Vietsub || Xích Linh - Lý Ngọc Cương | 赤伶 - 李玉刚
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ค. 2024
- . Khúc: 赤伶 | Xích Linh ( tạm dịch " Lòng trung của đào kép")
. Tác khúc: 李建衡 | Lý Kiến Hoành
. Biên khúc/ biên soạn huyền nhạc/ Xích bát : 何天程 | Hà Thiên Trình
. Tác từ: 清彦 | Thanh Ngạn
. Hát gốc/ Sắp đặt: Hita
. Phiên xướng: 李玉刚 | Lý Ngọc Cương
. Giám chế: 陈鹏杰 & 李建衡 | Trần Bằng Kiệt & Lý Kiến Hoành
. Huyền nhạc: 国际首席爱乐乐团 | Quốc Tế Thủ Tịch Ái Nhạc Nhạc Nhạc Đoàn
. Giám chế huyền nhạc: 李朋 | Lý Bằng
. Ghita:李萌 | Lí Manh
. Sáo trúc: 笛呆子囚牛 | Địch Ngốc Tử Tù Ngưu
. Tỳ bà: 音若子兮 | Âm Nhược Tử Hề
. Hòa thanh/ biên tập thanh âm: 陈鹏杰 | Trần Bằng Kiệt
. Phòng thu âm: 金田录音棚 | Phòng thu âm Kim Điền
. Hỗn âm: 刘玉霖 | Lưu Ngọc Lâm
. Nhà sản xuất: 鹏杰建衡传媒 | Bằng Kiệt Kiến Hành Truyền thông
. Xuất phẩm: 米漫传媒 | Mễ Mạn Truyền Thông
--
mp3: music.163.com/#/song?id=14547...
Artist: 演活
Ảnh gốc: photos.app.goo.gl/kDaWNXtUVUF...
--
Font: ThuphapXuan, HLT Pepita Script, zktskt font
--
Văn án:
Dân Quốc năm thứ 26, đêm 7.7, tiếng súng quân Nhật vang lên, quốc gia rơi vào cảnh dầu sôi lửa bỏng.
Bên trong huyện thành An Viễn lúc này chưa bị ảnh hưởng bởi chiến hỏa vẫn là một mảnh yên bình, trên bục rạp hát một khúc " Hoa Đào Phiến" buồn vui ly hợp vang vọng.
Ngươi ở nơi nào hát hết đến ta ra sân, chẳng qua là không biết người trong hí với người ngoài hí ai mới là vui buồn ai mới là hợp tan
Bùi Yến Chi, chính là diễn viên ưu tú trong giới kinh kịch, mỗi một tấc vuông trên sân khấu, chỉ trông thấy tay áo hắn mềm mại uốn lượn, côn khúc uyển chuyển.
Giữa những tiếng khen ngợi, một đời biểu diễn để sinh tồn nào dám yêu nào dám hận, không tiếc nhuộm máu hoa đào "Lý Hương Quân".
Chuyện nước mất nhà tan, núi sông phiêu linh mấy ai có thể tránh khỏi.
Không lâu sau, chiến hỏa cũng kéo tới nơi đây, người Nhật bao vây huyện thành, đi tới rạp hát yêu cầu bọn họ độc diễn một trận, để an ủi quân lính Nhật.
Chỉ đích danh Bùi Yến Chi ra sân, nếu cả gan cự tuyệt sẽ cho đốt hết toàn bộ rạp hát thậm chí là cả huyện thành, tất cả mọi người đều khó thoát khỏi cái chết.
Bùi Yến Chi chỉ cười một tiếng, không hề cự tuyệt mà ngồi vào trước bàn trang điểm tô vẽ mi mày
Ban đêm, trong huyện thành nhỏ hoàn toàn yên tĩnh, rạp hát đèn đuốc sáng trưng, người Nhật đều ngồi ở dưới sân khấu, uống rượu ăn thịt, nói chuyện càn rỡ.
