Sympatyczny :)) Ps. Ja także na początku bylem przerażony jak Szwedzi rozmawiając ze mną wciagali powietrze (min. 8:35 w filmie), ciągle myślałem, że coś źle robię bo w Polsce podobny dźwięk robimy jak zobaczymy że coś się wydarzyło. Hahaha
5 ปีที่แล้ว +2
haha, ja po prostu nie rozumiałem o co chodzi, ale znajomi Szwedzki bardzo szybko mi wytłumaczyli :)
Hej Patryk! Fajnie, że mogę Cię oglądać na Youtubie. Co do szwedzkiego to powiem tak: Jak już poradzę sobie z niemieckim, to niemiecki pomoże mi w nauce szwedzkiego, z racji tego, że jest to podobny język. Bardzo fajny odcinek o języku szwedzkim. Dałem Ci subskrypcję i czekam na następne odcinki :) 🇸🇪️
6 ปีที่แล้ว
Dziękuję za wsparcie! Postaram się publikować dobrej jakości filmy regularnie! :)
Świetny materiał! 🇸🇪🇸🇪 Już od jakiegoś czasu poszukiwałem informacji dotyczących nauki tego języka, a tutaj takie zaskoczenie! Duża dawka wiedzy skondensowana w zgrabną i przystępną formę znacznie ułatwia przyswojenie tylu wartoścowych wskazówek. Dodatkowym atutem jest sceneria w której opowiadasz o danym języku. Tym razem zaskakującym miejscem okazała się Szwecja, a więc opowieść o języku Szwedzkim. Zdecydowanie pozwala to niejako przenieść się w łatwy sposób do samego serca danego języka i wraz z Twoim filmem, jeszcze bardziej się w nim zanurzyć. Szwecja jest pięknym krajem. Mnóstwo nietkniętych i cudownych krajobrazów, a także niezykle mili i gościnni ludzie sprawiają, że nie sposób nie zakochać się w tym kawałku północnej, skandynawskiej ziemi. Do nauki języka szwedzkiego przekonał mnie znakomity program przyrodniczy, który widziałem swego czasu na małym ekranie, opisujący życie zwierząt i ludzi w tym zachwycającym kraju. Mam nadzieję, że ten film przekona wielu innych ludzi do tej krainy i sprawi, że będą chcieli dowiedzieć się coraz więcej na jego temat, a może i rozpocząć przygodę z tym intrygującym językiem. Gratuluję wytrwałości w nauce języków i życzę powodzenia w dalszej edukacji, jak i w rozwoju Twego kanału na platformie TH-cam. Hjärtligaste hälsningar! 🇸🇪🇸🇪
Bardzo mnie zainteresowałeś opcją workaway, nie słyszałam o tym wcześniej, ale teraz zbieram odwagę i motywację, zeby kiedyś z tego skorzystać właśnie w Szwecji. Szwedzkiego próbowałam uczyć sie sama w domu, korzystałam z Trolla i podręcznika PONS, jednak jak nie mam nad sobą "bata" w postaci nauczyciela to kiepsko z motywacją, więc wybieram sie na kurs, bo samym językiem jestem zachwycona. Gramatyka nie wydaje się taka trudna, jak wymowa :D Ale to też kwestia jeszcze większego osłuchania, czyli czas na uruchomienie szwedzkiego radia do każdego śniadania :D Dzięki za filmik :)
6 ปีที่แล้ว +2
ależ proszę przepięknie! a samodzielna nauka i coś w rodzaju bata nad głową też jest możliwe, w zasadzie na tym polega moja usługa językowego treningu personalnego, gdybyś była zainteresowana jak to wygląda, napisz mi maila na patryk@jezykowasilka.pl :))
Wrzucaj na Wykopie w tagach #szwecja #skandynawia #szwedzki i #naukajezykow - nie zraź się tym że od razu nie będzie masy plusów itp. Jak widać po mnie ten zasięg będzie owocować nawet dni czy tygodnie później! Sub!
