最后可知伤得只有自己。人这一生并不是只有情，还有更广阔的海阔天空
说得太好了。人生苦短何必念念不忘呢。
叶倩文的老歌，港风情怀的灵魂。
为什么那时候的歌词曲那么动听！辉煌HK乐坛
因为你老了，怀旧了
也就經歷了分離，才能體會這首歌的境界。
葉倩文的唱功，依舊動聽如昨，最振攝人心的是，優雅的態度，坦然的神情，展現的自然自信風韻，真是迷人。
Excelente cantante,saludo paisana desde venezuela.
看了《山河故人》来听的！
Came here for the same reason! And yours is the first comment I see 😂
米兔
me too
越哥帶我來的
我也是
好杰出的香港填词人，二潘之一
MY FAVORITES: 祝福 哭砂 零時十分 珍重 阿信的故事
好好聽，旋律動聽，歌詞感人， Sally 唱功深厚 👍👍
叶倩文的歌有一种真情实感流露出来
《珍重》太经典了，前奏一响，泪流满面😭😭😭
慶幸有她陪伴一齊成長👍
太好聽了!獨一無二的葉女歌神!
엽천문 역시 노래 잘해네, 노래 듣게해줘서 감사합니다. 사랑해요!!!From seoul.
真好听
搜了一下叶倩文， 突然看到她的近照， 忽然悲从中来。。
时间啊。。。
Cô ấy hát rất cảm xúc
[Verse 1]
daht yìhn deih chàhm mahk líuh hūng hei
tìhng joih tòuh séuhng lihng yàhn yauh joi wùih mohng néih
jīm sāp sēung ngáahn jihm hùhng
nàahn chòhng yī lyún kahp tung bēi
dō nìhn chìhng bāt jī jám syut héi
[Verse 2]
joih hòh deih yìhng yìhn sih gwāan sām néih
mòuh jéun chèuhng yeh wàih pùih buhn ngóh wàaih nihm néih
tā fōng tīn hei jihm lèuhng
chìhn tòuh waahk yáuh baahk syut fēi
gá yùh nàhng bāt séung biht lèih néih
[Chorus]
bāt háng bāt hó bāt yán bāt se sāt heui néih
paan mohng sai sih júng hó yáuh jyun gēi
hīn sáu āk sáu fān sáu faī sáu góng joi gin
jung joih léuhng deih yāt sāng yáh dáng néih
[Verse 1]
daht yìhn deih chàhm mahk líuh hūng hei
tìhng joih tòuh séuhng lihng yàhn yauh joi wùih mohng néih
jīm sāp sēung ngáahn jihm hùhng
nàahn chòhng yī lyún kahp tung bēi
dō nìhn chìhng bāt jī jám syut héi
[Verse 2]
joih hòh deih yìhng yìhn sih gwāan sām néih
mòuh jéun chèuhng yeh wàih pùih buhn ngóh wàaih nihm néih
tā fōng tīn hei jihm lèuhng
chìhn tòuh waahk yáuh baahk syut fēi
gá yùh nàhng bāt séung biht lèih néih
[Chorus]
bāt háng bāt hó bāt yán bāt se sāt heui néih
paan mohng sai sih júng hó yáuh jyun gēi
hīn sáu āk sáu fān sáu faī sáu góng joi gin
jung joih léuhng deih yāt sāng yáh dáng néih
[Chorus]
bāt háng bāt hó bāt yán bāt se sāt heui néih
paan mohng sai sih júng hó yáuh jyun gēi
hīn sáu āk sáu fān sáu faī sáu góng joi gin
jung joih léuhng deih yāt sāng yáh dáng néih
jung joih léuhng deih yāt sāng yáh dáng néih
After living 10 years in China in my recent past, I am listening this beautiful song coming from a wonderful voice of Ms. Sally and thousand of golden memories come up in my mind and heart. Thank you Sally and thanks to all my beloved Chinese friends. Treasure!
山河故人来的。
I really enjoy music in 1990s.
Another beautifully written song. Sung with so much emotions.
love tis songs so much. since 90s
1984年2月7日星期二年初六，下午5:00，14度，天晴。在新界離島大嶼山梅窩碼頭。聯想：珍重（葉倩文主唱）
特别喜欢过场贝斯的那一段
现在才听到这首好歌
13首 高清WAV 壓制 私人珍藏
marvellous song!
其中一個好欣賞的歌手❤
我喜歡它💕，我們為你感到驕傲👍❤🌹，打開你的視頻並聆聽它要容易得多。
Came from Mountains May Depart movie. Love this song even though I don't understand a word. Such a beautiful voice ❤
I knew this song from the former ATV (Asia Television Hong Kong) TV series " Who's the Winner". Sally's voice is incredible!
