elates me to see how music knows no race, religion, boundary nor social class. Am lucky to understand the context of the song because its where am from.. beautiful cover/rendition
You ladies made such a wonderful job of this beautiful song, I had to drop a comment to say well done indeed - you are all so talented. Long may you sing and play!
I am delighted ,ever since I first listened this song, every time I dream listening once and again. Thanks for this wonderful work!!! Beauty!!!! From Andalusia, Andalucía, South of Spain. Best wishes!
ian kimutai thank you Ian, music is truly without borders, lets share and enjoy! Thank you Ayub Ogada for making this song known to us who is so far away from you and Kenya.
Love it. Love the contrast of black & white in the room, in the attire & in the overall performance. One more proof that black & white can coexist & mutually enrich each other
Simple but powerful outwardly bare but emotionally complex laconic but profound the silence that speak of the spectrum of human strength. the strength that comes from authenticity Walls bow before such depth Mountains agree with such an arresting voice. As the sun wakes the earth, it does so calmly, compassionately and divinely
@@vokalgruppenandetag3271 (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2 *Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead* (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2 *Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead* (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 _Instrumental_ (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 Yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala. *You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead* To yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala. *Gosh! You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead* (Ha haye haye haye haye haye haye) x2 Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2 *Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead* Yaye un nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala. *You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead* To yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala *Gosh! You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead.* (Ha haye haye haye haye haye haye)x2
Cecilia Wandiga, thank you for links, comments and translations-guides! Happy that you like our video and music, even thou we are moving in foreign landscapes! Thank you for your comments! Love Andetag
Wonderful with a little mispronounciation here and there, the song is actually my tribe..but hey who cares you bring the message to us who understand the meaning! kudos
+Sylvia Adoyo Hi Sylvia, we are happy to hear that the message reaches you. We hope to add our interpretation and our sound to this beautiful song that we love!
Beautifull voices, great performance. And though it always looks a bit strange as we 'white folks' sing African songs or use foreign (African or Asian) instruments, it brings us to a better understanding of the different cultures. I'm already a fan of the Andetag group. But that's also because I also like a lot of other things (music) from Sweden / Sverige... LOVE and RESPECT from The Netherlands.
+Maarten Sebastiaan Hol (Sebasfotograaf) Thanks Maarten! Yes there is "a problem" and we know it. But we have decided to go for our love of the music, and try to interpret it and make it our own. Love from Andetag!
Thanks for comment Tom! Yes, we tried hard, but didn´t have anyone around who speaks your language, so what we could do was to sing as we heard it. We love the song and the feeling it gives. Next time maybe we can Skype with you before making a video?? Thank you again, peace and love! Lena
This is amazing. Your rendition of the song is super. Ayub Ogada must be proud of this.
We would be so grateful and overwhelmed if Mr Ogada got the opportunity to listen!
Just shared with him on his facebook page. I hope he watches it. facebook.com/AyubOgadaMusic/?fref=ts
I also sent a message.....lets hope! Thank you Peter! Lots of love, Andetag
Probably he did listen to you before he left us
As a luo i feel proud 😊 the song gives me goosebumps
THIS is so nice, the language i understand best. well sung. with love from Kenya
It was worthwhile watching "The Constant Gardener" just to become acquainted with this beautiful song !
elates me to see how music knows no race, religion, boundary nor social class. Am lucky to understand the context of the song because its where am from.. beautiful cover/rendition
Oh, thanks Chrispine! You make us happy with your comment.
What a tribute to the Legend Ayub Ogada! Beautiful voices and instruments
I liked it so much 😇😇
bravo ladies..:)this is a beautiful song.....you honor it
Thank you Roby!
i visited your country in 1998, a very beautiful country...i wish people here were that clean
Amazing, love so much. Thanks for introducing Mrs. Ayub Ogada
Thank you Daniel. But I have to tell you its Mr Ayub Ogada :)
I know. It's really sad to know he has put forward just one piece.
You ladies made such a wonderful job of this beautiful song, I had to drop a comment to say well done indeed - you are all so talented.
Long may you sing and play!
***** Baba, we are so happy for your comment and your blessings for the future! Thank you!
I am delighted ,ever since I first listened this song, every time I dream listening once and again. Thanks for this wonderful work!!! Beauty!!!! From Andalusia, Andalucía, South of Spain. Best wishes!
Thank you Emilio! Love!