6 ปีที่แล้ว +1
dziękuję! zrobiłem to już wcześniej z nieco innymi tagami i z tego co widzę niekoniecznie mogę jeszcze zmienić tagi, ani wrzucić raz jeszcze - no cóż, będę pamiętał na przyszłość :)
Czy zna ktoś jakieś aplikacje do nauki języka szwedzkiego, ale dla osób mówiących po polsku? angielskiego znam ledwo podstawy więc trudno, będzie korzystać z anglojęzycznej wersji
Świetna robota Patryk! Przyznam, że szwedzki odrobinę mnie przeraża, zwłaszcza wymową, ale też tym, że kompletnie nic z niego nie rozumiem, mimo że podobno powinnam, znając biegle niemiecki. Myślisz, że można być odpornym na języki skandynawskie? Pozdrowienia, więcej takich materiałów i rozważę naukę szwedzkiego! :)
6 ปีที่แล้ว +1
też tak miałem na początku. przy pierwszych kontaktach z tym językiem moją reakcją był śmiech połączony z bezradnością. :P Ale przełamałem lody i jakoś już poszło. Powoli do przodu. ;)
@@ErtixPoke, nie powiedziałbym, że tylko podstawowe słowa. w szwedzkim jest masa zapożyczeń z niemieckiego, tzn. w większości dolnoniemieckiego, gramatyka jest dość podobna i niektóre aspekty wymowy także. ;)
Masz coś tylko do słuchania w trakcie pracy manualnej, kiedy nie ma czasu na czytanie, klikanie czy przewijanie? Pomyślałam, że byłaby to dobra metoda na zapychanie czasu w trakcie nudnej pracy i przy okazji nauczenie się choć odrobinę tego języka.
Ja zrobiłam tak: Otworzyłam stronę 2conv.com, która przerabia filmy z TH-cam na pliki mp3 - jak np. muzyka-wyszukałam na youtube różne filmy pt. "100 popularnych czasowników szwedzkich" czy "szwedzki kurs podstawowy". Teraz mam to pobrane na liście w muzyce i puszczam sobie przed snem, czy gdy gdzieś jadę. Po prostu słucham :)
@@paty_1285 , dziękuję Ci bardzo. Na pewno przydadzą się takie kursy, bo chcę chociaż spróbować nauczyć się cokolwiek po szwedzku, a że mam pracę typowo manualną, więc potrzebuję czymś zająć głowę, a nauka języka jest najlepszą metodą na zajęcie sobie czasu :).
5 ปีที่แล้ว +1
@@ladytigra6167 Polecam Ci aplikację Sveriges Radio. Jest naprawdę świetna - mnóstwo ciekawych reportaży. Nawet jeśli nie wszystko zrozumiesz, to możesz się osłuchać i powoli wprowadzić w zanurzenie w tym języku.
@ , witam i dziękuję za sugestię. Już ściągnęłam sobie podobną apkę, na której jest sporo szwedzkich stacji do wyboru. Choć nic nie rozumiem z tego, co mówią, to przyjemnie słucha mi się szwedzkiej mowy :).
5 ปีที่แล้ว +1
@@ladytigra6167 wspomniana apka jest super o tyle, że konkretne audycje są w niej zapisane, więc możesz wybrać taką, która dotyczy tematu, który Cię ciekawi :)
Patryk. Mam mały problem. Gram dużo w gry i mam kolegę z Szwecji. Chciałbym się z dogadać w piśmie. I potrzebuje naprawdę dobrą aplikację czy cokolwiek aby móc z nim pisać... Miałbyś np jakąś chwilę na nagranie takiego filmu ?
5 ปีที่แล้ว +1
Hmm... myślę, że w tym filmie już znajdziesz dużo, poza tym nagrałem też film o aplikacjach: na początek takie narzędzia jak Babbel czy Memrise powinny wystarczyć :)
Hej:) Dzięki za bardzo fajny film:) Czy mógłbyś podać anglojęzyczne książki/ inne materiały, które możesz polecić? Pozdrawiam :)
5 ปีที่แล้ว +2
Książek akurat nie używałem, ale aplikacje Babbel oraz Memrise są anglojęzyczne. Gdybyś chciała przetestować Babbel, to będę wdzięczny za skorzystanie z linka afiliacyjnego, dzięki któremu mogę zyskać drobną prowizję. ;) Tu link: aff.babbel.com/go.cgi?pid=26&wmid=909&cpid=3&prid=5&subid=&target=Influencers-POL-Link
Cześć, jak dostać się na taki camping i spróbować dostać tam pracę przez work away czy polecasz jakiś inny sposób ?:)
5 ปีที่แล้ว +1
Jeśli chcesz lekką pracę wakacyjną traktowaną jako przygodę, podróż i możliwość nauki języka to workaway będzie idealnym rozwiązaniem jako że tam z zasady pracujesz mało w zamian za zakwaterowanie i jedzenie, ale nie zarabiasz pieniędzy. I szczerze... nie znam innego sposobu. To że potem tam pracowałem na umowie o pracę za dobre pieniądze przez całe kolejne lato było szczęśliwym zbiegiem okoliczności - znałem już właściciela, właściciel wiedział, że całkiem gadam po szwedzku. Niemniej wyobrażam sobie, że - jeśli znasz dobrze szwedzki - możesz poszukać podobnych miejsc (choćby na stronach z campingami), wysłać 100 maili i może ktoś się odezwie. :) Jesteśmy w UE więc formalności nie są dla pracodawcy zbyt trudne.
