Buongiorno Anna, anche se sono un perenne discontinuativo, " после", ritorno alle tue lezioni dopo aver ripetuto sui miei appunti .Questa lezione è entusiasmante. Grazie.
Da poco ho iniziato a studiare il Russo e mi piace sempre di più...Sono molto motivato forse è facile intuire perché...p.s. molto bello il canale, ottimo lavoro Anna👍
Cara Anna potresti darci un link ad una pagina dove c'è scritto quello che è richiesto per il livello A1? E' bello avere un obiettivo anche se con le tue lezioni ho imparato ad essere paziente e costante
Per cortesia, in quale tua lezione di livello oltre A1 tratti le altre declinazioni ( Genitivo, dativo e strumentale).? Ritengo utile poterle inserire. Grazie e complimenti. Sto aspettando la pubblicazione del tuo libro "lingua russa in pratica" seconda parte. Per ora non c'è su Amazon.
Buongiorno, qualcosa sui casi può essere trovato nei video della categoria "Russo intermedio" su questo canale. La seconda parte del manuale uscirà questo mese.
Anna scusami... Ho una curiosità che mi porto dietro da qualche video... Mi pare che l'uso della virgola in russo non abbia la stessa corrispondenza con le frasi in italiano. È solo una mia impressione? Cпасибо большое!!!!
Infatti la virgola non si usa allo stesso modo in russo e in italiano. Noi la mettiamo sempre davanti alle congiunzioni avversative (а, но), ad esempio.
Grazie mille per questi video!! una domanda, nell'ultima frase se volessi rispondere "non parlo ancora bene russo" posso dire "Я ещё не говорю хорошо русский"?
Complimenti per le vostre lezioni! Davvero interessanti e molto chiare. Volevo farvi una domanda...continuerete quei video dedicati alle declinazioni? Speriamo vorrei tanto imparare le altre! Добрый вечер! !
Certo che mi piacerebbe continuare con le declinazioni! Il discorso è che nel livello A1 si studiano solo l'accusativo ed il prepositivo dei sostantivi ed alcuni tipi di pronomi. Il livello A2 spazia molto di più sull'argomento e copre tutti i casi spiegati per i sostantivi, pronomi, aggettivi ed addirittura numeri (si declinano anche essi). Quindi pian piano arriviamo ad impararli tutti.
@@linguarussainpratica quando ho chiesto consigli ad una amica russa sulle tabelle di declinazione... Con la tabella di declinazione dei numerali ha aggiunto come commento "preparati già ad odiarli!" прекрасно! :)
Buongiorno Anna, non smetteremo mai di ringraziarti per queste divertentissime e preziosissime lezioni! :) premesso ciò: ho notato che, riguardo le frasi/gioco con "сначала" е "потом", in alcune risposte è presente la congiunzione avversativa russa "a" e in altre no. ad esempio: сначала вчера, А потом завтра. сначала паста, потом десерт. Non c'è differenza? la "a" si può sia usare sia omettere, vero? grazie in anticipo.
Ciao anna! Approfitto questo video per chiederti 2 cose, Qual è la differenza tra "учиться" e "изучать" entrambi vogliono dire studiare e li conoscevo entrambi ma ho avuto il dubbio. Molto spesso mi trovo con parole che conosco bene come "Тёплый", "красивый" & "священный" per citare alcune so cosa vogliono dire e le declinazioni ma a volte trovo quelle parole con un leggero cambio e cioè "Священно", "Тепло" & "Красиво" se cerco le loro traduzioni in Google tira fuori la stessa parola, Sarei molto grato se potessi rispondermi
Le parole"священный , красивый, тёплый "sono I nomi agettivi, invece " священно, красиво, тепло" sono gli avverbi. Например:" Весна священная-балет Стравинского"(" Primavera sacra e' un balletto di Stravinskij), "понятие Родина священно" (il concetto di Patria e' sacro). "Сегодня тёплый день"(oggi c'e' una giornata calda)," " сегодня слишком тепло " (oggi fa troppo caldo). "Роза красивый цветок" (Rosa e' un bel fiore)," как красиво! " ( che bello!) ecc.
