ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ต.ค. 2021
- #MM #700萬種生活 // 港男花30萬一百日親手裝修公屋 放滿日本古董媲美古道具博物館
在香港，有一個屬於自己的家是很多人的夢想，但古道具商Pete Man的夢想，便是一手一腳把自己住的大圍顯徑邨公屋，變成一間日本古道具博物館。
古道具，在日本又稱為「舊時代日用品」，泛指昭和時代或之前，日常生活中的家具、器皿和雜貨。大多數由昭和時代之前的職人製成，充滿著民間智慧更是日本本土工藝的主軸。日本的古道具商會為物品進行修復再出售，有時更會重新設計成適合現代家庭使用的裝置。
█ 日打三四份工儲錢到日本學藝 挑戰百日親手翻新公屋
32歲的Pete，16歲就被日本古道具文化深深吸引。因為很想深入地研究古道具，本來從事設計工作的Pete，便過著同時打三至四份工作，每日只睡兩個小時的日子，儲了第一筆資金，十年前開始了日本工作的生活。到日本修讀建築課程，幫日本建築師打工，拜訪不同職人偷師學藝。如是者，跟千葉縣木匠學鑑別處理木材﹐在仙台福島跟朋友用舊式工具修復寺廟﹐在關西跟京都教授學習日本的歷史文化﹐在北海道認識了古道具商。最後，找到日本朋友合伙，在日本開了古道具店，將興趣變成事業。十年時間每樣都學懂一點，再利用一百日時間，在2020年尾親手把爸爸多年前買入的公屋，打造為一間放滿古道具，日本文化滿瀉的仿古民宅。
█ 享受在古道具中「格物致知」 修復舊物重新添加意義
研究古道具其中令Pete最享受的便是「格物致知」，深究事物的緣起，分析沉澱再歸納得到總結的這個過程。阿Pete的家具基本上，都是由他收集得來的昭和時代（1926－1989）至江戶時代（1603－1867）舊物所復修。一進門玄關位便看到一幅，由大德寺塔頭三玄院住職所寫的《無一物》的掛軸。Pete：「《無一物》的意思是，我買賣東西不是為賣而賣，是為了表達當中的文化意義。」用以提醒自己不要成為只顧買賣，而不理解物品意義的古道具商人。「加上，入門看到玄關位，整個人便會沉靜下來。然後再走進家𥚃，會感覺很舒服。」
走進客廳，便會見到兩個款式相近的衣物和雜物櫃，都是昭和初期的櫃子。右邊的是經一位古道具商修復和改裝過，連運費約$16,000左右。左邊的便是Pete由價值$1,900破櫃改裝而成的。Pete：「當初發現這個櫃的木紋，和我之前採購的一個破櫃很相似，但那個櫃本來已粉碎到只餘下幾塊木，所以我就買下了這個，然後參照它了做成相近的高度。」
█ 把家電當藝術品與古董融合 打造家居如置身咖啡店般放鬆
全屋的牆身用了珪藻土，加上茶室會用的京壁，兩樣混合再批上牆，全都是Pete親手鏟及塗的。在沙發的位置上方，放了一塊日本富士山圖案的欄間，在日本通常是用來分割兩個空間的，本是一對的，但因為香港空間太小，所以只放了一隻。對照欄間上的富士山，他特意選了一幅江戶時代的富士山畫軸，放在電視機旁。家居始終會有現代化家電，如何去取得平衡呢？便是把家電都當成藝術品，Pete說：「雖然有電視機但其實自己都很少看電視，變得像是半裝飾的畫一樣，所以就像加了畫框，變成了和古道具融為一體。」電視櫃是由日本人放在床邊放置掛畫的床置改裝而成，和現代的電視機放在一起，的確沒有違和感。
睡房的設計重點，是把百年歷史的日本傳統橫向拉開引戶門，修復改裝成直向拉開的房門。不但比實木門更添空間感，穿透門上空隙所透出的光線，完全地提升了單位的風情和格調。Pete在床頭放了一幅，建仁寺487世臨濟宗「喫茶去きっさこ」的字畫，他解說：「當時有想過把家當做是一個，半喝茶、半喫茶室、半古道具屋的狀態。起床可以喝茶，工作時可以喝咖啡，呈現在家放鬆的狀態。
█ 加人古道具細節平衡現代化廚廁 香港空間問題廁所成工作室
廚房和洗手間因為耗損大，於是用上現代物料和裝潢。Pete便從色溫和細節去平衡兩邊，例如放置昭和時期從新改裝的書見臺來放食譜，把現代和舊的東西混合在一起。
