Unidos por el ladino #2 - Los bilbilikos
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- El ladino es el idioma hablado por las comunidades sefaradíes en el viejo Imperio Otomano, judíos descendientes de los que vivieron en la Península Ibérica hasta 1492 cuando fueron expulsados por los Reyes Católicos.
Introducción:
Rachel Amado Bortnick
Intérpretes (por orden de aparición):
Rajel Barnatan
Jako el Muzikante
Gila Hasid
Zulema Benveniste
Izzet & Las Estreyikas de Estambol
Esteban Manzano
Yayoi Okaniwa
Claire Alloul
Karen Sharhon Gershon
David Serero
Susana Behar
Berta Guindin
Liliana Benveniste
Músicos:
Guitarras: Karina Auday
Flauta: Valeria Hamra
Edición y Producción General:
Marcelo Benveniste
eSefarad - Mayo 2020
Colabora con el Centro Cultural Sefarad - eSefarad.com con tu aporte en www.paypal.com...
Mi gente hermosa! Queridos hermanos sefardíes, me traen canciones de mi madre! Nunca deberíamos perder nuestro hermoso ladino!! Elishevah from Florida.USA
Bellísimo! Yo soy española y me he sentido ligada a la cultura judía desde muy niña, cuando, en la época en que estudiaba en un colegio católico, leí sobre el Judaísmo (hasta entonces creía que ser judío solo era una nacionalidad), y viendo que esas enseñanzas las había visto en la Biblia, me pregunté con 9 añitos si de alguna manera no había sido judía todo ese tiempo sin saberlo, aparte de la obviedad de ña que ya era consciente de que rezaba y adoraba a un Dios judío, pues Jesús lo era. Empecé a aprender sobre la cultura y con 14 años descubrí que tenía ascendencia judía, y que el apellido "de Frutos", en referencia a San Frutos, el patrón de Segovia, fue adoptado por muchos judíos conversos segovianos (soy segoviana por parte de padre). No solo me sentí orgullosa por mi admiración al pueblo judío, sino que cuanto más aprendo de historia y cultura sefaradí (refranes, música, poemas en ladino...) Siento que aprendo más sobre mis propias raíces, un pueblo al que debo mi existencia al fin, y con aspectos de cuya cultura he convivido sin saberlo, como por ejemplo, cada vez que como ponche segoviano, que es uno de mis dulces favoritos y tiene su origen en la comunidad judía que habitó la provincia. Por favor, no dejen de crear contenido, además de su increíble belleza, la difusión de la cultura judía es vital en estos momentos en que el antisemitismo ha experimentado un peligroso incremento debido al conflicto bélico (pese a ser Israel el único país democrático de Oriente Medio, algo que pocos parecen recordar). Muchísimas gracias por compartir esta cultura tan bella y un abrazo fraternal a todos los sefaradis y amantes de la cultura sefaradi.
MARAVILLOSO
Vous êtes formidable. Renaud S.
Os animo a seguir subiendo más canciones en ladino,ya que,aunque se hable poco,es un idioma con una importante historia.
Yo nsi en Istabul ya ahora moro en La Españ el la cidad de Valencia hal oírlo e tenido mucha emoción que tegais mucha sanura que el Dio bedicho vos made Bediciones
BRAVO,BRAVO,BRAVO!!! damos MAS,MAS,MAS - fagamos LA VIDA DO POR EL RAKI!! esta kantiga siempre me faze sonreir.
Ermozo!!!
Que maravillosa !!! Mults merci
Gracias a ti!!
Hermoso escucharlos y verlos. Mil gracias
La roza enflorese
En el mez de May
Mi alma s'eskurese,
Sufriendo del amor.
Los bilbilikos kantan,
Suspirando del amor,
I la pasión me mata,
Muchigua mi dolor.
Mas presto ven, palomba,
Mas presto ven a mí,
Mas presto tú mi alma,
Ke yo me vo morir
Los bilbilikos kantan
En el arvol de la flor
Debasho se asentan
Los ke sufren del amor
Formidable et magnifique. Renaud
Excelente concierto de música SEFARAD e idioma ladino tan antiguo
Maraviyozo !!! Saludos de ISRAEL
Sarika Sufrin
¡¡ EXCELENTÍSIMO !! GRACIAS.
Que hermosa música! Gracias
Bellisimo!
FANTASTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Gracias!!!!!
❤ Saludos desde el norte del Río de la Plata ❤
UN abrazo!
¡Canción muy bonita! Solo lamento que no haya cantante brasileño. Aquí en Brasil también hay muchos descendientes de los expulsados de España y Portugal y que hablaron sin escrúpulos. También lamento que casi no haya altavoces djudeo-espanyol. Pero nada es imposible para Hashem, ya que las personas interesadas en promocionarlo ya están apareciendo. Quién sabe, un nuevo comienzo.
Viva Sefarad! ❤ Viva Hispanoamérica! ❤ Baruj ata YUD HEI VAV HEI ❤ Aspa de Borgoña, grandes son los tercios ❤ HalleluYAH! Bendiciones en el Nombre de YESHÚA HAMASHIAJ. Amén.
Viva!
Abraso grande.
Muy lindo y refrescante. Pregunta: Valeria Hambra es pariente de Elias o Simon Hamra?
Faltaba alguien de Sefarad, o un judeo converso, que se hubiese quedado en Sefarad, y aportase algun matiz, a la temática ladina.
son tan melacolicas delicadas
Si!!!
Bravo, soy hijo de madre sefardí.
Exquisito la entonación trae recuerdos de mis bisaguelos, aguelos y padres Sefaradies llegados a estás tierras y las historias que nos contaban nunca se dejó decir la madre patria y sus constumbres . Yosef Sarmiento Meneses
Maravillosa canción,el idioma ladino me gusta mucho.La presencia de cada uno con su voz tan dulce.Todo muy lindo,gracias desde ARDJENTINA.
Gracias!
Me agrada mucho que vos a plácido los bierbos que e esqueito
Un enamorado del canto del ruiseñor y que lo escucha en la orilla del río de la ciudad de Bilbilis (Calatayud, Zaragoza, España)
Hola!! Soy Eva, y tenía esa duda, ¿bilbiliko es ruiseñor o pajarito? Saludos desde Granada!
Si, es el ruiseñor
Hemrosas palabras
@@eSefarad ¡Mersi muncho!
Que bonito!! Como se lláma la canción para buscar la letra?
Los bilbilikos
Muy hermoso y emocionante. Gracias
Mis hermosos hermanos sefardíes, me han emocionado hasta las lágrimas!! Desde USA Elishevah , judía. Sefardí
Emocionante Y romántico escucharlos
Gracias. Muy buen concierto.
👏👏👏👏👏👏👏❤️
Very emotional ! Thank you for inviting me singing !
emocionante