Wow i am officially a fan,just goes to show how music defies borders,its universal dare i say...
ian kimutai thank you Ian, music is truly without borders, lets share and enjoy! Thank you Ayub Ogada for making this song known to us who is so far away from you and Kenya.
Great music by Ayub Ogada from Kenya. Good challenge on this cover. The intonations a bit tricky but all in good gesture. Kudos!
What an amazing cover ladies!
thank you Araz!
You were fantastic. Truly emotional :) Thanks , Keep showing your talents
Thank you Tsukiyomi! Love!
gratefull to listen to your enchanted voices.
it is good to be alive and have the possibility to listen to you.
Graci
Oh, thanks Azuki, thanks for listening and charing
woooooooooow you ladies are awesome
Thanks Okello!
simplesmente magnífico! parabéns!
gracias
Wow! Great performance! This song is truly for the ages, across cultures...
thanks! agree!
This is the best preformance of kothbiro love it
+Hippo Girl Thanks Hippo Girl! Love Andetag
My soul is smiling right now. Thank you girls. Thanks for yours art....
Thank you for listening!
Love it.
Love the contrast of black & white in the room, in the attire & in the overall performance.
One more proof that black & white can coexist & mutually enrich each other
+Robert Odero Thank you Robert! Thats also our wish for the future! Lots of love!
I love this song. Simple but powerful. Keep up the spirit.
Thank you Innocent, I really appreaciate your comment!
Fantastic ladies! In my favorites and I always come back to this.
Your rendition of the song is amazing! Fantastic and simply beautiful.
Thank you Jeremiah! So happy you like it!
I feel proud to be listening to this year's later
this is gooood ladies was doing a research on this song and came across this Diana ,Helen and Inger BRAVO you did justice
Wow 😲 I love the song ❤ home sweet home you ladies made it
woooow, lovely voices...and a great piece too.
+Mathew Koech , thank you mathew!
i love this version for sure!
+Dickens Ochiel Thank you Dickens, we are proud to hear you!
totally impressed! Not even a hint of an accent from these lovely singers!
Great performance!
+Fabrizio Gnugnoli Thank you! /Andetag
Beautiful voices.. Thank you
Simple but powerful
outwardly bare but emotionally complex
laconic but profound
the silence that speak of the spectrum of human strength.
the strength that comes from authenticity
Walls bow before such depth
Mountains agree with such an arresting voice.
As the sun wakes the earth, it does so calmly, compassionately and divinely
Thanks Gerard, we love the song too!
That was a immensely wonderful comment ✌️2u sir.
nice and touching, great performance..I liked it very much
Thanks Osama!
beautiful and touching.. thank you
thanks zebulon!!
Evelyne Girel merci
I am Luo and i have interviewed Ayub Ogada at some point... talented musician...awesome rendition and use of instruments....i love it...
wow, lucky you! We have tried to reach him to say thanks for the music, but have´t succeeded yet.
@@vokalgruppenandetag3271 he is gone... to the Ancestors
Masterpiece song, 🎉🎉🎉🎉 fantastisk jobb
Great performance! Congrats!
+Eliana Maria Garisto Thank you Eliana! / Andetag
Appreciation of culture. Thank you.
goosebumps all over my body
okello max ikelo dhok etala😂
Pablo Emilio Escobar Gaviria akelo dhok,😂😂😂😂edala
You did my language perfectly👌👌
Wow, is that possible? Thank you!
+Vokalgruppen Andetag
but its ".... ku uwinja,, ter uru dhok e dala
your 'j' isnt heard
We will try and correct that! Thanks! Love
@@vokalgruppenandetag3271 (Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2
*Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead*
(Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2
*Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead*
(Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
_Instrumental_
(Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
(Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
Yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala.
*You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead*
To yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala.
*Gosh! You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead*
(Ha haye haye
haye haye haye haye) x2
Ouma be uwinja, koth biro, keluru dhok e dala x2
*Ouma, are you people listening to me? It's about to rain, bring the cattle back to the homestead*
Yaye un nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala.
*You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead*
To yaye nyithindogi, unkoro unutimoru nade, koth biro, keluru dhok e dala
*Gosh! You children, what are you doing? Why are you not listening to me? It's about to rain, please bring back the cattle to the homestead.*
(Ha haye haye
haye haye haye haye)x2
Lovely rendition. I love it
Nice rendition, love it.
TheKymz thanks a lot!
Great performance as usual! Greetings from Brazil,
Beautiful music right there!!
So glad I found this! just Fantastic.
We´re glad too! Thanks for listening!
