Czytanie książek w obcym języku - sposób na naukę słownictwa + niespodzianka dla Widzów
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Jak uczyć się języka czytając książki?
Wydawnictwo Edgard - www.jezykiobce...
kod promocyjny: ANIA
(zniżka na zakupy w księgarni - dzięki uprzejmości wydawnictwa Edgard)
Promocja ważna do końca roku :)
Świetny pomysł z czytaniem i tłumaczeniem w filmikach :) Łapka w górę na zachętę i z niecierpliwością czekam na realizację pomysłu :)
taak, cudowny pomysł z czytaniem fragmentu książki i ''rozkładaniem go na części'' Byłoby super gdybyś zrobiła taką serię. Pozdrawiam!
Jakie wyczucie czasu! Właśnie czytam ,,Alicję w krainie czarów” w oryginale i potrzebowałam motywacji😊
Masz niesamowite zdolności językowe - nie dość, że opanowujesz słownictwo, to po prostu mówisz, dobrze, ze świetnym akcentem, nie wiem, w ilu językach.
I uczysz innych. Dziękuję 🙂.
Również dziękuję :)
@@anialanguajet7129 Dobranoc. Czekam na nowe vlogi. I dziękuję za byłe. 🙂🔅. Bardzo podobał mi się Twój odcinek o podstawowych różnicach między Polskim, Czeskim Słowackim i Serbskim.
Dla mnie jest to ciekawe - Bałkany są mym ulubionym kierunkiem wakacyjnym.
A jeszcze dodać do tego Rumunię - mój ulubiony kraj.
Dziękuję Ci. Dobranoc.
Bardzo cenne rady. 🤗
Hugs :)
Mam taką z rosyjskiego. Dziennie czytałem po pół strony. Teraz jak kończę ją to potrafię przeczytać cały rozdział że zrozumieniem. Oczywiście dodatkowo też tłumacze słówka z tego rozdziału mimo ze znam kontekst. Książka jest na A2/B1. Jestem samoukiem i dużo mi dało z nowych słówek robię fiszki i przepisuje zdanie z książki
Michał jakś ie nazywa ta książka do rosyjskiego która czytasz?
Świetny pomysł z tym czytaniem książek i opracowywaniem danych fragmentów.
@@gregoosh Prawo do zabijania
Miło się Ciebie Aniu słucha. To było lepsze niż dobranocka za młodu.
Sprawdzę czy mają książki po niemiecku i czesku.
Każdy pomysł jest dobry. Śmiało!
Fajny pomysł z czytaniem i omawianiem, z Twoją pasją do języków przekażesz to lepiej, treściwiej i przybliżysz wiele zagwozdek :) Pozdrawiam, powodzenia :) Bardzo ładnie czysto mówisz
Dzięki! To w takim razie do następnego! :)
@@anialanguajet7129 Próbowałaś może uczyć się języka migowego? hmm. Do "kompletu" twoich języków, Twoją gestykulacja przyspieszyłaby naukę :-)
@@Thorusako xD znam parę gestów. Siostra zna dość dobrze :) Chodziła na kurs
Ja od siebie polecam: "I nie było już nikogo" Agaty Christe, ale jako osoba lubiąca kryminały pewnie już to czytałaś ;)
Oo tak, jesteśmy zainteresowani! Świetny pomysł 😁 tylko troszeczkę wolniej 🙈
Masz niesamowicie przyjemny głos 😊
Pani Aniu, jak zawsze bardzo wartościowy filmik. Z przyjemnością obejrzę kolejne tego typu. Serdecznie pozdrawiam. :)
Właśnie o tym myślałam 'czytać' z audiobookiem, na moje problemy z akcentem. Film super jak zwykle :) więcej....
Komentarz dla twórczyni filmu + lajk ku chwale i na pohybel algorytmom Youtuba, niech Ci wirtualny stwórca w subach wynagrodzi 😄
Podobał mi się Twój sposób na podkreślanie ołówkiem tego, co było dla Ciebie istotne i przepisywanie tego do zeszytu, fajna i zapewne skuteczna forma nauki 🙂
Bylibyśmy Aniu zainteresowani czytaniem przez Ciebie książek, tym bardziej że już nie raz pokazałaś ile potrafisz włożyć w czytanie ekspresji, troszkę gry aktorskiej, wcielania się w postaci, zawsze to się świetnie ogląda i słucha 😊
Pozdrawiam!
