Por que misturar HIRAGANA e KANJI? | OKURIGANA | Aula de Japonês
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ย. 2024
- 🔷 INSCREVA-SE NO CANAL!!! 🔷
➜ CURSO COMPLETO DE JAPONÊS, DO ZERO AO AVANÇADO:
www.programajap...
➜ LIVRO GRATUITO DE JAPONÊS:
www.programajap...
➜ Nosso portal gratuito de aprendizado de japonês:
www.aulasdejapo...
◉ Instagram: @programajaponesonline
◉ Facebook: / programajaponesonline
#linguajaponesa #japonês #nihongo #auladejapones #sensei
Essa equipe de jovens ensinando nihongo, são uma verdadeira benção! Conseguem encontrar as palavras certas para explicar as dúvidas! Parabéns e muito, muito, muito obrigado! Abençoados sejam!
日本語
Aprendendo a ler os sons de palavras em hiragana, katakana e kanji que aparece nas frases que você estuda já é um aprendizado verdadeiro.
verdade
eu acho que é importante primeiro de tudo estudar a escrita e como se pronuncia as letras do idioma que vc esta estudando pra saber como se lê uma palavra por exemplo
Aprendo japonés y por ende portugués 😍👍👍🙏 gracias. Obrigada.
Sua barba evoluiu muito dos primeiros vídeos pra cá
Isso me ajudou muito, abrir minha mente para essa aula. Esse tempo todo eu estava usando só o hiragana ao invés de aprender aquela palavra usando o kanji. Obrigado!! Isso me ajudou!!
gostei muito dessa explicação "existem palavras que são escritas com um unico Kanji, mas nem todo kanji sózinho é uma palavra"
minha cabeca explodiu com esse final
"kanji n sao palavras"
minha dúvida era exatamente essa e por coincidência com o mesmo kanji 見
eu n tava entendendo os dicionários com sua "linguagem robotica/maldição do conhecimento" pq eu deveria colocar ます em 見ます se o 見 ja significa o q eu quero
huehue
salvou na explicação, vlw
quando vejo a frase que contem a palavra " HA" é lida "WA" por ex: 私は行きます porque isso acontece?
Não entendi o kanji depois de は o que significa?
@@竜巻旋風脚-r9v é o kanji do verbo いく (ir)
Quando é uma particula de sujeito ex:私は「わたしは/Watashi wa 」 は é lido como Wa...
E quando é uma palavra normal tipo 二十歳「はたち/Hatachi」é lido como Ha....
Pelo menos foi isso que eu aprendi...
は, pode ser um som usado numa palavra ou pode ser uma partícula que permite entender a função das palavras na frase.
Quando é usado numa palavra lê-se (ha), quando é usado como uma partícula lê-se (wa) por exemplo:
おはようque se lê (ohayou) é uma forma informal de dizer bom dia o は é usado numa palavra, por isso tem o som de (ha).
私は… que se lê (watashi wa) é uma forma de indicar que o assunto é sobre você, o que vai ser falado refere-se a quem está a falar. 私 indica que sou (eu) e は é usado como uma partícula para indicar o assunto, por isso neste caso a sua leitura é (wa).
Nesses casos o は está como partícula, por isso tem o som de WA, pra entender melhor veja vídeos e tópicos com o tema "partícula WA"
Há momentos que eu fico sem saber se estou assistindo um video que deveria ser visto depois de outros. Me perco na sequência dos videos..só percebo qdo Luis comenta no meio do video a existencia de um video anterior.
Vc explica muito bem. Adoro seus videos. To aprendendo muito
Muito boa a forma que você explica sempre aniquila qualquer duvida que o estudante pode ter , muito obrigado por existir 先生
muito obrigado pela dica sensei
Luís 先生,por favor faz uma aula de contadores :) ...Abraços:)
também quero aquilo de いっぽん、にほん、さんぼん, sla se tem jeito fácil de explicar isso lol
O que è contador ?
Kkkkkserá que quis dizer contagem de numeração ?