Chiêng trống vang lên, màn sân khấu kéo ra, vở kịch bắt đầu.
Trên đài không biết người hát gửi tình về nơi nào, mỗi lúc càng khắc khâu. Dưới đài là sài lang hổ báo, ác quỷ giữa đường.
Theo tiếng trống rộn rã, khúc hí bộc phát bi phẫn, dưới đài những kẻ lang sói dường như cũng giật mình, vào thời khắc này, trên đài " Lý Hương Quân" hét lớn một tiếng " Đốt lửa!"
Cho đến khi quân địch phát giác, thế lửa đã lan mạnh, muốn chạy trốn lại phát giác cửa đã sớm bị chặn cứng, cả tòa lầu hí bất tri bất giác đều bị hắt dầu.
Trên đài khúc khí vẫn còn, người hát rằng:
" Ta từng thấy trên ngọc điện Kim Lăng hoàng oanh kêu lúc tảng sáng, bên mé nước Tần Hoài biết bao nhiêu hoa sớm bung cánh, nhưng nào biết băng tuyết dễ tan.
Mắt thấy hắn tạo lầu son, mắt thấy hắn mời tân khách, cũng chính mắt thấy lầu son sụp đổ
Đây rêu xanh, kia ngói chất; Ta từng say một giấc phong lưu, đem 50 năm hưng vong tự mình nhìn thỏa..."
Lầu sụp nhưng khúc hí chưa dứt
Kẻ hèn mọn chưa từng quên nỗi lo quốc gia, đều nói rằng đào kép vốn vô tình, làm sao biết đào kép cũng có lòng.
--
Vui lòng không mang video đi nơi khác! - เพลง
![[Vietsub + Pinyin] Yến Vô Hiết - Tương Tuyết Nhi || 燕无歇 -蒋雪儿](http://i.ytimg.com/vi/lNCViM7R8N8/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Yến Vô Hiết - Tương Tuyết Nhi || 燕无歇 -蒋雪儿](/img/tr.png)
![[Vietsub] Thời Không Sai Lệch - Ngải Thần | 错位时空 - 艾辰](http://i.ytimg.com/vi/P9mqCv1yhBE/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 วันนี้!! คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
Đã gần 2 năm trời kể từ lúc làm bản gốc của Hita đến giờ t mới có kiên nhẫn dịch hết cái văn án 😂😂😂. Không muốn nhắc nhiều lần nhưng hãy đọc phần mô tả, vì có những thứ hay ho sẽ nằm trong phần mô tả😌😌😌 ( ai không đọc kịp văn án trong video thì đọc ở phần mô tả nhé )
Bản Hita: th-cam.com/video/bibgRgTF5EA/w-d-xo.html
Đọc hết văn án của bạn k sót 1 chữ !!!! Cảm động và hay lắm bạn , cảm ơn bạn , bạn vất vả rồi ạ !!!! 😊
Hay quá 😢😢😢
Xem bao nhiêu bản edit mãi mới thấy có người dịch đúng câu “ngươi phương xướng bãi ta đăng tràng”. Mọi lần xem bản sub của người khác mình toàn cụt hứng ở đây mà bản thân thì lười.
Bạn dịch rất tốt, cũng rất có tâm khi tìm hiểu kĩ câu chuyện này. Các nguồn mình biết đều không nói cặn kẽ đến vậy
ad ơi hình như còn có 1 bản khác á, thấy bản giao hưởng lời khác 1 chút th-cam.com/video/Zpet6qmCpJ8/w-d-xo.html&start_radio=1&rv=WCiIu9sCSGA
Ôi đúng là ca sĩ cấp quốc bảo có khác!