Cześć :) Fajnie, że jesteś. Dzięki za obejrzenie i nieustanny support^^ Uściski!
Cała przyjemność po mojej stronie 🙂 niemniej to my dziękujemy za Twoje wartościowe filmy, a ja bardzo cieszę się że mogę należeć do grona Twoich widzów 😉
Świetny pomysł, czekam z niecierpliwością na tego typu filmy.
Ja z chęcią obejrzałbym taki filmik z czytania książek i omawiania słownictwa i akcentu ❤️
Dziękuję za zniżkę i rekomendacje. Bardzo fajny sklep. Czekam właśnie na 9 produktów 😍
You're welcome ;)
Enjoy!
Anna Reid "Leningrad" zaczynam od piątku. Jako, że nie było w wersji po polsku postanowiłem kupić po angielsku właśnie również ze względu na naukę. Jestem osobą, która nie lubi prowadzić notatek w zeszytach. Osobiście o wiele bardziej wolę zapisywać słówka cyfrowo na telefonie, a mianowicie w google translate. Tam można sobie nawet zaznaczyć ulubione słówka. Tym razem skorzystam z rady, aby zapisywać całe zdania. Ma to sens ;) Pozdrawiam
Super :) Pozdrawiam
Również chętnie posłucham Twojego czytania 🙂
Ale masz cudowny akcent! I piękny głos, miło się Ciebie słucha ;)
Dziękuję i pozdrawiam! :)
Zostawiam suba i również pozdrawiam!
Fajny i ciekawy film. Pozdrawiam z Bułgarii 🇧🇬
Bardzo dobry pomysł z czytaniem! Z niecierpliwością czekam na pierwszy taki odcinek.
Wspaniały pomysł na nową serię! Już się nie mogę doczekać 😊
Jak zwykle bardzo wartościowy filmik!Fajnie , że pojawił się właśnie teraz. Tak się sklada, że akurat w poniedziałek zamówiłam swoją pierwszą książkę po słowacku i nie mogę się już doczekać aż zacznę ją czytać! 😃
Trzymaj proszę za mnie kciuki, abym jak najwięcej się nauczyła i nie zniechęciła się szybko książką napisaną typowo dla nativespeakerów 🙈
Świetnie :) Niech ta książka daje Ci dużo frajdy. Cieszę się, że po słowacku! Gdybyś potrzebowała pomocy z wymową, możesz podesłać zdjęcia jakiś fragmentów na mojego fb. Odeślę Ci wiadomości głosowe :)
Pozdravujem srdečne!
Fajny pomysł, żeby omówić jakieś struktury granatyczne w takiej przystępnej formie. Czekam na więcej!
Super!!! Na pewno wykorzystam Twój kod ❤️
Pomysł bardzo ciekawy, ale bardzo czasochłonny co może bardzo zniechęcić do nauki. Najlepszym sposobem jest kupienie tej samej ksiażki tylko anglojęzycznej co ułatwi i zaoszczedzi wiele czasu wiec miłego czekania:-)
Ależ piękny akcent i barwa głosu. 😍😍😍 Kupiłbym audiobooki od Ciebie ✌🏻😄
tak tak bardzo prosimy! szczególnie w języku angielskim ( brytyjski ) oraz hiszpański :D pozdawiam i ścickam gorąco !
Słowackim i czeskim :-)
Czytałam pacjentke, ale w języku polskim. Super pomysł na naukę, na dniach kupię sobie książkę w języku angielskim :)
Przyjemnej nauki :) Pozdrawiam serdecznie ^^
@@anialanguajet7129 dziękuję! Od razu po tym komentarzu zamówiłam dwie książki bo akurat były promocje i można je dostać za śmieszne pieniądze :) dziękuję za ten filmik!
Pani Aniu. Tak, byłoby to bardzo pomocne rozwiązanie.
Czytalam tą książkę tylko że po polsku (pacjentka) też mi się bardzo podobała, nawet mam ja w swojej biblioteczce :) polecam wszystkim.