Se forem sufixos de contagem vai ter que ter um monte de aula um pra cada um rssssss
Nossa 2 Anos atrás kkk nem precisa mais Ahahaha eu já aprendi a maioria ahahahahhs.
Aliás eu já aprendi japonês Ahahaha
懐かしい❗その投稿です
Na época eu queria saber dos inúmeros contadores que existem.
一本 ippon coisas finas e compridas
一個 ikkou coisas pequenas e de formato esférico
一台 ichidai máquinas , celulares, etc
等 etc
物の数え方
Mono no kazuekata
Era isso que eu queria saber na época
Você me esclareceu um pouco mais. Obrigado...
Da hora os canjis
Nossa obrigada, tu esclareceu um milhão de dúvidas em vídeo só. Já li seu livro e já "domino" o hiragana e algumas partículas, mas isso dos kanjis realmente tavam me pegando :')
Acompanhei alguns dos seus primeiros vídeos no TH-cam, e vc evoluiu mto a sua didática, fiquei com vontade de dizer Vc se tornou um excelente profissional, parabéns pelo trabalho/canal e mais importante sua didática e preocupação! Pra mim faz todo o sentido parar um pouco e escrever aqui porque isso realmente faz a diferença pra todos que estão aprendendo Japonês e finalmente na qualidade do nosso tempo de estudo! Tive muito tempo de estudo de péssima qualidade e o resultado geralmente é a frustração, por isso entendo e valorizo o que é importante (na minha opinião). Mto obg, grande abraço.
Então já que o kanji não é uma palavra, ele é parte de uma palavra, teremos que decorar (kanji+hiragana ou katakana) até lembrar daquela simbologia toda significa tal coisa?? Pergunto ainda se quando um japonês fala ele visualiza aqueles kanjis + hira ou kata? ...porque quando eu falo em português eu mentalmente percebo a escrita na minha mente.
Verdade👍🏻, brasileiros questionam muito!
Nossa explicou tudo! Realmente é assim o aprendizado. Mas a ansiedade de ter respostas imediatas já me atrapalhou muito. Agora não, estou aprendendo gradativamente e todo dia um pouco. E cada dia uma resposta nova surge e digo: Nossa então era assim.. É difícil mas a paciência e constância são a chave para a fluência. Falta muito mas Gambarimashou!!! Muito obrigada pelo vídeo.
nossa luis vc engordou pra caramba kkkk nem parece o msm cara kkk mas continua sendo a melhor pessoa pra explicar o japonês kkkk obrigado pelo vídeo tirou uma duvida q eu tinha já a um tempo .
Qual a diferença entre 「家 (ie)」 e 「おうち (ouchi)」? ambos significam casa. Pode ser usado House e home do inglês? Em quais momentos posso utilizá-los?
Outro detalhe que reparei, muito bom saber inglês antes de aprender o japonês por esse motivo: 行う okonau (do), 作る tsukuru (make), até porque também tem muitos materiais importantes em inglês que ajudam bastante.
Muito bem explicativo o vídeo, おめでとうございます！
Uma pode ser lar e a outra casa.
Assim como no inglês
Cara tu ē foda
Muito bom o vídeo e fácil de entender, me ajudou muito.
Não fosse essa desenvoltura e facilidade de se comunicar nos seus vídeos eu não teria metade da motivação que tenho agora para aprender o idioma. Obrigado!
Adoooreeei o video
Ótimo vídeo Luiz, você tem toda razão, estudo japonês a mais ou menos 7 meses, no começo sofri bastante para entender as primeiras frases em japonês, o meu objetivo inicial no japones foi aprender para assistir animes e ler mangás, além do fato de ser muito fã das músicas japonesas, então entendi o pq não conseguia compreender o idioma, eu me preocupava demais em saber a origem das coisas, de saber o "porque" de certas frases, expressões, estruturas etc. Foi então que eu simplesmente coloquei na cabeça e aceitei, aceitei a lingua da forma que ela é, se a palavra 学校 é formada por esses kanjis se lê "gakkou" e o significado é "escola" então ótimo, aprendi uma palavra nova simplesmente aceitando esses fatos. É assim pq é, claro que cada kanji isolado tem um significado que também é importante saber mas, quando esses dois estão juntos, tem esse significado. Hoje consigo ler notícias em sites, entender grande parte das letras das músicas, e até assistir um anime entendendo grande parte do enredo. Acredito que com mais tempo de estudo a fluencia e compreensão total da lingua fica muito mais próxima Dica muito boa pra quem tem dificuldade de compreender o japonês. Grande abraço Luiz !
