[가사해석] 백예린 - As I am 가사 자막 해석 💜 / 있는 그대로의 나에게

영화: 소공녀
• As I am

[@취미로자막다는닝겐]

본 영상을 통해 그 어떤 이익도 창출되지 않으며, 부득이하게 삽입된 중간 광고는 원작자의 수익으로 돌아갑니다. 또한 오역과 의역이 다수 있을 수 있으므로 이 점에 유의하여 시청해 주시기 바랍니다.
No profit is generated from this video, and the inserted ads will return to the original owner's revenue. Also, please understand if there may be a number of mistranslations and liberal translations. Hope you guys enjoy watching.

[@e_lun_e]

“they never stand for what they’re believing”은 ‘저 사람들은 자신의 신념이나 믿음?을 위해 나서지 않아’ 정도로 해석하는게 좀 더 맞는거 같아요😅 저도 너무 좋아하는 곡이고 영상이 음악이랑 너무 잘 맞아 실례를 무릅쓰고 용기내서 댓글 달아요.......☺️

[@취미로자막다는닝겐]

헉 그런 의미가 조금 더 정확할 수도 있을 거 같아요!! 'stand for'의 사전적 의미에만 집중하느라... 😭 피드백 정말 감사합니다 :-) !!

[@Hirationam]

어떻게 강해질 수 있는 거야 예린,,

[@윙크-z8y]

백예린 특유의 감성이 너무 좋다..

[@qakwi1]

영화랑 분위기 찰떡,,, 아련한 겨울느낌

[@claudialinh]

예린 1집 수록곡 중에서도 가장 좋아하는 노래인데, 스틸 플라워의 하담이로 대입해 들으니 더 좋네요 ♡̷̷̷

[@윤예원-e4s]

소공녀 최애영화입니다🌟

[@취미로자막다는닝겐]

시청해 주셔서 정말 감사드려요!! 자주 찾아주세요오 🥺💞

[@hygil163]

소공녀에 저 노래를 입히시다니 대단한 연출이신..

[@수진-m6u]

첫 장면부터 as i am이랑 넘 분위기 찰떡.... 오늘도 잘 보겠습니당🙏💓

[@취미로자막다는닝겐]

하나 더 남아있지롱.. 💖

[@수진-m6u]

취미로자막다는닝겐 헐.... 열일 넘 좋아,.. 기다리고 있겠습니댱⛄️

[@유진-u1m2x]

내가 백예린에게 빠지게 된 곡..💗 너무 좋다 노래

[@김서-k2w]

백예린 mr.gloomy 올려주심 매우 감사하겠 습니다.....엄청좋은데 아무도 몰라줘요ㅠㅠ

[@최수빈-s8w]

편집 진짜 잘하신다 ㅠ 스틸플라워 보고싶어짐

[@김평일-d2g]

미이 페이보릿 싱어 ㅠㅠㅜㅜ 영화도 노래랑 찰떡이네요

[@llllllovvvveee]

너무 좋아서 자주 보러와요!! 이런 채널이 있다는걸 늦게 알게 된게🥺🥺🥺🥺진짜 갓예린노래랑영상도완전잘어울리고요즘맨날들어요🙃🙃

[@do_suu]

회사한테 하는 얘기구나

[@user-mc5wq3mm3u]

와... 리얼 인듯 지금회사 말고 제와피

[@까마귀-e1h]

스틸플라워랑 진짜 잘어울리는 노래네요...제일 좋아하는 장면이 첫장면으로 나와서 놀란....

[@abcd-mj3ne]

항상 잘보고있어요ㅠㅠ감사합니다

[@취미로자막다는닝겐]

자주 찾아주셔서 너무 감사해요!! 앞으로도 좋은 노래로 찾아뵐게요 :-) 💕

[@머리-g2i]

와영상 너무이뻐요 해석도 이쁘고...어젯밤도듣고 오늘 아침도 듣고
행복하세요

[@dogcatbear_43]

이제 취미로 자막 달지 말고 본업으로 하시는 게..
본업으로 자막달즈아! 혹시 신청해도 되나요?
백예린의 lalala lovesong이요♥️

[@zian7125]

백예린이 커버한 something to prove도 해주셨음 좋겠어요 ㅠㅠ

[@Sparkling-Chorong]

오늘도 좋은 하루 되세요!!

[@Sparkling-Chorong]

영상이랑 노래가 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ as I am은 처음 나왔을 때부터 9살이라는 가사가 제 경험과 비슷해서 자주 듣는 노래예요 공감가는 부분도 너무 많아서... 영상이랑 노래가 잘 어울려요 닝겐님도 좋은 하루 되세요 저도 오늘 좋은 하루를 만들게요💜💜💜

[@user-zw2js7ot4i]

헉 첫 장면도 소공녀에 있었나요?? 대박 다시 봐야겠다 항상 좋언 영상 해석 감사해요!!!😍

[@취미로자막다는닝겐]

첫 장면은 스틸플라워라는 독립 영화에 한 장면 입니다 :-)

[@비밀-t3v]

jyp한테 하는 노래인 듯

[@dartbass291]

잘 몰라서 그러는데 왜용?

[@8ri106]

01;31에 나오는 장면도 영화 소공녀인가요?
영상 잘 봤습니다^^감사합니다!

[@yunji0779]

I’m talkin’ loud in deep ocean
I meant to be like this since I’m here
Do they even pay attention to hear me
As I am
As I am
They never stand for their believing
They say it’s okay to be silent
If it’s fine why would they judge me
like they know me
Anyway you’re not gon’ take me as I am
I’m fine with livin’
yeah, I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here
I’m not like the others
But I’m fine with livin’
No one can be me
and I’m still gon’ be here as I am
As I am
As I am
As I am
I’ve been walkin’ on the same road
So young, since I was 9 years old
Did they let me be or let me fly
As I am
As I am
I always wondered why
it gets lonely and lonelier
I won but never felt so good I guess
I’m learning lotta things but what I know
Anyway you’re not gon’ take me as I am
I’m fine with livin’
yeah, I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here
I’m not like the others
But I’m fine with livin’
and no one can be me
I’m still gon’ be here as I am
I’m fine with livin’
I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here
I’m not like the others
But I’m fine with livin’
and no one can be me
I’m still gon’ be here as I am
As I am
As I am
As I am
As I am
As I am

[@헝으헝으헝으헝헝]

하 슬슬 예린쓰 곡이 떨어져가네요 ost나 피쳐링 곡도 생각있으신가요

[@취미로자막다는닝겐]

걱정하지 않으셔도 됩니다 우리에겐 커버곡이 있쟈나... 💗 한글 가사는 자주 다루지 않지만 좋은 영상이 있다면 꼭 한 번 제작해 볼게요!! 감사합니다 :-)

[@メロンパンナ-g7v]

이런 노래를 왜 이제야ㅜ알았는지,,

[@뢔니]

스틸플라워...🍀

[@바란-y5g]

애자이앰~~

[@임지영-j1s]

헉 스틸플라워 ㅠㅠ

[@123여노짱]

워싱싱