Koniecznie sprawdzę książki z tego wydawnictwa :)
:)
piękny brytyjski akcent
Aniu, czegoś takiego szukałam! Dziękuję
OK! ;*
Kocham Twój akcent:-)
Z wydawnictwa Edgard mam już kilka kupionych książek więc polecam:)
Swego czasu trudno było mi się przekonać do kreślenia po książce. Ale po to one są. Fajny film. Pozdrawiam
Korzystałam z takich kryminałków z CD z Edgara po niemiecku, teraz na tapetę biorę włoski. :)
Czytałam w oryginale :) polecam bardzo
Ja mam po polsku książkę drukowaną i ebook ang.
Zacząłem teraz tak, że wpierw ang akapit, zdanie, do momentu, w którym coś było nie jasne i przeczytanie po polsku tego samego.
Jeden akapit z 3-4 razy musiałem i pomału stało się już jaśniejsze znaczenie. Sformułowania AS FOR itd w zdaniu w pewnych miejscach plus przecinki sprawiały że nie odczytywałem zdań... Złożonych🤷🏻♂️
Aniu to jest super pomysł z czytaniem fragmentów książek!!!👍i köniecznie z brytyjskim akcentem😁🤩
OK ;*
Dobry pomysł z tym czytaniem w oryginale. W sumie super jakbyś zrobiła jakąś serie z bajkami dla dzieci po angielsku. Puszczam tak dzieciakom z TH-cam , ale ciężko znależć coś dobrze przeczytane na poziomie przedszkolaka. Pozdrawiam
"Silent Patient"- czytałam po polsku, też mi się podobała :)
Super! :)) Pozdrawiam
Czekam na więcej pozdrawiam 👏
Super kanał zostaje tu na stałe
Pomysl z czytaniem i omawianiem fragmentow ksiazek swietny!
Oprocz tego byloby wspaniale gdybys wklejala do opisu wideo linki do mediow spolecznosciowych. Z pewnoscia wiele ludzi pokusiloby sie o zaobserwowanie i zainteresowani regularniej odwiedzaliby Twoj kanal.
Bardzo fajny filmik!😊
A já zdravím z česka ! Naučím se díky Vám polsky a ještě možná i anglicky 🤓. Nejvíce vyhledávám slovensko - polské příspěvky. Slovensky umím,a tak krásně, a přesně se mohu naučit polsky.
Moc se teším ^^
@@anialanguajet7129 🙏🤓
Bardzo dobry pomysł z czytaniem i tłumaczeniem moja ulubiona youtuberko
Bardzo podoba mi się pomysł na filmiki z czytaniem książek 🤩
Takk super pomysł ❤️❤️
I tez chciałabym serie filmików, w których Ty czytasz książki
dlaczego ten kanal ma
Rozkręcamy się xD Dzięki
Tak, to dobry pomysł! Czekamy na kolejne oddcinki :) Pozdrowienia
Swietnie by bylo gdybys nagrala taki filmik 😊
Próbowałem już tyłu sposobów na naukę i mój angielski wciąż jest na miernym poziomie A2.
Ostatnio dostałem propozycję zostania zastępca szefa. Wszystko OK, ale obawiam się, że właśnie przez mój ubogi język, nie podołam temu.
W każdym języku, którego się uczę, kupuję sobie "Kroniki narnijskie" C. S. Lewisa. To już może jakaś mania, ale naprawdę lubię opowieści z Narni.
No i super ;)
Dobrze czyta się coś, czego treść już znamy :) Wtedy nawet czytanie w obcym języku jest prostsze
@@anialanguajet7129 W ten sposób uczę się słówek i zwrotów. Ale angielski jest na tyle trudny w wymowie, że przydałby się audiobook.
Ja tak mam z ,,Małym Księciem" 😉
Poczytałbym sobie "Osudy dobrého vojáka Švejka" jeszcze po słowacku, mimo że czytałem je już po polsku i czesku. Ale może być ciężko, bo Słowacy przekładają czeskie książki czy filmy na słowacki bardzo rzadko, bo rzeczywiście nie ma to sensu, jako czeskiego smyslu i słowackiego zmyslu :)
Ciekawy pomysł 😊
Mnie osobiście zwabiłaś na swój kanał językiem słowackim i tylko o nim filmiki mnie interesują :)
Będą się systematycznie pojawiać ;)
@@anialanguajet7129 bardzo mnie to cieszy :)
Zamówiłam od razu 3 książki 😄
Ania z Zielonego Wzgórza, Sherlock Holmes oraz Pierścień i Róża
No to będziesz mogła na dłużej oderwać się od stresów i natłoku spraw :) Miłego czytania i nauki!
