Tiến Về Sài Gòn! Onward to Saigon! (English Lyrics)

"Tiến Về Sài Gòn", là một tác phẩm của Chiến Tranh Việt Nam liên quan đến việc giải phóng thủ đô miền Nam Việt Nam của Sài Gòn từ miền Nam, chấm dứt cuộc xung đột cuối cùng cũng như sự thống nhất đất nước cuối cùng sau nhiều thập kỷ chia rẽ. Vào ngày 30 tháng 4 năm 1975 khoảng giữa trưa, lực lượng thiết giáp dưới sự chỉ huy của Đại tá Bùi Tín đã tấn công Toà Độc lập và thông báo cho các thành viên của chính quyền miền Nam trong tòa nhà vào thời điểm "Cuộc cách mạng đang ở đây".
"Onward to Saigon", is a Vietnam War era piece concerning the liberation of the South Vietnamese capital of Saigon from Southern forces, bringing about an ultimate end to the conflict as well as the final reunification of the nation after decades of division. On April 30, 1975 around noon, armoured forces under the command of Colonel Bùi Tín stormed the Independence Palace and announced to the members of the South Vietnamese government within the building at the time, "The revolution is here".
(Lời Việt, English Subtitles)

[@SocialistEast]

Hello Comrades! Thank you for your support in helping this channel grow so fast in recent years! If you have enjoyed my editing and have found the translations and description to be informative and helpful, please consider supporting me on Patreon! www.patreon.com/socialisteast
Thank you, Socialist East.

[@minhquangnhat2010]

Love You Comrades! Socialist Best!, Vietminh Moon

[@minhquangnhat2010]

@Nguyễn Bảo thanks...

[@mikoyan31BM]

hello comrade

[@lucutes2936]

ZOV

[@user-yu6tq8lf4b]

Long live Ho Chi Minh!!!! I always admire Ho Chi Minh and His Army. It isn't important whether Uncle Ho is Socialist or Nationalist. He Used both Socialism and Nationalism properly. As a result Vietnam could win the 30 years war against imperialism. I really really like Ho Chi Minh more than any other Communist leaders.

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

What about Tito?

[@user-yu6tq8lf4b]

Ninja Briefs the Saiyan I like him also. I read about his biography.

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

Yes, Tito has balls of steel. He basically told Stalin to piss off after he sent five people to kill Tito.

[@user-yu6tq8lf4b]

Ninja Briefs the Saiyan actually I impressed Tito's resistance struggle during WW2. He and His partisan fought against 300000 Nazi invader for 4 years.

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

yes that is his greatest feat.

[@BasedYeeter42]

Long live the Socialist Republic of Vietnam 🇻🇳! Long live our Vietnamese comrades who fight for a better future!

[@user-yu6tq8lf4b]

мяёCняоиїC918 Long live Ho Chi Minh.

[@BasedYeeter42]

Long live indeed!

[@joshai2958]

Republic of Vietnam ❤

[@GeneralissimusStalin17]

Except today's Vietnam ie: Its now literally Revisionist and State Capitalist like China today.

[@GeneralissimusStalin17]

But Long Live the true Socialist Republic of Vietnam under Ho Chi Minh! Man whom withstood Imperialism with an iron fist! Man whom won against US Imperialism! Man whom did nothing wrong!

[@KyokushinKarateka]

today is 30/4, the day we make Vietnam become one and only Vietnam, not North or South Vietnam, but Vietnam itself

[@user-pl4gi2bt7k]

Hôm nay cũng là sinh nhật của tôi.：）

[@dntr2917]

@@user-pl4gi2bt7k chúc mừng sinh nhật bạn dù có hơi muộn. Sinh nhật vui vẻ!

[@scarab2622]

Are you a Vietnamese soldier? I admire you, you're in the best army of the world! You made communism and socialism great again :)

[@KyokushinKarateka]

@@scarab2622 thank you

[@phuongnam7398]

Em bán cờ GP nhé các bác :v

[@92bm71]

Gần đến 30/4 nghe lại thấy hào hùng quá. Tự hào dân tộc VIỆT NAM

[@user-yu6tq8lf4b]

Uncle Ho is true hero!