Could you add subtitles, It would help me a lot to learn Polish!
Szwedzki jest cudowny
świetnie!!!!!
Zafikowana czekam na relację z zajęć na blogu :)
Myślę, że coś się pojawi, ale po pierwszym tygodniu szok musi opaść, żeby wyszedł z tego jakiś sensowny tekst :)
Fantastiko! :)
Bardzo dobre!
Dziękuję!
Sympatyczny :)) Ps. Ja także na początku bylem przerażony jak Szwedzi rozmawiając ze mną wciagali powietrze (min. 8:35 w filmie), ciągle myślałem, że coś źle robię bo w Polsce podobny dźwięk robimy jak zobaczymy że coś się wydarzyło. Hahaha
haha, ja po prostu nie rozumiałem o co chodzi, ale znajomi Szwedzki bardzo szybko mi wytłumaczyli :)
Hej Patryk! Fajnie, że mogę Cię oglądać na Youtubie. Co do szwedzkiego to powiem tak: Jak już poradzę sobie z niemieckim, to niemiecki pomoże mi w nauce szwedzkiego, z racji tego, że jest to podobny język. Bardzo fajny odcinek o języku szwedzkim. Dałem Ci subskrypcję i czekam na następne odcinki :) 🇸🇪️
Dziękuję za wsparcie! Postaram się publikować dobrej jakości filmy regularnie! :)
Świetny materiał! 🇸🇪🇸🇪
Już od jakiegoś czasu poszukiwałem informacji dotyczących nauki tego języka, a tutaj takie zaskoczenie!
Duża dawka wiedzy skondensowana w zgrabną i przystępną formę znacznie ułatwia przyswojenie tylu wartoścowych wskazówek.
Dodatkowym atutem jest sceneria w której opowiadasz o danym języku. Tym razem zaskakującym miejscem okazała się Szwecja, a więc opowieść o języku Szwedzkim. Zdecydowanie pozwala to niejako przenieść się w łatwy sposób do samego serca danego języka i wraz z Twoim filmem, jeszcze bardziej się w nim zanurzyć.
Szwecja jest pięknym krajem. Mnóstwo nietkniętych i cudownych krajobrazów, a także niezykle mili i gościnni ludzie sprawiają, że nie sposób nie zakochać się w tym kawałku północnej, skandynawskiej ziemi.
Do nauki języka szwedzkiego przekonał mnie znakomity program przyrodniczy, który widziałem swego czasu na małym ekranie, opisujący życie zwierząt i ludzi w tym zachwycającym kraju. Mam nadzieję, że ten film przekona wielu innych ludzi do tej krainy i sprawi, że będą chcieli dowiedzieć się coraz więcej na jego temat, a może i rozpocząć przygodę z tym intrygującym językiem.
Gratuluję wytrwałości w nauce języków i życzę powodzenia w dalszej edukacji, jak i w rozwoju Twego kanału na platformie TH-cam.
Hjärtligaste hälsningar! 🇸🇪🇸🇪
Co prawda uczę się norweskiego, ale czemu by nie obejrzeć?
o norweskim też mówiłem! W wywiadzie u Magdy z Trolltungi: th-cam.com/video/ACbXbXVtkto/w-d-xo.html&
Wielkie dzięki Patryk! Ja w Szwecji mieszkam 5 lat. Z ciekawością i przyjemnoscia wysłuchałam całego materiału. Super sprawa. Pozdrawiam
Bardzo dziękuję za miłe słowa!!!
Patryk, gdzie tak pięknie jest tam z tyłu za Tobą???