雖然走進Pete 屋企，就好像穿梭到日本古民宅，但終究會體現到香港空間問題，廁所同時就是Pete的工作室，他說：「大型的物品會在工作室修復，一些細型木雕都會在家中進行，選擇在洗手間因為我會開著吸塵箱動工怕有嘈音。」
█ 三十萬裝修費 家人誇美得不像公屋
Pete用了大概三十萬，完成裝修公屋這個百日計劃，除了鋁窗水電清垃圾找師博協助，因為其餘都是自己落手，所以慳了不少人工錢。這間公屋是Pete由出生到中學時期的家，雖然有幫家人供另一個單位，但他反而選了裝修公屋而非新居，而最難得的是家人完全放手給他，沒加半點意見。「家人不介意我幹甚麼，去做自己喜歡的事就好，我兩個哥哥已經是專業人士，所以便沒有家庭壓力。我爸爸知道我有一直在學習工藝，但我大哥和二哥不知道我去到哪個水平。當他們來到這個家，他們的第一反應是：『嘩！裝成這樣子，完全不像是一間公屋！』然後我就說不要去分別公屋與否，最重要空間適合自己。」
█ 住公屋更勝日本生活 自己裝修圓滿家的感覺
他指以前在日本生活空間，反而不夠安全感，一個人住三至四百尺便足夠。所有事物都很近，生活上都方便，公屋附近也多商場。他補充：「我是很喜歡住公屋的，因為我喜歡那種文化混合，又可以和街坊閒聊。我有一個很奇怪的癖好，嗅到鄰居煮飯會覺得很有趣，好像勾起了小時候的回憶。」
由一開始把所有東西拆卸，再一步步裝修構思設計，有時甚至在地盤過夜，會令Pete回想當年在日本工作時的感覺，「我喜歡將自己所學及經驗和回憶，變成不同的器物放置在家中，好像每去不同的位置，都會有自己不同時代和年紀的回憶，我便會定義這個空間為我的家。」
█ 受家人影響看日本哲學書 在香港開古道具店分享美學
三年前因為家事回到香港生活，便索性醞釀嘗試把日本所學和收藏的古道具，帶回香港在九龍灣開了黑池古道具店。不過說到真正的緣起，便是他年少時在家中，發現了爸爸的一本柳田國男《遠野物語》，還有媽媽認識的一位古美術家阿姨，這位阿姨和爸爸可說是他在古道具上的啟蒙老師。
Pete：「我家人都很有趣，不太介意我去學習比較藝術的東西，甚至會建議我先學習藝術，繼而進修比較實用的東西，這樣便不會局限了自己。」他16年前開始看日本民族學家柳田国男的《遠野物語》（1910），後來開始看九鬼周造《「粹」的構造》（1930），再深入一點便看西田幾多郎《善の研究》，嘗試由哲學的角度表達自己的美學。「我有一個阿姨是古美術家，她會教我如何鑑定古美術品，發現原來要看很大量的書籍，然後才會對事物有認識。」他笑說收藏的古書，達到七千到一萬本。
█ 與同路人同行開咖啡店 配合香港文化展現古道具的美
古道具本身在香港不是一種很大眾的東西，基本上能和Pete分享興趣的﹐只得他在日本古道具界的朋友，古道具店的陳列像是小型藝廊多於一間商店，他用心製作每一個簡介，都看得出他是如何落力﹐將自己的喜愛與人分享。Pete：「古道具是每一個痕跡和細節，你都可以找到它的年份，而你慢慢去尋找便會發現很多細節，是你從來沒有想像過的。我想教育大家消化了文化才去買，就好像與物件有一個聯繫。」
喜歡特別的東西總給人較孤獨感覺，不過黑池的開業，至少讓他在香港找到三至四位聊得來的同好。多了分享自己家中的狀態後，發現大家才幻想到古道具原來可以這樣日常使用。因為這個發現，他最新動向便是在2021年中，和4位同好一起開了Yukkuri，希望用比較貼地的餐食介紹古道具。不過他們還是保持佛系，餐廳一星期休息兩天，因為團隊怕一下子衝得太快，變成普通打卡Cafe而失去本意。Pete：「古道具本身在香港是一樣很小眾的東西，反而對我來說不是要把它變得大眾，而是希望接觸到一班對美感有要求的人，然後再一路走下去。」
黑池｜@hatch_area
/ hatch_area
Yukkuri｜@yukkuri.hk
/ yukkuri.hk
策劃：鄭汝翹（Karen）
攝影：潘志恆、張志孟、簡加希、陳港怡
剪接：林位贊
監製：王秋婷
#公屋 #公屋裝修 #公屋設計 #裝修 #裝修設計 #裝修設計公屋
#室內設計 #日本 #古道具 #道具 #日本室內設計 #日本餐廳 #MillMILK
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