Passou 5 meses, Eai como tu estas indo?
Alguém assistindo e tentando aprender japonês em 2021? Curte aqui pra eu não me sentir sozinha kkkk
Pode recomendar matérias de estudos, para estudar a maiorias das estruturas gramaticais do japonês.
Kudasai, faz um vídeo sobre alguns verbos e adjetivos mais usados, para que nós, inscritos do seu canal, possamos ampliar nosso vocabulário nihongo.
Uma série de vídeos sobre vocabulários está nos nossos planos! Obrigado pela sugestão. =)
Top
Muito bem explicado como sempre.
Explicação Excelente 👍🏼 sempre aprendo varias coisas com vc. Obrigada pela sua dedicação e empenho pra q possamos aprender o idioma japonês.👍🏼
Bem apresentado! Conclusão: Absorver as coisas como são e depois, quando estiver com um bom nível de conhecimento, estudar o porquê das coisas.
Excelente aula!
Achei o video bem tranquilo fácil de entender
Mais um vídeo excelente e muito claro nas explicações.
Muito obrigada Luís Rafael!!
Abraços para todos da equipe
Excelente explicação sensei , Arigatou gozaimasu!
Adorei esse video.... meu maior desafio e o kanji kk obrigado por da essas dicas^^
あなたの説明は素晴らしいです、ありがとうございました。
頑張って～！
quanto tempo vc demorou para aprender japonês?
Eu achava que Hikari fosse ferramenta, vi numa loja de TemdeTudo um múltimetro da Hikari! 😊🤔🤣!
Arigatou sensei 👏💢
🀄💛
Muito bom
kk amei a plataforma!!
Legal em!🙏
Erika Santos oi
Rodrigo Kikuta oi
Erika Santos segue eu no Instagram Rodrigo Kikuta caminho da arte obg 🎌
Rodrigo Kikuta certo
Vídeo maravilhoso e de muita ajuda pra mim, que estou começando meus estudos agora.
Luiz eu já sei hiragana e katakana mas preciso de muita ajuda para aprender kanji
Por favor
Muito bom 🙌
😊
👏👏👏 Sem palavras
Explicação com excelência!
Mais uma aula explicando o kanji no início da frase é no final tipo 田中 nome e 島田、alteram porque ?
Existe um outro kanji para RIO . 河. Qual a diferença ?
Se existe o hiraga, pq tem o kanji? Tipo a palavra escola, tem como escreve-lo em hiragana, mas tem gente que o escreve em kanji
Luiz como vou saber quando há uma separação na frase como nessa frase 私は田中です
As palavras em KANJI e as Partículas são os principais recursos para separar as palavras.
Mesmoqueeufaletudojuntoemportuguês,vocêentendeporqueconheceaspalavras.
Se você conhecer as palavras, tiver bastante vocabulário absorvido, isso nunca será problema. =)
Sensei, por que o mesmo símbolo (ver) é lido de forma diferente nas palavras ver e escursão (mimasu e kengaku)? Dentre as várias leituras kun e on, como a gente sabe qual ler? P ex, como a gente sabe qual das leituras kun vamos fazer?
Hikari are..... 🎵
Olá Luiz estou com pouco de dificuldade de entender essa sentença poderia me ajudar essa parte que tenha mais duvidas (市場に送おくる) .