Quốc bảo :), đoạn Hí của Cương Ca lần nào nghe cũng xúc động thực sự
Bản của Lão sư là chuẩn nhất. Giọng hí ngọt rất đỉnh
Đúng là Quốc Bảo có khác =((( hay quá là hay dù mình mê Xích Linh cũng lâu rồi mà theo cảm nhận của mình giọng Cương thúc đúng là đỉnhh hợp bài này ghê
Bài nào vào tay Lý lão sư cũng như viết ra là dành cho thầy! Đặc biệt là những bài có hí
Ngay cả bài gặp nhau đúng lúc của cao tiến vào tay chú cũng xử đẹp luôn mà 🤣🤣
@@tuanminh7328 bai day cao tien sang tac tang anh nha.nguyen xuong la ly ngoc cuong nhe
Hí khúc nghe hay thật. Vẫn là Cương ca của ngày nào!
Nghe bài này nhiều rồi đến giờ mình đọc và cảm nhận cái văn án. Đằng sau mỗi bài hát là một câu chuyện, một số phận.
Mỗi bản có một nét riêng, riêng bản này của Lý Ngọc Cương idol thì khúc hí đặc sắc quá, mình bị cuốn vào ý.
Cảm ơn đã sub
Vừa nghe vừa đọc văn án, nổi hết cả da gà 🥺🥺🥺🥺. Đỉnh ghê
Đây là bản xích linh hay nhất mà mình từng nghe. Đoạn hí phải nói là rất rất mượt.
VẪN CÒN BẢN HAY HƠN
@@animedancer4910 mình cảm thấy trong tất cả các bản thì bản của Lý lão sư đoạn hí là mượt nhất và mình cũng thấy giọng nam cũng rất hợp với bài này. Bản của Hita và Chấp Tố Hề cũng rất hay và cảm xúc :3 nói chung là 3 người này ai hát cũng hay và cũng buồn đến não lòng :(((
@@baotuiay4987 tùy người.. Bài này mình thấy tông nữ hợp hơn
Theo mình thì vẫn thích Hita hơn, có lẽ do ấn tượng ban đầu í
Cương ca là dân chuyên hàng đẳng cấp rồi nên hí nó nghe ở một trình độ khác biệt hẳn ấy. Đoạn hát nữ của hita mà kết hợp hí cương ca thì vô song.
Mê nhạc cổ phong nên thích đoạn hí của bài này quá nghe mượt mà không bị chói tai
Đoạn hí nghe mà xao xuyến ~
Trước nghe bản của Hita và Chấp Tố Hề rồi nhưng không hiểu sao nghe bản này, rồi đọc văn án lại khóc được.
Thích bản Xích Linh này nhất, nghe đoạn hí đã gì đâu ❤❤❤
Đang học bài chán quá lên youtube dạo thử, ai ngờ nghe được bài này =)) hay qué
Khúc hí làm nổi cả da gà á, hay dã man luôn.
Trời ơi phần mô tả kèm theo giọng ca của Ngọc ca làm tâm can mị muốn náttttt QAQ
Bản Xích Linh hay nhất mình từng nghe
Thích chất giọng Lý Ngọc Cương vô cùng, xuất sắc
Mình thích phần hòa âm phối khí của bản này. Tiếng hát của quốc bảo thì khỏi phải bàn.
Lý Ngọc Cương hí đúng là không có gì để chê
Khúc hí quá đỉnh😘😘😘😘
Trời ơi hôm qua tôi mới coi lại Bá Vương Biệt Cơ, hôm nay lại nghe bài này. Không thể không nhớ đến cái ánh mắt từ vô tri vô giác đến đau đớn rồi chết lặng của Caca. Sợ nhất không phải thế sự đổi thay, mà là lòng người khó dò...
Bản này hùng hồn nghe rung động ghê
Áaaaa thầy Lý :33 Đỉnh quá uhu
Lý Ngọc Cương hát hí thì đỉnh cao quá rồi
Nghe nhiều lần nhưng giờ mới đọc được văn án. Hay quá :
李玉刚，真正的艺术家
âm nhạc của họ mang âm hưởng chiều sâu quá ..