[@tuanvan129]

Howard Zinn .Người việt nam đánh trận rất giỏi

[@GiaBaoNguyen-pg9tv]

thanks korean friend:D

[@user-yu6tq8lf4b]

@@GiaBaoNguyen-pg9tv I very Impressed The Battle of Dien Bien Phu

[@akatrungdepzai5217]

@@user-yu6tq8lf4b me too and battle in Da Nang

[@user-yu6tq8lf4b]

@@akatrungdepzai5217 Battle of Ap Bac 1963. Great Victory

[@GiaBaoNguyen-pg9tv]

cái này là phải cảm ơn Lưu Hữu Phước vì ông là người sáng tác bài này
this is to thank Luu Huu Phuoc for writing this song

[@tuanvan129]

Đất nước Việt Nam đã phải trải qua nhiều cuộc chiến tranh mất mát đâu thương,tôi cũng như bao người dân Việt Nam muốn được sống trong hoà bình ấm no hạnh phúc

[@thibichphuongle6729]

Hồi đó ông cố mình đi kháng chiến .Ông cố mình giết địch bằng tay ko

[@hieutrung1641]

@@thibichphuongle6729 ông nội mình ngày xưa cx đi B
Nhưng ông may mắn ko sứt mẻ gì
Ông mất trước năm mình ra đời 10 năm
Các câu truyện thường do bố với chú kể lại

[@nguyenquynhthuytruc6199]

30th of April 1945 Soviet won against Germany.
Thirty years later, 30th of April 1975, Vietnam was unified.
Such a coincidence :)

[@ilovedemocratickampuchea]

24/4/2015

[@Quyen99sky]

sắp 30/4 nữa rồi. thêm yêu tổ quốc việt nam XHCN. cầu mong thế giới vượt qua covid 19

[@dinhcao2481]

Đến ngày 30/4 này tôi lại nhớ cảnh đu càng

[@Quyen99sky]

@@dinhcao2481 lại sắp 30/4/2021. CHúc bác có một kỳ nghỉ vui vẻ và một mùa chọc chó 3 que đầy ắp tiếng cười

[@tienatnguyen949]

@@Quyen99sky mấy anh ấy trầm cảm đấy nói thế khổ lắm.(nhưng công nhân chọc chó vui thât.)

[@user-fh5op1ep5c]

Добра братьям вьетнамцам!!

[@user-hz3tv7ko7l]

My favorite song. Vietnamese music is simply the best! Edit : This song shares its place with Bac Dang Cung Chung Chau Hanh Quan.

[@thanhphuc9216]

Ura

[@JS-gc7kf]

As a PAVN reenactor, this song inspires me before going to battle with the GIs at public and tactical reenactments. Tiến Về Sài Gòn!

[@dobridjordje]

Would you happen to know how expensive is NLF / NVA stuff to find (uniforms, weapons, gear)

[@JS-gc7kf]

@@dobridjordje Rifle’s the most expensive part like the SKS or AK for mid-later war NLF and all-round PAVN can be 500-1000 or more. NLF & PAVN uniforms can be less than roughly 400 if you do it right and it’s not half-assed

[@dobridjordje]

@@JS-gc7kf Pistol is TT33/type 54 or a Makarov I presume?

[@numoesso6892]

Ho, Ho, Ho Chi Minh! Long live the Socialist Republic of Vietnam!

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

Lol best pun!

[@numoesso6892]

Ninja Briefs the Saiyan East German slogan for the 1.5.75, when Saigon was liberated.

[@user-yu6tq8lf4b]

Long live Ho Chi Minh!!!

[@NacaoBrasa]

Vida longa à Revolução Vietnamita!

[@MrFianal]

1:48 -> 1:53 The writer wrote "Homeland is yet waiting, this battle is the last battle" but then he wouldn't know there were two other devastating battles right after this.

[@levanbinh8277]

3 sọc sủa gì mày đâu có giặc ta cứ đi

[@thuylinh9645]

@@levanbinh8277 kém tiếng anh còn chửi người ta 3 sọc

[@noithatnhatminh]

​@@levanbinh8277người ta muốn nói còn 2 trận sau là TQ và polpot

[@docbaotayrr]

Lại sắp kỉ niệm 30/4 đất nước trọn niềm vui. Thương bác và các cha chú hi sinh.

[@user-ku1qo8jd3t]

I love Vietnam!

[@phamuc3681]

Xung phong!