@@linguarussainpratica volevo aggiungere questo se posso....i tuoi corsi sono molto belli e confermo quanto detto, sarebbe stato più bello,se avessi avuto la possibilità di fare anche un libro di esercizi scritti, perché scrivere è importantissimo per organizzare le informazioni nel cervello e allo stesso tempo organizza e riorganizza la rete neurale del cervello ,in modo da poter acquisire memoria e informazioni,anche perché lo scritto aiuta indirettamente alla comprensione orale. Non sono laureato in pedagogia,ma ho fatto qualche anno fa un corso per infermiere generico,e posso garantire che ho 12 quaderni pieni d'inchiostro,e questo esercizio aiuta molto a memorizzare e ad apprendere....scusa se mi sono dilungato ma da come parli e scrivi si capisce che puoi comprendere molto
@@gianlorenzodimauro6200 Concordo, scrivere è un efficacissimo meccanismo di collegamento tra la motricità fine e l'attività cerebrale, e molti lo fanno da soli nei quaderni mentre ascoltano queste lezioni. :)
Ciao, va bene tutto tranne la declinazione della parola "soldi". Dopo "нет" che indica assenza di qualcosa la parola si declina al genitivo. Giustamente non lo sapevi, la forma giusta sarebbe "дéнег".
Grazie di cuore, ti seguo ancora, e spero farai un corso a Padova....un giorno ! Dove insegni all università ?? Pesaro.. Urbino?? Complimenti !!! Laura
@@linguarussainpratica cara Anna, sei bravissima. fai delle lezioni che sono veramente interessanti e riesono ad appassionare a studiare questa lingua molto bella, ma non facile. Grazie e complimenti. avrei di nuovo bisogno del tuo IBAN (che ho perso),perchè vorrei mandare un piccolo contributo. appena posso.
@@lallagiovannetti6695 grazie mille del pensiero! Scrivimi sul Messenger di Facebook alla pagina "Lingua russa in pratica" oppure a Anna Skliarova. Grazie!
Ciao, entrambi si possono tradurre in italiano con "prima" ma non sono sinonimi. "Раньше" significa tempo fa, una volta, e può essere usato solo con i verbi al passato. "Сначала" significa dapprima, in un primo momento, e può essere riferito a una qualsiasi azione al passato, presente o futuro.
Спасибо за урок !!! Это очень интересное и важное видео.
Мне нравится ваше объяснение.
Cara Anna, questo meraviglioso canale non è solo utile, in verità è una gioia per la mente 🤩
Top insegnante di russo. Ottimo lavoro, brava e GRAZIE INFINITE!
Livello altissimo! Mi piace questo modo di apprendere russo!
Grazie Anna, un abbraccio, posso darti il voto, che ridere, nelle lezioni virtuali siamo noi che ti diciamo brava 111 e lode
Ti adoro, riesci a motivarmi nello studio del russo, che a volte all'università mi fa demoralizzare perché il programma è davvero vasto. Continua così
Il programma universitario è effettivamente più completo (anche se meno motivante)
wwooww!!!! bellissima questa lezione!!!!! Anna sei grande!!!!!!! Grazie
Ottimo corso che permette anche di affinare la pronuncia.. Molto efficace l'uso dei richiami delle lezioni precedenti per fissare i concetti.
Grazie Anna, ottimi video, interessanti e semplici, impossibile non seguirti.
Grazie Valter!
Grande Anna, nuovi video
Bravissima 👍 e grazie 🤩
Buongiorno Anna, anche se sono un perenne discontinuativo, " после", ritorno alle tue lezioni dopo aver ripetuto sui miei appunti .Questa lezione è entusiasmante. Grazie.
Da poco ho iniziato a studiare il Russo e mi piace sempre di più...Sono molto motivato forse è facile intuire perché...p.s. molto bello il canale, ottimo lavoro Anna👍
Preziosi insegnamenti grazie
Grazie infinite per i tuoi video ❤️
Finalmente un nuovo viedeo!!!!
Molto bene
Cara Anna potresti darci un link ad una pagina dove c'è scritto quello che è richiesto per il livello A1? E' bello avere un obiettivo anche se con le tue lezioni ho imparato ad essere paziente e costante
Ciao, i link sono molti. Basta che cerchi su google "programma livello A1 lingua russa" oppure "lingua russa A1 cosa devo sapere".
