Blanche Neige a été doublée depuis par d'autres chanteuses dans les versions restaurées, mais quelle déception quand on a connu la version de Lucie Dolène! Elle reste la voix la plus musicale de ce chef d'œuvre de Disney. Pourquoi ne pas l'avoir conservée telle quelle? Je le regrette...
C'est vrai. La société Disney a fait une grosse erreur en supprimant des doublages qui rajoutaient du merveilleux à ses œuvres. Pour moi, celles-ci ont perdu une partie de leur charme, et je ne suis visiblement pas le seul à penser ça.
Apparemment, elle aurait été la première à attaquer Disney pour avoir fait des VHS de Blanche Neige sans lui donner des droits d'auteur sur l'utilisation de sa voix ; l'histoire a visiblement été un bras de fer pas possible et un procès sans précédent. Ainsi, Disney a cédé mais a préféré refaire doubler toutes ses interprétations derrière, ainsi que d'autres encore (notamment La Petite Sirène) ; même si ça leur coûte moins cher de redoubler que de payer des droits, c'est clair que c'est dommage pour les gens qui ont grandi avec ces voix :/ ...
@@AlexCamelle C'est une honte, c'est une honte mais tu sais que le redoublage a plusieurs raison quand même, le vieillissement des voix, les remontages donc forcement il faut redoubler, les problèmes de droits... Donc quelque fois il y a pas le choix
Je découvre Lucie Dolène aujourd'hui, jour de sa disparition. Je m'intéresse énormément au doublage et j'avoue avoir honte de ne pas avoir connu cette artiste plus tôt.
J'adore Lucie Dolène quand elle joue le rôle de Blanche_Neige elle à une voix magnifique et harmonieuse et quand elle joue le rôle de Mrs Samovar dans la belle et la bête elle à une voix mélodieuse et merveilleuse et je l'adore aussi quand elle joue le rôle de l'impératrice douairiére Marie dans Anastasia elle est formidable et elle à une voix magnifique et tendre
Ouille ouille le montage... La formidable Lucie fut également la délicieuse Loula la cuisinière dans l'émission des années 80 présenté par Karen Cheryl... Et c'est Lucie qui interprétait le générique de cette séquence culinaire "Les recettes de Loula"... Inoubliable ...
J'adore Lucie, elle a été parfaite dans tous ses rôles et possède une voix unique and spécial, et son jeu est toujours naturel and authentique. Est-ce que vous pourriez faire une vidéo sur Bénédicte Lécroart aussi ? (Vu le nombre de personnages qu'elle a interprété)
Oui je sais bien. Mais à l'époque on m'imposait une durée de 6 minutes. Je ne pouvais pas faire autrement. J'ai déjà eu la chance de pouvoir l'interviewer et de pouvoir partager ce joli moment avec vous.
Oui désolée, à l époque je travaillais a la télé et on m obligeait a faire 6 min. Aujourd hui j ai mon propre média alors jex uis libre. Je vous invite à découvrir les nouvelles émissions aussi.
Quelqu'un a posté l'ancien doublage de Blanche Neige, celui de 1962 qui a perduré pendant 4 decennies et avec lequel on a tous grandi, et je lai téléchargé... au moins maintenant je sais que je lai...
Je trouverais ça incroyable si c'était moi , vous imaginez vous regardez Blanche Neige et vous vous dites Sa ! c'est ma voix ! C'est incroyable Lucie à une voix magnifique Merci merci merci :)
Elle a doublé aussi Debbie Reynolds dans la version française du film "La Conquète de L'Ouest" pour les chansons, entre autre "A Home in the meadow" tiré de "Greenleave" dans la vf qui est introuvable à part dans le film, dommage ! Merci Nathalie !
J'ai une question, je fait mon mémoire de Master 1 sur la perception du doublage : le paradoxe entre les films d'animation et les films en prises de vue réelles et je parle des 3 versions de Blanches Neige, je sais que Lucie Dolene a doublé dans la 2e version et qu'une 3e version a été faite après, apparement ce serait pour des problèmes de droits dû à des conflits avec Lucie Dolene mais les dirigeants de Disney ont toujours niés cette version et ont toujours dit que c'était par soucis de rajeunissement des voix du coup je me demande quelle est la vrai version
Aurait-elle fait la voix de tante Sarah dans la belle et le clochard? (troisième doublage je crois). Une fois merveilleuse dont je ne peux me passer dans Blanche-Neige. la version de 2001 me laisse de marbre...
Madame Lucie Dolene est la voix de mon enfance, je l'adore! Quelle tristesse de regarder La Belle et La Bête maintenant que le doublage a changé. Il a perdu de son charme…
Elle fait aussi des voix dans le dessin animé Tintin et le Temple du Soleil (Zorrino et la princesse du temple je crois) Nathalie tu devrais faire 1 ou 2 autres parties pour cette comedienne memorable .