[@tpit5239]

Xung phong .
I am a VietNamese.

[@VIP-gq6ck]

Xông lên

[@AnhNguyen-tr3dw]

TIẾN LÊN!!!!!!!!!!!!!!!

[@hoanglongthanhnienyeuang9531]

Tiến lên các đồng chí , Xung phong !!!!

[@comrade2810]

Xung phonggg

[@myreactiontothatinformatio6344]

When your American classmate say bad things at your Rice.

[@chetoinam]

Nước Việt Nam có quyền được hưởng sự tự do độc và có quyền được bảo vệ sự tự do độc lập ấy.
September 2nd 1945,Ba Dinh square

[@GiaBaoNguyen-pg9tv]

cảm ơn mn tui xúc động quá

[@trancuong1782]

Thank for your video @Socialist East and the very nice English translation. A small comment on your description/preface, the soldier who planted the victory flag is Mr.Bui Quang Than, the colonel leader of an armored tank T54, number 843 (wiki vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%B9i_Quang_Th%E1%BA%ADn), sorry for not sending you the English wiki as I didn't find.

[@internationalbaccalaureate7562]

Replace the word "plugged" for the word "planted", please.

[@PrecisionStrikeGamer]

#843 and not #390?

[@TRD315]

Love Vietnam from a Desi American.

[@trungpham4210]

Đoàn quân Việt Nam tiến đánh như vũ bão địch không kịp trở tay.

[@vladc9313]

"Our homeland calls for an assault on the imperialists!" ✊

[@minhquangnhat2010]

True thank for vid

[@ngangoc3539]

Người dân việt nam yêu hoà bình gét chiến tranh dân tộc việt nam rất đau thương nhưng cũng rất dũng cảm và tự hào

[@nhunguyen8250]

Việt Nam Hồ Chí Minh
Việt Nam Hồ Chí Minh
Việt Nam Hồ Chí Minh
❤❤❤❤❤❤

[@internationalbaccalaureate7562]

1:58 Is that...a toilet paper?

[@jacktruong6193]

Nice joke

[@jacktruong6193]

The ARVN fish is a frist fish can live without water(in vietnamese "water"and"country" are speech exacly the same)

[@internationalbaccalaureate7562]

@@jacktruong6193 I know, dude because I'm a Vietnamese.

[@Arjibi]

@@jacktruong6193 nước :)))

[@jacktruong6193]

@@Arjibi Sài Gòn 1975, nếu ko muốn bị mất nước, hãy uống Revive

[@user-xb2jm9ms4d]

вьетнам одна страна вьетнамцы один народморямогут высохнуть горы разрушитца эта истина никогда не изменитца хо ши мин

[@tieunhu7326]

30/04/2020 🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@ouc2456]

???? Cái j đây bạn :D?? 40 tháng 4 ?

[@zcarcollerotez8121]

Glory to Ho Chi Minh! Woe to the imperialist and the colonialist!

[@user-lc7ui6zv7w]

Thank,vinh quang cho Nước Nga 🇷🇺,vinh quang cho VN

[@son7494]

29/4/2021 now, we are onwarding to saigon XUNG PHONG!

[@odihlesmana9207]

Saigon:❌
HO HO HO CHI MINH CITY:✅✅✅✅

[@staliniosifvissarionovich5588]

Where is Ho Ho Ho Chi Minh city? I only know Ho Chi Minh city.

[@hienvan9701]

Tiến lên việt nam ơi!

[@vinhsung853]

Bản nhạc có khí thế hào hùng của dân tộc

[@dang.haiyen]

Tôi yêu VIỆT NAM

[@nyimak6331]

Long live socialist
Long live ho Chi Minh

[@lucutes2936]

Greetings from Lithuania!

[@JeanLucCaptain]

Hochi man highway is one of the best impressive logistical feats in modern...anything. kept expanding it through everything the US could through at it.

[@user-fl4fi3xe7z]

how to make murica cry? Veitnam

[@goat5136]

黨最偉大 just beat the shit out of them

[@ladislavguardiankovacs6913]

谢谢

[@impostertrung5737]

Im vietcong i hate japan and france and america and south vietnam and china

[@h...739]

@Soldat a/s Don't care about them, these are anti-Vietnamese elements of the country of Vietnam

[@quanbaka4908]

@Soldat a/s when you have a neighbor that always want to invade you, it's hard to not hate them

[@AnhHoang-gi7md]

Vn toàn bài hay

[@muditadhamma6951]

Revolution is here.

