【THAISUB】เพลง จิตวิญญาณแห่งดาบ《剑魂》Jiàn hún | 射雕英雄传มังกรหยก2017 OST.

【THAISUB】เพลง จิตวิญญาณแห่งดาบ《剑魂》Jiàn hún | 射雕英雄传มังกรหยก2017 OST.
เรียบเรียง：汪苏泷 หวังซูหลง
เนื้อเพลง：张楚弦 จางฉู่เฉียน
ศิลปิน：李炜 หลีเหว่ย
แปลซับไทยโดย EleSeven SUB
เพลงประกอบซีรีส์จีน: มังกรหยก 2017 | The Legend of the Condor Heroes | 射雕英雄传2017 (shè diāo yīngxióng chuán)
🎶เนื้อร้องและคำแปลไทย🎶
风声飘飘雨也潇潇
Fēngshēng piāo piāo yǔ yě xiāoxiāo
สายลมปลิดปลิว สายฝนโปรยปราย
夜半还睡不着
Yèbàn hái shuì bùzháo
กลางคืนไม่อาจข่มตา
忧伤怀抱谁眼泪掉
Yōushāng huáibào shéi yǎnlèi diào
ความเศร้าโอบกอด ผู้หลั่งรินน้ำตา
窗外雨打芭蕉
Chuāngwài yǔ dǎ bājiāo
สายฝนกระทบต้นกล้านอกหน้าต่าง
漫天繁星闪耀
Màntiān fánxīng shǎnyào
ดวงดาวส่องแสงทั่วนภา
人儿痴痴笑
Rén er chī chīxiào
ผู้คนยิ้มเย้ยหยัน
不管来世只看今朝
Bùguǎn láishì zhǐ kàn jīnzhāo
ไม่แยแสโลกหน้า เพียงมองมาที่ปัจจุบัน
抛开宿命缠绕
Pāo kāi sùmìng chánrào
ปล่อยวางโชคชะตา
画一条轨道
Huà yītiáo guǐdào
ขีดเขียนเส้นทางเดิน
伴我逍遥去走一遭
Bàn wǒ xiāoyáo qù zǒu yī zāo
ร่วมทุกข์ร่วมสุขไปกับข้า
山外还有山比山高
Shān wài hái yǒu shān bǐ shāngāo
เหนือภูผาสูงชันย่อมมีภูผาสูงยิ่งกว่า
半山腰
Bàn shānyāo
ระหว่างทาง
一声惊雷摇晃树梢
Yīshēng jīngléi yáohuàng shù shāo
ฟ้าสั่นสะท้าน ยอดไม้สั่นสะเทือน
人外还有人忘不掉
Rén wài hái yǒurén wàng bù diào
ใต้หล้ายังมีผู้ไม่ลืมเลือน
你怀抱
Nǐ huáibào
อ้อมกอดของเจ้า
夜夜都是魂牵梦绕
Yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
ทุกราตรีดังห้วงนิทรา
爱恨情仇都付谈笑
Ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
รักใคร่เกลียดชังล้วนสูญสลาย
多寂寥
Duō jìliáo
ล้วนเดียวดาย
星辰变换诛仙桀骜
Xīngchén biànhuàn zhūxiān jié'ào
ดวงดาวดาราผันผวนปรวนแปร
引无数英雄竞折腰
Yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo
ผู้กล้าแย่งชิงแข่งขันไม่สิ้นสุด
江山多娇
Jiāngshān duō jiāo
มัวเมาทั่วหล้า
封印魂魄于我剑鞘
Fēngyìn húnpò yú wǒ jiàn qiào
ผนึกจิตวิญญาณลงบนฝักดาบ
一声咆哮
yīshēng páoxiāo
สนั่นกึกก้อง
#剑魂 #มังกรหยก #射雕英雄传 #射鵰英雄傳 #Thelegendofthecondorheroes
#杨旭文 #หยางซวี่เหวิน #李一桐 #หลี่อี้ถง #陈星旭 #เฉินซิงซวี่ #孟子义 #เมิ่งจื่ออี้

[@betsabetrosariotorreobrego584]

Hermosa cancion,me encanta la tonada. Gracias por compartirlo

[@PJHiizsaku]

谢谢

[@user-cd2tx3el7i]

ขอบคุณนะ

[@user-ql6ti5ej8b]

คนเดียวกันที่ดูคนที่ชื่อว่า เจินเจินใช่ไหม😊