La première voix originale. CHRISTIANE TOURNEUR en 1938 La seconde voix re-doubler. LUCIE DOLÈNE en 1962. Et La dernière voix re-doubler. VALÉRIE SICLAY en 2001
Je rajoute juste qu'elle était l'Impératrice Marie dans Anastasia. Après la Belle et la Bête, c'était la deuxième fois qu'elle doublait un personnage créé par Angela Lansbury !
Et bien disney ne voulait pas payer l'argent qu'ils devaient à Lucie pour ses droits d'auteur. Elle a quitté disney et pour se venger purement, ils ont supprimé sa voix de tous les disney. Comme quoi c'est pas tout rose.
La vf de Blanche neige à été doublé Trois fois. Lucie Dolène été la deuxième voix de Blanche neige en 1962, la première été Chrstiane Tourneur en 1938.
Blanche Neige a été doublée depuis par d'autres chanteuses dans les versions restaurées, mais quelle déception quand on a connu la version de Lucie Dolène! Elle reste la voix la plus musicale de ce chef d'œuvre de Disney. Pourquoi ne pas l'avoir conservée telle quelle? Je le regrette...
+Alain.10B
Et surtout Madame Samovar ! l'avoir redoublé est une honte ! J'ai trouvé cette interview un peu expéditif. Dommage...
C'est vrai. La société Disney a fait une grosse erreur en supprimant des doublages qui rajoutaient du merveilleux à ses œuvres. Pour moi, celles-ci ont perdu une partie de leur charme, et je ne suis visiblement pas le seul à penser ça.
Apparemment, elle aurait été la première à attaquer Disney pour avoir fait des VHS de Blanche Neige sans lui donner des droits d'auteur sur l'utilisation de sa voix ; l'histoire a visiblement été un bras de fer pas possible et un procès sans précédent. Ainsi, Disney a cédé mais a préféré refaire doubler toutes ses interprétations derrière, ainsi que d'autres encore (notamment La Petite Sirène) ; même si ça leur coûte moins cher de redoubler que de payer des droits, c'est clair que c'est dommage pour les gens qui ont grandi avec ces voix :/ ...
Kiara Clément-Martin c'est juste une honte ...
@@AlexCamelle C'est une honte, c'est une honte mais tu sais que le redoublage a plusieurs raison quand même, le vieillissement des voix, les remontages donc forcement il faut redoubler, les problèmes de droits... Donc quelque fois il y a pas le choix
Je découvre Lucie Dolène aujourd'hui, jour de sa disparition. Je m'intéresse énormément au doublage et j'avoue avoir honte de ne pas avoir connu cette artiste plus tôt.
Mieux vaut tard que jamais
@MangueACas 😉Idem
Bravo madame, vous êtes formidable Chère Lucie Dolène
Ah les frissons a vous entendre... Merci! Merci beaucoup Mme Dolene.
Quel bonheur cette très jolie voix.TROP COURT .Mais merci
J'adore Lucie Dolène quand elle joue le rôle de Blanche_Neige elle à une voix magnifique et harmonieuse et quand elle joue le rôle de Mrs Samovar dans la belle et la bête elle à une voix mélodieuse et merveilleuse et je l'adore aussi quand elle joue le rôle de l'impératrice douairiére Marie dans Anastasia elle est formidable et elle à une voix magnifique et tendre
C'est bien la version de Blanche Neige que j'ai en VHS avec la voix de Lucie
Elle été la deuxième voix française de Blanche neige.
classe et charme de cette dame partie il y a quelques jours au paradis..
Ouille ouille le montage... La formidable Lucie fut également la délicieuse Loula la cuisinière dans l'émission des années 80 présenté par Karen Cheryl... Et c'est Lucie qui interprétait le générique de cette séquence culinaire "Les recettes de Loula"... Inoubliable ...
Avec l'inoubliable introduction : "J'ai faim! Moi aussi, ça tombe bien!"
Lucie Dolène,je l'adore et c'est la voix de mon enfance! :3
Merci pour cette interview. Quelle grande dame, Lucie Dolène ! J'ignorais son parcours en dehors de sa voxographie.
J'adore Lucie, elle a été parfaite dans tous ses rôles et possède une voix unique and spécial, et son jeu est toujours naturel and authentique.
Est-ce que vous pourriez faire une vidéo sur Bénédicte Lécroart aussi ? (Vu le nombre de personnages qu'elle a interprété)
Super, merci beaucoup.
Mais vraiment vraiment dommage que ce soit si court...