Sentença: もうすぐ「母の日ひ」 カーネーションの花を市場に送る. Fonte NHK
E ai Katriel. Tbm estou curioso com essa senteça. Acho que quer dizer algo do tipo : Em breve no dias das mães vou no mercado(floricultura?) enviar flores(cravos para a minha mãe). Não entendi o お e o Kaji 送る。Desculpe se não ajudei é que tbm estou aprendendo agora.
wellington rodrigues ajudou sim, a palavra 送る significa enviar .
Quando eu fui copiar e colar ela ficou assim e eu não tinha percebido 送おくる, mais o correto é 送る.
Link :www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011424181000/k10011424181000.html#
Katriel Soares よかったです。
Katriel Soares parece a visão do floricultor 👍🏻
凄い
Numa palavra letra ou oração,pode haver dois canjis iguais. Se existir, nos dê um exemplo. Obrigado
como eu só penso em ir ao Japão quando eu tiver 54 anos, então vou aprender japonês com doses homeopáticas kkkkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkk Eu peguei interesse esse ano e é só pra assistir animes mesmo e pq acho a língua bonita, minha meta é uns 3 anos pra pegar o básico. Sem pressa também kkkkkk
@@Matzin_pressao Eu aprendi só pra poder ir pro Japão conquistar alguma japa, são muito bonitas KKKKKKK. "Tudo na vida se resumo ao quanto você quer comer alguém".
Sei que não é o ponto do vídeo, mas tem alguma regra em quando usar a mesma palavra em katakana ou hiragana?
Tatakae !
meu comentario saiu duplicado, não posso apagar quando acontecer?
Se eu pegar a palavra 静か (silencio), seria normal ou aceitável se eu usasse ela em uma situação que eu peço para alguém que esta a fala para parar de falar, simplesmente posso falar ela.
Exemplo: Fulano A - bla bla bla bla
Fulano D - Silencio.
7:20 certeza que ta certo a escrita? Tem dois kanjis nessa palavra né? Os dois primeiros
uma dúvida: existem palavras apenas com hiragana? E palavras com hiragana e katana(os dois juntos)? Ou só há palavras com a presença de algum kanji?
Existem sim! Por exemplo 消しゴム, que significa “borracha” (de apagar). Ela tem kanji, hiragana e katakana, tudo na mesma palavra!
@@aulasjapones mas no exemplo há essa mesclagem dos 3 sistemas. Poderia mostrar uma palavra como exemplo, com apenas o hiragana presente? Se não for incomodo, claro. Obrigada pela atenção!! >-
E eu achando que o kanji veio só pra ferrar a nossa vida
Explicação essencial, pois sempre me perguntava o porquê de não usar logo hiragana para tudo, já que muitos kanjis e alguns katakanas possuem a mesma sonoridade de letras/sílabas do hiragana... Tipo, no mimasu, em vez de usar o mi em kanji, qual o impacto que causaria usar o mi em hiragana logo, afinal é o mesmo som e imagino que não exista uma palavra “mimasu” em hiragana que exprima outro significado. Enfim, sei que tem todo um processo histórico/cultural linguístico por trás, mas são só reflexões que faço e imagino que outros tbm façam...
Me explica uma coisa. Vamos supor q eu ja sei todos os sistemas de escrita e sei o som de todos,como vou saber oq aqueles sons significam? Por exemplo:愛している,sei o som mas como saber oq significa???
A única forma de aprender palavras é estudando novos textos e materiais didáticos.
F
Na minha opinião o kanji é fácil mas eu acho difícil ele em frases
Enrolou muito no começo, mas otimo vídeo
👏🏻👏🏼👏🏾👏🏿👍🏻🌾
Queria saber se cada hiragana tem um kanji ?
acho que sim pq sao mais de 6 mil kanjis no japones .
Não, Cassiano. HIRAGANA são letras que representam sons e nada além disso. KANJI representam ideias.
o que eu nao entendo kkk é se o kanji se pronuncia com as letras do hiragana, pq nao escrevemos tudo em hiragana de uma vez kkkk
ola nessa palavra ズレていて a palavra ズレて vem do verbo ずれる na forma te ? mas nao entendi esse いて no final e algum verbo na forma te ou alguma partícula ?