MANYI｜@manyishum
/ manyishum
SAM｜（付費內容）
其實拍攝呢個採訪都一波三折
遇完颱風又遇著樓上裝修噪音
打搞完Pete一次又一次
多謝佢咁樂意同我分享佢嘅故事
因為我知道公屋平價靚裝
唔多唔少都會引嚟酸民
佢都甘願承受呢啲接受訪問
我鍾意呢個故仔
除咗佢親手翻新真係太厲害之外
係因為我見到一位好醉心堅持
做自己鍾意嘅事嘅人
興趣變事業唔係簡單事
而因為呢份專注
佢得到了應有的滿足和成功
尤其喺呢個世代
要堅持一件事
真係需要好大嘅勇氣
一齊加油💛
#MM
見到 Pete 咁專注同開心，相信其他觀眾都會睇得開心！
btw 如果大家覺得今集好睇，記得留言寫返「#MM」鼓勵下呀！
佢間公屋又唔係租嘅又唔係呃返嚟，佢爸爸已經買咗，為何要酸？
公屋好多嘈音，廢老日日剁野，日本文化就係静。
佢揀錯地方
#MM
@鄭汝翹 你真係堅，30萬都叫公屋平價靚裝，呢個價錢唔算是吧
香港有這樣的年青人，有學問有手藝有生活態度，實在應該引以為榮。感謝#MM發掘這個好故事。
講真，如果講佢扮嘢就真係太唔公平。睇返佢點介紹作品，可以將一件件道具既歷史、材質同流派如數家珍咁講哂出嚟，係需要睇好L多書，拜訪好L多地方先做到。如果咁都要葡萄人哋既，真係要自己反省下。
毫裝修
索性買居屋
等真正有須要市民申請！
(除非呢間公屋係以前房署
已納入賣嘅單位)
(唔好忘記
將來唔住又要還原基本装修！
原來巳經買咗
冇嘢好再講
@@goodtime1303 ‘
@@goodtime1303 人‘
@@goodtime1303 好似7左...哈哈
喺一條短短15分鐘嘅片入面，就見識到當一個人醉心鑽研自己嘅興趣，真係會發光發亮！ #MM
對眼識發光！
有品味嘅人住邊度都一樣有品味 😍
師兄，你呢句真係不能不更認同，
正解
何止品味，还🈶内涵和实战力！
主持好識問問題，令呢十五分鐘節目變得幾深入。古道具家好犀利，佢熱愛古道具到學埋日文、去埋日本學藝，甚至乎開埋舖頭嘅地步，好有啟發性。佢重跨咗好多個範疇，而且佢本身都識木工，識得自己整嘢。今次嘅主題揀得好好，多謝晒，好少有介紹文化藝術嘅節目
好靚,好配服佢,為左鐘意既野付出咁多,好有日本職人既感覺
睇完會畀佢感染到！
@@mm.millmilk 我睇完都畀佢感染到，原來公屋係可以咁樣霸返嚟嘅
@@howard4609
唔得閒睇都可以聽聲嘅，條片開始冇耐，已經講咗，間公屋係佢爸爸買咗，又唔係租，點樣叫做霸？每樣嘢毋須急於批評，用少少時間耐性，睇清楚聽清楚每件事，可以唔令自己錯失好多值得你欣賞嘅嘢之餘，更可以豐富自己，多啲用欣賞角度去睇身邊週圍嘅人事物，或者會另一種新嘅體會，感受！希望你而家開始試吓，試咗又唔會令你有損失
@@billywong541 做人弱智唔緊要，但千祈唔好好似你咁弱智，嗰間公屋係佢由細住都大㗎， 冇租嗰間屋點樣買返嗰間屋呀？就係呢啲人有左間公屋，消費需要大為減少，就可以儲一大筆錢買樓，然後買私家樓，間成劏房租比冇能力買樓嘅青少年，令到呢啲有錢嘅人越嚟越有錢，窮嘅香港青少年越嚟越窮，所以，先引致現在嘅香港青少年群起憤怒甚至作反
@@howard4609 如果佢係霸返黎
你覺得佢會比人拍咩
用下個腦
留名睇香港人嘅批評文化 🤷🏼♂️
屋主明明係有熱誠去了解去深造去建造自己嘅理想家居，唔係亂咁堆砌一堆擺設，都硬係有咁人批評，無解
❤️push
香港人就係好多都鍾意插人
批鬥文化：醫學，飲食，居住，武術，語言，無一倖免
@@dnmgch 仲有批人唔帶口罩😷
妒忌！
呢d唔係有錢叫個設計師幫你去扮就得，係經過日積月累嘅學習同修養得嚟。 好欣賞呢種有故事有內容嘅空間
真的超級舒服的一個家！好喜歡這種恬靜感覺！屋主亦是素有修養有內涵的人，才能造出這麼獨特的空間！在繁華都市保持到善與世無爭不容易，佩服！
入黎之前心諗：on9
睇過之後覺得幾佩服屋主，又真係做得好好，好有性格、心思
比起d所謂設計師整d低能設計，全屋地台好多多聲
好犀利，自己一手一腳裝修已經唔容易。有熱情、毅力去學咁多手藝，研究歷史文化，超佩服！仲要真係學有所成，將屋企打做成自己鐘意嘅藝術品，好欣賞！