@@anialanguajet7129
Dziękuję za pomysł, jak łączyć przyjemne z pożytecznym. Liczę też na to, że w niedalekiej przyszłości skorzystają z tego moje dzieci 😊
🌹😃Ahoj Aniuška, rasties nám do krasy😘😘😘🇸🇰
Pekne meno pobehlica captava😂
Viem, čítať knihy v origináli by pomohlo pri učení angličtiny, mám aj nejaké vyhliadnuté, ktorými by som chcel začať, žiaľ sa neviem donútiť ani len dočítať knihy v slovenčine ktoré už mám. takže tak skoro to asi nebude :)
Pozrel by som si aj ďalšie videa kde čítaš, lebo máš veľmi peknú výslovnosť všetkých jazykov ktoré ovládaš, samozrejme okrem angličtiny a poľštiny nerozumiem nič len sa to dobre počúva :)
Ďakujem pekne :)
Pozdravujem zo Slovenska 🇸🇰
Ale ty jesteś ładna
Tak ! 😍👌🏻
Brzmisz jak zadanie ze sluchu z radyjka na angielskim 😄 albo na maturze
zainteresowana :)
Jak najbardziej za, świetny pomysł! Oprócz angielskiego super gdyby był niemiecki i hiszpański.
A gdzie w internecie można by znaleźć audiobooki klasyków słowackiej literatury? Chodzi mi o takich klasyków słowackiej literatury jak Pavol Országh Hviezdoslav czy Ján Kalinčiak (Podkreślam że chodzi mi wyłącznie o audiobooki). Przekopałem już chyba cały internet ale nigdzie nie mogę znaleźć...
Na pewno skorzystam z oferty edgard :) fajny sposób na szlifowanie języka ;)
A czy masz jakieś strony z których zamawiasz książki w oryginalnym języku? Pytałam kiedyś w empiku o książki w języku angielskim, ale niestety wszystko co mieli to były książki typowo do nauki, a nie normalne książki
zamawiałam książki anglojęzyczne np. z www.taniaksiazka.pl albo www.swiatksiazki.pl :)
Ahoj Ania, vedela by si mi prosím poradiť nejaké knihy v angličtine na úrovni B1 B2 (smerujúce ku B2) ? Hocijaký žáner. Ďakujem.
Ahoj :) Ak Tvoja úroveň je už viac menej B1+ , tak zvládneš väčšinu kníh :) Zober si niečo ľahké a príjemné. Možno "Big little lies" Liane Moriarty, "The kind worth killing" Peter Swanson. Nájdeš nejaké knihy na stránke Goodreads :) Musíš napísať "intermediate book" a uvidíš veľa príkladov a recenzií :)
Ďakujem za rady a pozdravujem ❤🇵🇱🇸🇰
Będzie Q&A? Mam tak wiele pytań do Ciebie
Pozdrawiam
Myślę, że tak :)
Dam kiedyś znać i wrzucę post, pod którym można zadawać pytania :)
Zabiorę to potem w filmik.
Możecie pytać już teraz w komentarzach, będę sobie je zbierać żeby kiedyś odpowiedzieć w odcinku. W miarę możliwości odpowiadam na bieżąco :)
Pozdrawiam
Jak dojść do takiego poziomu angielskiego i jak się dobrze uczyć?
👍👍👍
Здраво Ана ,што те више пратим све ми се више свиђаш 😘☦️🇷🇸
Zdravo Ania,što te više pratim
sve mi se više svidjaš 😘☦️🇷🇸💙
❤❤
👍
Agatha Christie I filmy o poirot to Twoj akcent- niezle
Taaak
Очень приятно слушать. Привет из России !))))
Привет :)
a co sądisz o oglądaniu filmów z napisami lub bez w originale ,coś dla leniwych co nie za bardzo lubią czytać
ja w ogóle prawie nie czytam.
th-cam.com/video/_fGcBP-fxH0/w-d-xo.html nagrałam o tym osobny film :)
Ahoj,
tie výrazy na boku, vedľa textu v knihe (5:19) mi pripomínajú systém učebnice Lingua Latina Per Se Illustrata od Hansa Orberga (škoda, že sa nikde nedá zohnať v tlačenej podobe).