[@ethvanth8573]

I somehow did cried

[@VietnamBallAnimation]

Long live Ho chi minh!

[@koushiroutokugawa2368]

Today is 29-4 and tomorrow Vietnamese people will celerbrate the day we merge our Country

[@jagerbi_9741]

A united Vietnam 🇻🇳

[@Hnhan9411]

Việt Nam Muôn Năm

[@sonnguyenminh5742]

sẵn sàng !!!!!!!

[@xusoi6810]

30.4.1975 ❤❤❤❤❤❤❤

[@nathanmontenegro4734]

1:10 best

[@PrimusProductions]

Happy Liberation Day

[@thaithanhnguyen3309]

Tiến lên Việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@tranngockhoinguyen4083]

Khong nghe nhac tay thi nghe nghe nhac ta

[@tronghovan1493]

30-4-2020🇻🇳

[@Duc47057]

👍👍👍👍🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳💕

[@Spino2Earth]

This song sounds like a Norwegian Christmas song called "Musevisa"

[@legendarypussydestroyer6943]

especially 0:21 - 0:27

[@MrFianal]

Does that song also urge you to go onward and kill the enemy?

[@DV1287]

44 years to the date

[@tuananhngo3959]

but in 79 we were still at war with China in the north, Cambodia in the south and until 89 there was still small fighting with China.

[@davidhoang4828]

Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh. Các đồng chí. Xungggg phonggggg

[@britisharmy1573]

long live Vietnamese people,and ho chi Minh is our hero :)

[@son7494]

29/4/2022 onward ! entering saigon !

[@TheLoneWolf_911]

When Enemy hear North vietnam T54 and PT 76 Roar : *Oh Fuck, Run Fast*

[@NguyenMinh-wx6mw]

Lên,sắp 30/4 rồi

[@thuongpham7318]

Quan đội nhân dân VN anh hùng.

[@tamhoang2135]

30-4-2022

[@tranduy128]

30/4/2021

[@linco2122]

our country has an Uncle his name is Ho Chi Minh

[@nguyenbaokhiem6728]

Bác Hồ 🧡

[@TRD315]

Vietnam Zindabad!!!!!!

[@bigmamatim5995]

tien ve sai gon...เติ๋ยน เว ซาย งอน...มุ่งสู่ไซง่อน...( เนื้อเพลง..มุ่งสู่ไซง่อนเพื่อสีนติภาพรวมเป็นหนึ่งเดียว)

[@syariffadilah2949]

Vietnam version of Rush Berlin

[@m.e.g6424]

10 dislike that is VNCH

[@jacktruong6193]

Tiếng Anh gọi là ARVN nha bạn

[@dutrieu6937]

From of ba que

[@kamradenam7528]

@@jacktruong6193 Tôi tưởng ARVN là Quân lực VNCH mà ông?

[@buiducphuong5131]

ducanger

[@m.e.g6424]

33 dislike các ông biết ai đag khát rồi đấy

[@ITALIA89]

lênnnnnnnnnnn!
xung ph

[@noname-pl1tl]

Gải Phóng Gài Gòn

[@khanhhoangvan7878]

I love ho chi minh

[@pvt.jamesramirez1057]

Soviet in killer ducanger, soviet love vietnam and USA

[@huyenhuynh448]

Vào đúng 30/4 là ngày giải phóng miền nam việt nam sau bao nhiêu chia cắt nam bắc xung họp một nhà

[@VietnamBallAnimation]

This would of never happened if France invaded

[@mrkieunam]

Kieu ngoclac da duoc 1bang khen cua trung doan truong do la dong chi dai uy doan trong hap

[@comradeparanoia143]

Rot front! From Russia

[@gamingthekokoko]

It guys

[@hayatekazuya8090]

Hơi lâu rồi nhưng đoạn "SG ơi ta đã về đây" phải là "Saigon here I come" hoặc "Saigon I'm coming" chứ nhỉ?