Beautiful 💖
i was singing along with you the whole time...lovely energy!
thank you angeliki! enjoy!
I WAS DOING THE SAME....LOVE THIS "VERSION"
BLESS YOU ALL
XOXOX FROM ARGENTINA SOUTH AMERICA
cintia saptie digART Ph Thank you Cintia, love from Lund, Sweden!
un delice ,un gros moment de tendresse
thank you Alessandra
It's very beautiful, thank you!
Vokalgruppen Andetag- nice voice..i like it very much..from Sri Lanka
Beautiful! They did excellent
Thanks Anayah!
Awesome!!! Greetings from Colombia!
Thanks Santiago! Greetings from a cold Sweden!
Well done for this to be a African song about coming of the rains.
Good comment Vivian.
Bellísima versión! Gracias
wonderful.......! bravissime !
thank you enrica
thanks
Maravilhosas!!!!!!! Gratidão por emanarem tão lindas notas de Amor
great rendition .. pretty good
thank you Ismail!
You are really talented. I really love it.
Cecilia Wandiga, thank you for links, comments and translations-guides! Happy that you like our video and music, even thou we are moving in foreign landscapes! Thank you for your comments! Love Andetag
Fabulous ❤
I love them, so powerful
How can anyone resist singing this at least once before passing into higher realms?
I like how you own the song as your own even though it is from a different demo graphical region. this is great i like it.
nicholas theuri Thank you for generosity!
your welcome, you inspire me to sing a song in deutsch
nicholas theuri
you mean swedish? :)
absolutely amazing
thank you Teddy!
Brilliant!!
Thanks Harry!
Wonderful!!!
Thank you Vanessa
This is fantastic! I love your accent! You did a great job. Dholuo is my first language by the way.
Awesome rendition
Thanks Fabian!
Im in love 🤗
Wonderful with a little mispronounciation here and there, the song is actually my tribe..but hey who cares you bring the message to us who understand the meaning! kudos
+Sylvia Adoyo Hi Sylvia, we are happy to hear that the message reaches you. We hope to add our interpretation and our sound to this beautiful song that we love!
Sylvia Adoyo , beautiful. Simply mesmerising.
Would be lovely to have an English traduction ;-)
I like it !
Amazing …
magnifique !
Muy bello, un abrazo desde colombia
realmente Gruby... Sensacional
Horacio Montoya thank you Horacio!
MARAVILHOSO!!!!!!!
Thank you Marlene
Perfeito, parabéns a todas sz
Beautifull voices, great performance. And though it always looks a bit strange as we 'white folks' sing African songs or use foreign (African or Asian) instruments, it brings us to a better understanding of the different cultures. I'm already a fan of the Andetag group. But that's also because I also like a lot of other things (music) from Sweden / Sverige...
LOVE and RESPECT from The Netherlands.
+Maarten Sebastiaan Hol (Sebasfotograaf)
Thanks Maarten! Yes there is "a problem" and we know it. But we have decided to go for our love of the music, and try to interpret it and make it our own. Love from Andetag!
beautiful song, I heard it composed from many films
It was a soundtrack in "The constant gardener"!
u right
Lovely Rendition
Wonderful
Thanks Hasan!
incredible
Thanks!
Magnifique , j'aimerais avoir la traduction. Émouvant merci pour le plaisir des oreilles 😊😊😊
Hermoso!!
wooo your luo is actually pretty good
Ken! Thank you, trying ur best…!
Todas ustedes son muy hermosas parecen hadas
Wow paul okech this is really cool
Thanks Jose!
Thank you for being positive ko23374! Hope the words are possible to understand even if our pronunciation is poor!
Vokalgruppen Andetag Your pronunciation isn't bad....That song touches my very soul in a way very few things can. Bravo!
Chicas..chicas, amor, pasión y entusiasmo...MUY BUENO!!! MUY..!!!!!
Cheguri2010 gracias!
Amor abe! Y thum,
Bravísimo!!!
thanks!
Wow..just...wow
Thank you Kelvin!
This made me subscribe. :-)
molto bello
gracias!
Sweeet! you clearly mastered dholuo accent!
thanks Bendera, trying our best"
this song was with me in an ayahuasca session, speakless.
very glad to hear Alex!
magnifique
thank you chris!
wow!!
Thanks for comment Tom! Yes, we tried hard, but didn´t have anyone around who speaks your language, so what we could do was to sing as we heard it. We love the song and the feeling it gives. Next time maybe we can Skype with you before making a video?? Thank you again, peace and love! Lena