Per cortesia, in quale tua lezione di livello oltre A1 tratti le altre declinazioni ( Genitivo, dativo e strumentale).? Ritengo utile poterle inserire. Grazie e complimenti. Sto aspettando la pubblicazione del tuo libro "lingua russa in pratica" seconda parte. Per ora non c'è su Amazon.
Buongiorno, qualcosa sui casi può essere trovato nei video della categoria "Russo intermedio" su questo canale.
La seconda parte del manuale uscirà questo mese.
Anna scusami... Ho una curiosità che mi porto dietro da qualche video... Mi pare che l'uso della virgola in russo non abbia la stessa corrispondenza con le frasi in italiano. È solo una mia impressione?
Cпасибо большое!!!!
Infatti la virgola non si usa allo stesso modo in russo e in italiano. Noi la mettiamo sempre davanti alle congiunzioni avversative (а, но), ad esempio.
@@linguarussainpratica grazie mille per la tua spiegazione! 😁
Grazie mille per questi video!!
una domanda, nell'ultima frase se volessi rispondere "non parlo ancora bene russo" posso dire "Я ещё не говорю хорошо русский"?
Va bene, però deve esserci l'avverbio "по-русски".
@@linguarussainpratica molte grazie!
Complimenti per le vostre lezioni! Davvero interessanti e molto chiare. Volevo farvi una domanda...continuerete quei video dedicati alle declinazioni? Speriamo vorrei tanto imparare le altre! Добрый вечер! !
Certo che mi piacerebbe continuare con le declinazioni! Il discorso è che nel livello A1 si studiano solo l'accusativo ed il prepositivo dei sostantivi ed alcuni tipi di pronomi. Il livello A2 spazia molto di più sull'argomento e copre tutti i casi spiegati per i sostantivi, pronomi, aggettivi ed addirittura numeri (si declinano anche essi). Quindi pian piano arriviamo ad impararli tutti.
@@linguarussainpratica quando ho chiesto consigli ad una amica russa sulle tabelle di declinazione... Con la tabella di declinazione dei numerali ha aggiunto come commento "preparati già ad odiarli!" прекрасно! :)
Buongiorno Anna, non smetteremo mai di ringraziarti per queste divertentissime e preziosissime lezioni! :)
premesso ciò:
ho notato che, riguardo le frasi/gioco con "сначала" е "потом", in alcune risposte è presente la congiunzione avversativa russa "a" e in altre no.
ad esempio:
сначала вчера, А потом завтра.
сначала паста, потом десерт.
Non c'è differenza? la "a" si può sia usare sia omettere, vero?
grazie in anticipo.
Infatti la congiunzione "a" è facoltativa, almeno in queste frasi. La userai solo se vuoi sottolineare la distinzione tra i due opposti.
Ciao Anna sei bravissima. Faccio molta fatica ma riesco a starti dietro. Vorrei sapere come faccio a sostenere il tuo canale?
Ciao, grazie del pensiero.
Puoi andare su paypal.me/AnnaSkliarova
Grazie di nuovo!
Ciao anna! Approfitto questo video per chiederti 2 cose, Qual è la differenza tra "учиться" e "изучать" entrambi vogliono dire studiare e li conoscevo entrambi ma ho avuto il dubbio. Molto spesso mi trovo con parole che conosco bene come "Тёплый", "красивый" & "священный" per citare alcune so cosa vogliono dire e le declinazioni ma a volte trovo quelle parole con un leggero cambio e cioè "Священно", "Тепло" & "Красиво" se cerco le loro traduzioni in Google tira fuori la stessa parola, Sarei molto grato se potessi rispondermi
Edwin Alexander Gomzalez Gonzalez uno indica studiare in generale tipo io studio all’università e il secondo per esempio io studio russo ... ✌🏻
Ginnylilly95 Griffo graxxxxx
Se non sbaglio i secondi aggettivi da te detti sono le forme brevi degli aggettivi
Le parole"священный , красивый, тёплый "sono I nomi agettivi, invece " священно, красиво, тепло" sono gli avverbi. Например:" Весна священная-балет Стравинского"(" Primavera sacra e' un balletto di Stravinskij), "понятие Родина священно" (il concetto di Patria e' sacro). "Сегодня тёплый день"(oggi c'e' una giornata calda)," " сегодня слишком тепло " (oggi fa troppo caldo). "Роза красивый цветок" (Rosa e' un bel fiore)," как красиво! " ( che bello!) ecc.