Đoạn hí thật sự hay ಥ‿ಥ
Nghe bài này cũng lâu rồi mà giờ mới biết câu chuyện thật bên trong bài hát này...cảm ơn bạn đã dịch 🌹
Hát đoạn hí từng chữ đều rõ ràng mà có lực, dâ chuyên nghiệp có khác
Cảm ơn Hita vì đã viết hết nguyên bản 💗🙏❤️
Oi hay quá lâu lắm mới nghe lại giọng hát nè
Không hổ danh là Quốc Bảo❤❤❤❤❤❤
Bài này mk thấy tông hí hay và mượt
Đọc đến đoạn Lý Hương Quân mà thấy buồn.
Ôi chờ mãi Cương ca mới chịu quẩy :(((((((((
cảm nhận riêng của mình thấy bản xích linh này nghe thấy hay hơn mí bản khác
Ưng bản phối này quá mức!
Idol lòng tuii
Thấy hwa thông báo mà tính sáng coi mà quên h mới thấy huhu chú Cương của tui iu chú ghê
Mấy người hiểu được tâm can hí,
Mua vui, sầu giải, chỉ nhiêu thôi?
Lửa bỏng sục sôi ai ra cản?
Trắc ẩn kép người, một kiếp trôi.
Hay quá trời 💖
Hay lắm lắm lun. Nguyên quả vid toàn đỉnh..
Hay quá ❤️
Ông đi tu roi ma này trở lại show big chắc được phát giao cho công tác Phật sự. ....chuc anh quay lại thành công. Có thể có được một điểm an tượng với khán giả. Anh và ca sĩ bài cốt là hat hay nhất. .vì hai anh có thể cá ca hai giống tone nam và nữ
Nhưng mà bạn ơi anh ý không phải đi tu đâu .-. tin mấy báo lá cải có mà bán nhà. Anh ấy hiện vẫn đang hoạt động nghệ thuật bình thường nhé
Ối ồi ôi :v Idol ra nhạc. Idol khác sub bài :3
Hay quá
Mà Hi go ko còn sub Hán Việt nữa nên nhìn thiếu thiếu :(( Bài này có Hán Việt là thấm thía luôn, ko chê vào đâu được ❤
Giờ Hi lười quá 😂😂😂
Hay ghê!,hình cũng ảo nữa
Vẫn thích bản của Hita hơn nhưng đoạn hí thì bản này nghe có vẻ êm nhẹ hơn😘
Hay
Giờ t đã hiểu cái tuyệt vời trong lời hí
Buồn não lòng
Hay qua trời
Hay gheeeee
tới khúc hí ko ngờ luôn á
Woww
Hay lắm luôn sư phụ ơi ♪～(´ε｀ )
Trời ơi hí vừa trong veo vừa mượt dã man ;_;
Woaaaa
Gịong lão đúng chữ Yêu Mị
Thanks for the Pinyin lyrics
Hello add❤️
Nghe câu chuyện thường như có trong Bên tóc mai không phải hải đường hồng đúng không ạ !!! Thấy quen quá ạ ...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
CỨU MẠNG GIA ĐÌNH TA.
Lấy phần hát của Tố Hề xen vào phần hí của Lý đại ca này chắc sẽ tuyệt hơn!
Xem đầu à :v! Higo lấy nút bạc chưa hửm
Cho mình hỏi bài này là ost của phim nào vậy ạ
nhắc nhỏ nhe
"suy xét" không phải "suy sét"
tự hỏi tại sao lại có thể viết ra bài hát ý nghĩa sâu xa như vậy, h đọc phần văn án t mới ngỡ ra được -.-
Xin hỏi có phải giọng LNC hát cả giọng nữ ko?. Đoạn hí thật sự hay
Đúng rồi cậu ạ, Lý Ngọc Cương hát cả giọng nữ luôn ạ
Hay quá ❤️
Hay