[@syariffadilah2949]

Vietnam version of rush B

[@tuanskywalker8240]

Now it's rush S(aigon)

[@aky272]

Y E S

[@khoinguyenhoangduong4740]

Actually we have a book about the memories of this name "Đi B" (literally translated as Rush B). I don't remember why though

[@typham2419]

In the heart of the capital city

[@typham2419]

The suburban cottages creak in the moonlight

[@typham2419]

Why must our coutrymen endure pain and suffering

[@typham2419]

Sài Gòn hey i was here i was here

[@typham2419]

Gliding through the rain and sun March with yout weapons

[@typham2419]

Our homeland calls for am assault on the lmperialists

[@KimToanNguyen-rq9qf]

Cứ mà son thẳng vào
Rồi mà cấn cờ

[@tmq0311....]

Fact: the guy made is song made it because his song "Call of Citizens" being stolen because of South Vietnam
So he made this for payback.:))

[@tunisia8290]

I love Ho Chi Minh ♥️

[@DucNguyen-qb9jn]

See the trees and bushes? They can speak lol :)))

[@nguyenduyphuc3924]

Duc Nguyen not only speak, but they have the ability to start a communist uprising too.

[@DucNguyen-qb9jn]

@@nguyenduyphuc3924 the bushes can make a Great Socialist Revolution, liberate all people and slaves who live under the oppression of capitalism, colonialism and imperialism

[@trieunguyen3968]

nchxhcnvn muôn năm!!!

[@TrungTran-uz7nn]

Actually this version was very old and not so catchy- due to the old voice recording. You guys try on this new version th-cam.com/video/pR06brbzXoA/w-d-xo.html

[@pepelemoko01]

The old Vietnamese living in the west were all for Trump, but were too scared or bothered to register to vote.

[@Useruser-qs6oe]

ВЬЕТНАМ ОДНА СТРАНА ВЬЕТНАМЦЫ ОДИН НАРОД МОРЯ МОГУТ ВЫСОХНУТЬ ГОРЫ РАЗРУШИТСЯ ЭТА ИСТИНА НИКОГДА НЕ ИЗМЕНИТСЯ

[@user-ol1qm9ey7g]

ที่เขาออกมาทำอย่างนี้คือเขาไม่สามารถจบงานข้อตกลงกับราชินีขาวได้ซึ่งเธอเรียกร้องอาจจะมากเกินไป หรือเธอคิดว่าไม่อยากจะยุ่งมันไม่เห็นสมควรถูก ต้องเธอเลยมาไล่ตี กดดันฉันให้ยอม

[@tocisreal2970]

Is rap

[@ngoctuetrannguyen8532]

Can you find the music(name): onward to hanoi pls man

[@tranvinh7574]

Tiến Về Hà Nội - Văn Cao | Bài Hát Cách Mạng [Official Audio]
th-cam.com/video/069ZqjCX2ZU/w-d-xo.html

[@zuzonqt2005]

Long live the Socialist Republic of Vietnam! Long live Ho Chi Minh!

[@kimongnhan1147]

In cờ tổ quốc VN cờ đỏ sao vàng quá hợp lý, dân mạng thế giới vô xem để biết về kỳ tích hào hùng của VN

[@user-fs7qy6jr1x]

banger

[@joemamawhatdadogdoindeeznuts]

the trees cant be harmed if the lorax is armed

[@wangoyima2430]

0:19 If I was a proudest and boldest "Bedinamo" ("Vietnam") citizenry citizen first I must highly convey to thank the entire South Vietnamese president and his government soldiers for their most advance political revolutions initiated to perceive against the European Imperialists before the North Vietnamese whom has copy political revolutions from the South Vietnamese to perceive against the European Imperialists (for example, French and etched in 1964 of the United States of America invasion and occupation of the Saigon Capital of the South Vietnam.
South Vietnam is revolutionary "Foremost" than his and her beloved North Vietnam led by the Ho Chi Min who was crowned as a proudest and boldest nationalist hero of the battle wars against the American government soldiers.
"Saigon, Hey!( meaning "Highest Admiration") ", makes me cry to resist and fight and resist and fight until God sheds to destroy every living things on the planet earth.
Field-Marshal Lt. Gen. Wango Yima Dima "( F.M. Wango Yima, Hey!", don't cry we will not be feared of the destructive Imperialists of the United Nations government soldiers whom are currently resulting to blunder and destroy the entire South Sudanese government of the president Salva Kiir Mayardit in the nearest future.