A ak máš rada okrem iných žánrov aj kriminálky, ak som dobre porozumel, odporučil by som ti knihy od Dominika Dána (dejovo na seba nenadväzujú, pokiaľ viem, takže netreba čítať všetky po rade, aby človek vedel, o čo tam ide).
P.S.
Patrí to síce skôr k inému videu, ale nevadí: máš naozaj úžasnú slovenčinu.
Stretnúť ťa niekde v meste na Slovensku, ani by som takmer netipoval, že si cudzinka (a stavil by som sa, že gramatiku, pravopis, slovosled a podobne ovládaš lepšie, ako ja a veľká väčšina z nás). :)
Polichotene (kvôli tvojej záľube v slovenskom jazyku) Ti prajem mnoho elánu a zdaru ako aj to, aby Ťa záľuba v mojom materinskom jazyku neopustila. :)
Ahoj :)
Áno, poznám knihy Dominika Dána :) Čítala som aj Kariku ("Strach", "Tma")
Ďakujem za komentár
Pozdravujem :)
Ja Červeného kapitána.
A rado sa stalo (ohľadom toho komentára). :)
czytanie i analiza tekstu...dreaming
0:50 i zaczynaj sie dla mnie problemi hehe mam nadziejęe że wkrótce zaczne dobrze mówiam po polsku saludos
Już jest całkiem dobrze 😉
@@DonPedro6901 dziekuje ale problem pojawia sie.... kiedy to mówie po polsku :D
Powodzenia!
@@magdaja837 dziekuje ✌️
Hej. Masz faceta? Dasz się zaprosić na kawę albo drinka?
Prosííím, ja už apríla čakám na filmík o poľských písmenách a abecede, :D ako sa vyslovujú rôzne dvojice písmen, aké máte pravidlá medzi zvukom a textom? Píšete ako počujete? Kde všade píšete dĺžne, bodky a tie chvostíky :D?
Nasze Ż a RZ to je Vaše Ž (znie tak isto)
Żaba- žaba, rzeka (ten istý zvuk)
Naše SZ to je Vaše Š (Kasza - Kaša)
Nasze CZ to je Vaše Č Czekam - čakám
Nasze U a Ó to je Vaše U
Taká istá výslovnosť.
Toto nie je dlžen nad O ale len druhé U (máme dve verzie písmená U, ale ide len o zápis..nie o výslovnosť.)
Ruža je nasza Róża ale znie tak isto ako ruža.
Ból, sól, król atď...všetko znie ako vaše U
ą / ę sú nosovky
ą hovoríme viac menej ako Vy hovoríte koncovku "ou" ale tak, akoby sme mali nadchu.
@@anialanguajet7129 OMG - super! Ďakujem za vysvetlenie. Celkom jednoduché. :) Takže už môžem veselo čítať hocičo. :) Pekný večer ešte. :)
Haha xD
Pozdravujem ^^
Brakuje mi mandaryńskiego
У тебя очень красивое произношение на английском.
Спасибо :)
Dan Brown je autor ktorého knihy udržia moju pozornosť ale stále nie v origináli, pozdravujem zo Slovenska
Všechno rozumím, protože se učím český. 😊
بوكا نع شيتايو🙂👐🤝
you are familiar to me, i think i know you
💗💛💙💜💚😍😍😍😍😘😘😘😘😘
Ничего не понятно , но ти дуже красива дівчина)
Мн обичам да те слушам Анйа... Не ми е чужда полската реч, но ти си ..картечница! Казвам се Славея и ти пращам горещи поздрави от София.
Ана лепотица ..............Поздрав из Републике Српске (БиХ).
Как же приятно звучит польский для русского уха!)
Но не сильно понятно...
---
Аня, если вы добавите к своим видео хоть немного русского языка, то число подписчиков вашего канала вырастет в 10 раз за несколько дней!
ania langua jet i eli jacquard i am start learn polish i nie rozumiem i eli kocham cie danke sao paulo brasil
🇸🇰🇪🇺💖👸
ania languajet i kocham cie her pronunce polish but i am learning start eli oliveira leando face book sao paulo brasil i eli hope yor answear danke ania languajet
Jel moze malo vise srpski
Ty te wszystkie jezyki zapomnisz chyba ze bedziesz codziennie mowic we wszystkich jezykach ktore znasz