C'est dommage que ce soit aussi court, elle paraissait vouloir raconter bien plus comme Walt Disney ou la suite de son histoire avec Marilyn... :/
Oui je sais bien. Mais à l'époque on m'imposait une durée de 6 minutes. Je ne pouvais pas faire autrement. J'ai déjà eu la chance de pouvoir l'interviewer et de pouvoir partager ce joli moment avec vous.
Ca c'est bien vrai, même si ce fut court, la connaître relève déjà de l’extraordinaire !
Oui désolée, à l époque je travaillais a la télé et on m obligeait a faire 6 min. Aujourd hui j ai mon propre média alors jex uis libre. Je vous invite à découvrir les nouvelles émissions aussi.
Merci d’avoir fait cette émission j’adore Lucie dolene pour moi c’est la seule voie de blanche neige
Il est temps qu'elle revienne :D
Quelqu'un a posté l'ancien doublage de Blanche Neige, celui de 1962 qui a perduré pendant 4 decennies et avec lequel on a tous grandi, et je lai téléchargé... au moins maintenant je sais que je lai...
adieu madame !
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Je trouverais ça incroyable si c'était moi , vous imaginez vous regardez Blanche Neige et vous vous dites Sa ! c'est ma voix ! C'est incroyable Lucie à une voix magnifique Merci merci merci :)
Elle a doublé aussi Debbie Reynolds dans la version française du film "La Conquète de L'Ouest" pour les chansons, entre autre "A Home in the meadow" tiré de "Greenleave" dans la vf qui est introuvable à part dans le film, dommage ! Merci Nathalie !
Toute mais condoléance à sa famille
Vous êtes trop belle Nathalie dans vos vidéo il était une voix continuer comme ça et rester comme vous êtes.
Vous ete trop belle Nathalie dans il était une voix.
Merci... 😘😘
J'ai une question, je fait mon mémoire de Master 1 sur la perception du doublage : le paradoxe entre les films d'animation et les films en prises de vue réelles et je parle des 3 versions de Blanches Neige, je sais que Lucie Dolene a doublé dans la 2e version et qu'une 3e version a été faite après, apparement ce serait pour des problèmes de droits dû à des conflits avec Lucie Dolene mais les dirigeants de Disney ont toujours niés cette version et ont toujours dit que c'était par soucis de rajeunissement des voix du coup je me demande quelle est la vrai version
Je l ignore... sorry
Aurait-elle fait la voix de tante Sarah dans la belle et le clochard? (troisième doublage je crois). Une fois merveilleuse dont je ne peux me passer dans Blanche-Neige. la version de 2001 me laisse de marbre...
+Morgan Berard Merci pour la réponse!
❤️
Madame Lucie Dolene est la voix de mon enfance, je l'adore! Quelle tristesse de regarder La Belle et La Bête maintenant que le doublage a changé. Il a perdu de son charme…
Je n'arrive pas à regarder la nouvelle version, ça n'a pas du tout la même résonance :|
LUCIE DOLÈNE n'était la première voix française de Blanche neige mais Deuxième.
Elle fait aussi des voix dans le dessin animé Tintin et le Temple du Soleil (Zorrino et la princesse du temple je crois)
Nathalie tu devrais faire 1 ou 2 autres parties pour cette comedienne memorable .
La première voix originale.
CHRISTIANE TOURNEUR en 1938
La seconde voix re-doubler.
LUCIE DOLÈNE en 1962.
Et La dernière voix re-doubler.
VALÉRIE SICLAY en 2001
Est-ce qu'elle n'a pas doublé tante May dans la trilogie de Sam Raimi aussi ? Quand elle parle, j'ai l'impression de l'entendre x)
Je rajoute juste qu'elle était l'Impératrice Marie dans Anastasia. Après la Belle et la Bête, c'était la deuxième fois qu'elle doublait un personnage créé par Angela Lansbury !
Je n’arrive pas à regarder blanche neige maintenant à cause de sa nouvelle voix ... pourquoi avoir changé l’original ?
Et bien disney ne voulait pas payer l'argent qu'ils devaient à Lucie pour ses droits d'auteur. Elle a quitté disney et pour se venger purement, ils ont supprimé sa voix de tous les disney. Comme quoi c'est pas tout rose.
Dire que Disney a redoublé toute ses voix (Blanche-Neige, Mme Samovar,...)
C'est une des rares à lui avoir fait un procès en 1993...
La vf de Blanche neige à été doublé Trois fois. Lucie Dolène été la deuxième voix de Blanche neige en 1962, la première été Chrstiane Tourneur en 1938.
Elle était originaire de Damas. Elle est la maman d'Olivier Constantin
Pourquoi Disney a boycotté ses doublages alors que pour moi elle est parfaite. Je trouve ça abusé de leur part
Christian Mo par ce que Disney est mauvais perdant c'est tout
40 ans de carriere 5 pauvre minute quelle honte .... on entend plus l'intervieveuse que l'interviever retourn a l'école