Najbliższa miejscowość to Rodga (w sumie to kilka domów), jest to około 20 km od Norrkopingu. ;)
Bardzo mnie zainteresowałeś opcją workaway, nie słyszałam o tym wcześniej, ale teraz zbieram odwagę i motywację, zeby kiedyś z tego skorzystać właśnie w Szwecji. Szwedzkiego próbowałam uczyć sie sama w domu, korzystałam z Trolla i podręcznika PONS, jednak jak nie mam nad sobą "bata" w postaci nauczyciela to kiepsko z motywacją, więc wybieram sie na kurs, bo samym językiem jestem zachwycona. Gramatyka nie wydaje się taka trudna, jak wymowa :D Ale to też kwestia jeszcze większego osłuchania, czyli czas na uruchomienie szwedzkiego radia do każdego śniadania :D Dzięki za filmik :)
ależ proszę przepięknie! a samodzielna nauka i coś w rodzaju bata nad głową też jest możliwe, w zasadzie na tym polega moja usługa językowego treningu personalnego, gdybyś była zainteresowana jak to wygląda, napisz mi maila na patryk@jezykowasilka.pl :))
Hej ja mieszkam w pięknej Szwecji 11 lat😊
jak wspaniale!
Wrzucaj na Wykopie w tagach #szwecja #skandynawia #szwedzki i #naukajezykow - nie zraź się tym że od razu nie będzie masy plusów itp. Jak widać po mnie ten zasięg będzie owocować nawet dni czy tygodnie później! Sub!
dziękuję! zrobiłem to już wcześniej z nieco innymi tagami i z tego co widzę niekoniecznie mogę jeszcze zmienić tagi, ani wrzucić raz jeszcze - no cóż, będę pamiętał na przyszłość :)
Ja mieszkam w Szwecji od 2lat
trochę zazdroszczę :) mówisz już płynnie po szwedzku?
Świr uśka ja od stycznia tego roku
Ja sie dopiero ucze bo do liceum jade do Helsingborgu (nw jak sie pisze)
Ja się wyprowadzam do Szwecji w lato 2020
Weźcie mnie zabierzcie ze sobą ^^ XDD
Jak na razie szwedzkiego nie planuje, ale kiedyś, kto wie...
Jakie były Twoje pierwsze studia?
moje pierwsze studia to było zarządzanie na Uniwersytecie Warszawskim, teraz studiuję psychologię na Uniwersytecie Gdańskim. :)
Też mam właśnie lektorat z Panem Parowenko i jest świetnie!!
haha, czekałem na taki komentarz pod tym filmem! :))
jestem w Szwecji, ale jakoś ciężko mi wchodzi do głowy.
może uczysz się z mało efektywnych metod? ;) Polecam się zapoznać z moją książką na temat najbardziej skutecznych metod nauki języków :)
svenska💙💛
dla początkujących do słuchania polecam Radio Sweden på lätt svenska i 8 Sidor
oj tak, słuchanie szwedzkiego na początku wydaje się tak trudne i... dziwne, ale po jakimś czasie staje się przyjemnością.
Dodam jeszcze podcasty od Radio Sweden w tym osobny kanał w prostszym języku (pa latt svenska)
Co do aplikacji "Babbel" czy występuje w postaci PL-SE?
niestety nie :(
Czy zna ktoś jakieś aplikacje do nauki języka szwedzkiego, ale dla osób mówiących po polsku? angielskiego znam ledwo podstawy więc trudno, będzie korzystać z anglojęzycznej wersji
Świetna robota Patryk! Przyznam, że szwedzki odrobinę mnie przeraża, zwłaszcza wymową, ale też tym, że kompletnie nic z niego nie rozumiem, mimo że podobno powinnam, znając biegle niemiecki. Myślisz, że można być odpornym na języki skandynawskie?
Pozdrowienia, więcej takich materiałów i rozważę naukę szwedzkiego! :)
też tak miałem na początku. przy pierwszych kontaktach z tym językiem moją reakcją był śmiech połączony z bezradnością. :P Ale przełamałem lody i jakoś już poszło. Powoli do przodu. ;)
Niemiecki i szwedzki wiele wspólnego ze sobą nie mają. Są niepodobne do siebie poza podstawowymi słowami, więc się nie przejmuj.
@@ErtixPoke, nie powiedziałbym, że tylko podstawowe słowa. w szwedzkim jest masa zapożyczeń z niemieckiego, tzn. w większości dolnoniemieckiego, gramatyka jest dość podobna i niektóre aspekty wymowy także. ;)
Masz coś tylko do słuchania w trakcie pracy manualnej, kiedy nie ma czasu na czytanie, klikanie czy przewijanie? Pomyślałam, że byłaby to dobra metoda na zapychanie czasu w trakcie nudnej pracy i przy okazji nauczenie się choć odrobinę tego języka.