Anna, 8 novembre 2019: "Всё будет отлично" ... già precorreva i tempi :)))
Heh, davvero, che coincidenza :)
Grazie per le tue preziose lezioni,ma non riesco ad aprire il link per fare la donazione PayPal
Ciao, potresti andare direttamente sul sito PayPal e inserire come destinatario PayPal.me/AnnaSkliarova Grazie del pensiero!
@@linguarussainpratica volevo aggiungere questo se posso....i tuoi corsi sono molto belli e confermo quanto detto, sarebbe stato più bello,se avessi avuto la possibilità di fare anche un libro di esercizi scritti, perché scrivere è importantissimo per organizzare le informazioni nel cervello e allo stesso tempo organizza e riorganizza la rete neurale del cervello ,in modo da poter acquisire memoria e informazioni,anche perché lo scritto aiuta indirettamente alla comprensione orale. Non sono laureato in pedagogia,ma ho fatto qualche anno fa un corso per infermiere generico,e posso garantire che ho 12 quaderni pieni d'inchiostro,e questo esercizio aiuta molto a memorizzare e ad apprendere....scusa se mi sono dilungato ma da come parli e scrivi si capisce che puoi comprendere molto
@@gianlorenzodimauro6200 Concordo, scrivere è un efficacissimo meccanismo di collegamento tra la motricità fine e l'attività cerebrale, e molti lo fanno da soli nei quaderni mentre ascoltano queste lezioni. :)
Cara Anna, У меня уже нет деньги sarebbe quindi la corretta traduzione di "non ho più soldi"? O non ho capito niente 😅
Ciao, va bene tutto tranne la declinazione della parola "soldi". Dopo "нет" che indica assenza di qualcosa la parola si declina al genitivo. Giustamente non lo sapevi, la forma giusta sarebbe "дéнег".
@@linguarussainpratica Отлично, спасибо!
Io non ho PayPal, come posso fare per mandarti un contributo?
Ciao, grazie del pensiero! Puoi scrivermi al corsi.linguarussa.as@gmail.com
Grazie di cuore, ti seguo ancora, e spero farai un corso a Padova....un giorno ! Dove insegni all università ?? Pesaro.. Urbino?? Complimenti !!! Laura
Ciao Laura, ho insegnato in un'università in passato. Era in Russia.
@@linguarussainpratica cara Anna, sei bravissima. fai delle lezioni che sono veramente interessanti e riesono ad appassionare a studiare questa lingua molto bella, ma non facile. Grazie e complimenti. avrei di nuovo bisogno del tuo IBAN (che ho perso),perchè vorrei mandare un piccolo contributo. appena posso.
@@lallagiovannetti6695 grazie mille del pensiero! Scrivimi sul Messenger di Facebook alla pagina "Lingua russa in pratica" oppure a Anna Skliarova. Grazie!
Perché si usa сначала ? Nel corso base 1 usavamo раньше...
Ciao, entrambi si possono tradurre in italiano con "prima" ma non sono sinonimi. "Раньше" significa tempo fa, una volta, e può essere usato solo con i verbi al passato. "Сначала" significa dapprima, in un primo momento, e può essere riferito a una qualsiasi azione al passato, presente o futuro.
@@linguarussainpratica quindi sarebbe' piu' utile *memorizzare* la parola snacala?
Dipende dal contesto della tua frase. Entrambe le parole sono molto frequenti.
@@linguarussainpratica spasiba
Dobbiamo dire a oppure no? сначала я работаю а потом отдыхаю.
Meglio "a" in questa frase.
Нет, я думаю я не очень хорошо говорю по-русски. Я ещё плохо говорю по-русски. Я толка знаю слова и Франции легки.
Het 😛
Нет, я ещё не очень хорошо говорю по-русски.