王文清的創作
其中一首经典著作
活着听{ }好歌
好聽到想哭😢😢😢😢😢
Legend
ATV Who's The Winner II (勝者為王II天下無敵) brought me to this song, love it!
好正
山河故人。
Magnifique
Perhaps Jia Zhangke loves Sally Yeh's music. He uses Sally Yeh's 浅酔一生 in his movie "Ash Is Purist White."
作曲人王文清是台灣人
原唱國語是王傑的說聲珍重
good
正
Love it! I don't understand a word
Neither did she at the time.
suddenly silenced the air
Stopping on the way I can't help looking back at you again
Wet eyes turn red, hard to hide attachment and grief
I don't know what to say for many years
Wherever I was, still caring about you
Endless night to accompany me to miss you
The weather is getting cooler elsewhere, and there may be snow flying in the future
If I don't want to leave you
I can't bear to lose you
Hope things will turn around
Hand in hand, handshake, break up, wave goodbye
I'll wait for you even in two places
@@shaohuali3609 thank you so much for this!
@@rosyyumnam5458 You're welcome.
@@shaohuali3609
可以重回那个令人向往繁荣的香港吗？
别说香港了，思潮泉涌的80年北京也回不去了
一聲嘆息，舊時光回不去了！
為什麼是「重回」而不是用你的努力去「創造」？
香港沒死，死的是人們踏實、努力的心。
想多了
❤
That's the sweatlist,About to the as SWEAT the sound alike as Golden should...
2021-06-20
Saya mendengar lagu ini Rabu 09-01-2024
สูดยอดครับ
ฉันไม่ไช่นางเอก🤗🤗
听了叶倩文的歌，只有一个感慨，歌坛后继无人，炒作为主。
来自傑哥的ㄍ說聲珍重》
王文清
山河故人
👍👍👍😍😍😍😘😘😘😭😭😭❤️❤️❤️
Beautiful. Not a word I understand but wonder if I can find the translation.
突然地沉默了空气
停在途上令人又再回望你
沾湿双眼渐红 难藏依恋及痛悲
多年情不知怎说起
在何地仍然是关心你
无尽长夜为陪伴我怀念你
它方天气渐凉 前途或有白雪飞
假如能不想别离你
The following are lyrics.
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
原曲为王杰的说声珍重
此版也不錯，但個人更愛王傑 說聲珍重比較有感覺
+1
浪子只有一個
听王杰的歌 回忆会涌上心头
💚💚💚💚💚💚
縱橫縱在。 您
種豆種在兩地一生也等妳
中奬中在。 你
珍重
葉蒨文
葉倩文
17-9-2020
11：59
庚子年八月二日肖鼠
12：00
公石
这首歌在QQ音乐要收费，只能翻墙听
是啊
如果是我唱就肯定免费听了
還是王傑的有感覺
天后葉倩文素有原唱殺手之稱，我更鍾意粵語版 珍重
可惜王傑沒有翻唱惦記這一些與說聲珍重的粵語版，實屬遺珠之憾！
@@user-jd2xp6rf9l 有的，傑哥有在一次公開唱過《一生何求》，妳可搜尋看看，不過我記得那首傑哥歌詞不熟😂
雖說是原唱殺手，但除了王傑之外。
@@t0976505544 同意，王傑無法被超越，殺手中的殺手聲音無敵。
She is not pass away yet. Why do you use black and white for this song??
That's the original... Also called art?
是主題曲,不是插曲,这家唱片公司就愛妄自菲薄.
in today's world of one brutal dictator, or a bunch of CCP killers, there is no more room for music like this. just appreciate what was made 30 years ago
祝福之後 開始唔喜歡佢了 hahahaha lol
王杰 "说声珍重'' 的广东版，但更胜原版
突然地沉默了空气
停在途上令人又再回望你
沾湿双眼渐红 难藏依恋及痛悲
多年情不知怎说起
在何地仍然是关心你
无尽长夜为陪伴我怀念你
它方天气渐凉 前途或有白雪飞
假如能不想别离你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
突然地沉默了空气
停在途上令人又再回望你
沾湿双眼渐红 难藏依恋及痛悲
多年情不知怎说起
在何地仍然是关心你
无尽长夜为陪伴我怀念你
它方天气渐凉 前途或有白雪飞
假如能不想别离你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
不肯不可不忍不舍失去你
盼望世事总可有转机
牵手握手分手挥手讲再见
纵在两地一生也等你
纵在两地一生也等你
❤