Ja zrobiłam tak:
Otworzyłam stronę 2conv.com, która przerabia filmy z TH-cam na pliki mp3 - jak np. muzyka-wyszukałam na youtube różne filmy pt. "100 popularnych czasowników szwedzkich" czy "szwedzki kurs podstawowy". Teraz mam to pobrane na liście w muzyce i puszczam sobie przed snem, czy gdy gdzieś jadę. Po prostu słucham :)
@@paty_1285 , dziękuję Ci bardzo. Na pewno przydadzą się takie kursy, bo chcę chociaż spróbować nauczyć się cokolwiek po szwedzku, a że mam pracę typowo manualną, więc potrzebuję czymś zająć głowę, a nauka języka jest najlepszą metodą na zajęcie sobie czasu :).
@@ladytigra6167 Polecam Ci aplikację Sveriges Radio. Jest naprawdę świetna - mnóstwo ciekawych reportaży. Nawet jeśli nie wszystko zrozumiesz, to możesz się osłuchać i powoli wprowadzić w zanurzenie w tym języku.
@ , witam i dziękuję za sugestię. Już ściągnęłam sobie podobną apkę, na której jest sporo szwedzkich stacji do wyboru. Choć nic nie rozumiem z tego, co mówią, to przyjemnie słucha mi się szwedzkiej mowy :).
@@ladytigra6167 wspomniana apka jest super o tyle, że konkretne audycje są w niej zapisane, więc możesz wybrać taką, która dotyczy tematu, który Cię ciekawi :)
Jesteś zajebisty gościu.,,-:) Pozdrawiam.
Hejka! powiesz trochę o workaway?
I leci sub
nagram o tym podcast niedługo :)
Patryk. Mam mały problem. Gram dużo w gry i mam kolegę z Szwecji. Chciałbym się z dogadać w piśmie. I potrzebuje naprawdę dobrą aplikację czy cokolwiek aby móc z nim pisać... Miałbyś np jakąś chwilę na nagranie takiego filmu ?
Hmm... myślę, że w tym filmie już znajdziesz dużo, poza tym nagrałem też film o aplikacjach: na początek takie narzędzia jak Babbel czy Memrise powinny wystarczyć :)
A minha irmã, o moiseise está pedindo para vc pôr legendas em Polonês
Hej:) Dzięki za bardzo fajny film:)
Czy mógłbyś podać anglojęzyczne książki/ inne materiały, które możesz polecić? Pozdrawiam :)
Książek akurat nie używałem, ale aplikacje Babbel oraz Memrise są anglojęzyczne.
Gdybyś chciała przetestować Babbel, to będę wdzięczny za skorzystanie z linka afiliacyjnego, dzięki któremu mogę zyskać drobną prowizję. ;)
Tu link: aff.babbel.com/go.cgi?pid=26&wmid=909&cpid=3&prid=5&subid=&target=Influencers-POL-Link
Co powiesz o aplikacji Etutor? uczę się z niej i wygląda całkiem ok. Uczę się j angielskiego
nie miałem okazji przetestować ;)
Zainspirowal!!!!!!!!
Cześć, jak dostać się na taki camping i spróbować dostać tam pracę przez work away czy polecasz jakiś inny sposób ?:)
Jeśli chcesz lekką pracę wakacyjną traktowaną jako przygodę, podróż i możliwość nauki języka to workaway będzie idealnym rozwiązaniem jako że tam z zasady pracujesz mało w zamian za zakwaterowanie i jedzenie, ale nie zarabiasz pieniędzy.
I szczerze... nie znam innego sposobu. To że potem tam pracowałem na umowie o pracę za dobre pieniądze przez całe kolejne lato było szczęśliwym zbiegiem okoliczności - znałem już właściciela, właściciel wiedział, że całkiem gadam po szwedzku. Niemniej wyobrażam sobie, że - jeśli znasz dobrze szwedzki - możesz poszukać podobnych miejsc (choćby na stronach z campingami), wysłać 100 maili i może ktoś się odezwie. :) Jesteśmy w UE więc formalności nie są dla pracodawcy zbyt trudne.
@ Dzięki, tak myślę by właśnie od workaway zacząć, można jakieś fajne kontakty nawiązać, przeżyć fajną przygode. Powodzenia z Greckim w rok :)!
@@filipszalbot1126 dziękuję! :) Wszystkiego dobrego!
Wolę norweski 🥴
o nim ostatnio nagrałem eksperyment "Język w 24h" :D
@ wiem widziałem i im proud:)