Olá, Paulo! Foi utilizada a estrutura TE IRU, que serve para indicar ações que se prolongam por um período de tempo.
Para essa estrutura, passa-se o verbo para a Forma TE e adiciona-se o verbo IRU.
ずれる > ずれている
Deslocar > Está se deslocando
No caso, o いる do final também está na Forma TE, mas porque está provavelmente se ligando a outra parte da sentença.
obrigado
Vcs já perceberam q nosso idioma usa 3 alfabetos diferentes, letras de mão, de forma e a outra lá q só usa em letra maiúscula, é a mesma coisa n é??
Não. O português usa somente o alfabeto latino (criado em Roma).
O jeito de escrever muda. Mas são os mesmos 26 símbolos.
To a 1 semana aprendendo hiragana, porém ainda não consegui aprender tudo
Preciso de um help ;-;
Eu aprendi hiragana e katakana em 5 dias . usei a técnica de memorizar cada letra ligado a alguma coisa q me lembrava do simbolo . dai reescrevei uma vez por dias as letras q sabia .
Hoje dia 14 faz uma semana q comecei a estudar o sistema de escrita japonesa . assiste TB as aulas da Sarah do Canal faleemjapones . e muito bom tambem
@@uelim9271 Consegui aprender quase o hiragana todo em 12 dias, só falta os símbolos que tem " e °
Eu vi esse canal aprendi bastante nele
E se um kanji pode dizer uma palavra, então pq existe o kanji composto?
não sabeis
Concordo com o Sensei, explicação detalhista e subjetiva dos componentes do idioma japonês atrapalha de entender o idioma de forma objetiva, então realmente para quem deseja aprender japonês de forma eficiente, precisa ignorar esses detalhes e curiosidade.... Entretanto, o ser humano é um ser questionador e curioso por natureza, acho que explicar um detalhes desse não faria mal, ajudaria a pessoa adentrar mais no idioma, mas claro, não esquecendo a objetividade do aprendizado.
Sobre Kanji, não chamaria de letra, muitos menos palavras, kanji chamaria "icone". Um icone não possui som, não possui palavras, mas possui um significado. Isso porque ele é remetido por idéia e não por algo concreto, e a melhor forma de ler um kanji é com "coração", o som que o garante só serve para transmitir o significado para o mundo concreto.
"Mas kanji são difíceis, já que não temos kanji na nossa escrita".
De fato, não temos kanji, porém temos simbolos que se assemelham aos kanji, e mostra o quão fácil são os kanji.
"Sério, qual?"
Os números! O números são como os kanji para nós.
Exemplo:
1 se lê "um" em português.
11 se lê "onze" e não "um um", mas sim por conta da mistura de "10+1".
A ideia dos kanji com foneticas diferentes são a mesma, mesmo que se apresente, a leitura pode mudar, mas o significado pode se manter (ou a essência dele).
Sua analogia dos kanjis com ícones é extremamente perspicaz. A ideia de que eles são interpretados pelo "coração" e que transmitem um significado sem depender do som é uma forma profunda e interessante de se pensar sobre eles.
E seu paralelo entre kanjis e números é muito esclarecedor! Certamente, essa analogia ajudará muitos aprendizes a entender melhor os kanjis e a perceber que eles não são tão distantes ou estranhos quanto podem parecer à primeira vista.
Sua contribuição acrescenta valor à nossa discussão sobre o aprendizado do japonês. Obrigado por compartilhar seu conhecimento e percepções conosco. Continue a participar, suas ideias são sempre bem-vindas!
@@aulasjapones Com todo prazer, sensei!
Eu aprendi "shizuka" com o significado de quieto, calmo,... ("quiet"). No vídeo vc traduz como "silêncio", acontece que "silêncio" é um substantivo. No caso, o campo semântico dessa palavra seria: quieto, calmo, "silencioso" etc.?
Cara maneira na introdução e vai direto ao ponto, que agonia.
Muito legal
muito bom
Muito bom