呢個節目都訪問得好好～
係香港，有公屋加唔使養家嘅人一定唔止佢一個
但有幾多個人可以搵到自己嘅興趣；搵到而又願意付出咁多時間毅力去拜師學藝？
唔好一嚟就話人幸福啦唔使養家靠父幹有公屋咁，就算你有一模一樣嘅條件，又有無佢嗰份堅持？
利申，我肯定無。
路係自己行出黎
係👌問題係點行。問題係主觀條件同客觀條件。
👍🏼做人觀點真的要闊些，心胸也會闊些👍
一早買公屋嘅人已經上咗岸啦😩😩😩
頂多住屋成本冇咁大壓力咋！香港生活成本太高，誇張講句，幾乎呼吸都要錢！！！
但有間公屋真係爭好遠，重要係買咗嘅
香港有呢種後生仔有文化水準又有教養
好值得尊重 又令人好驕傲
我本身也很喜歡復古的物件，但自問沒有他的堅毅精神，值得欣賞🙇🏻♀️他的家一進門就有如時光隧道，進入昭和時代般😍
我只識講，屋主好叻❗️非常欣賞和羨慕有手藝的人❗️👍🏻
希望香港人多點學習欣賞他人。
佩服你們的尋覓對象眼光！well done 👍
多謝你欣賞！請繼續期待！
我好欣賞日本嘅匠人精神，對於工作上一件小事，都可以追求極致完美，呢一點係最令我佩服嘅。為左一個日常用嘅櫃去追查佢嘅歷史，剩係呢一點，已經遠遠超出左賣出個櫃而賺倒嘅價錢，而成為值得受人尊重嘅個人價值。至於功利主義者經常問--"咁做有乜野用?" 呢D咁低層次嘅思維，都無謂去討論啦。
好有日本建築既整潔同完美味道，真心正！
高手，真的在民間。十二分喜歡屋主的屋，和他的內涵。
好靚👍🏻 好彩無痴線鄰居 其實住公屋同私樓 有時真係買鄰居
遇著養老鼠曱甴或 麻煩 鄰居就頭痛死.
對
好有heart😍
其實人地都幫家人供樓嘅，大家可唔可以唔好成日批鬥呢😔
真係眼界大開，原來有古道具，仲有香港人16歲就醉心研究。好難想像睇一本日文古籍會有幾難明，完全唔係一般哈日族之流。
如此匠心！如此境界！香港年輕人不容小覷🙌🙌🙌
I am not a fan of Japanese art, but I am really impressed by this exceptionally talented young man, so rarely found especially in Hong Kong, and his amazing dedication and commitment to the art he believes in. My great respect for him.
same as you and totally agree. I'm very amazed.
….and his humility, his overall unpretentiousness, low-key, subdued aura that match so well with Japanese wabi-sabi essence!
真係大開眼界，多謝Pete無私分享同埋記者既採訪，就咁睇都真係好開心好享受😃
一個人可以將自己完全投放喺一種興趣，佢嘅生命本身就成為咗藝術。Amazing.
#MM
忠於一件自己喜歡嘅小眾事，然後再張佢發揚光大真係好難，間屋好靚，加油👍🏻
佢搵佢到人生嘅意義，由心恭喜佢。
間屋完全裝修完認真唔簡單,佩服.👍👍👍👏👏👏🤩🤩🤩
屋主好有心思同文化素養，入到間屋感覺遠離煩囂，好舒服
好欣賞敬佩PETE的:追求,堅持,克苦,因為估計在日本學藝及工作絕對唔容易,祝一切順利
衷心欽佩，堅持自己的理想。
嗰種日本古物文化嘅氣息真係睇到我流口水，多謝訪問令到我哋有機會認識到一啲咁特別嘅文化。
呢條片同個題材真係好正呀！多謝MM
佢應該開多間裝修公司. 應該會好多人搵佢會好好生意！！
其實好難 太多香港人有自己一套 解釋咁咁樣唔太好 到最後改到就個客 變成不論不類 客始終係客 如果真係要開就一定要加條文 就係最終話事權要設計者 但咁樣香港人就話我俾錢我話事 所以art做得點好未 同做到搵錢係好難
品味 優雅 只可用慢活來分享，做生意還保持態度，佢根本就是日本人
擁有一個慢靈魂！
品味 優雅 只可用慢活來分享，做生意還保持態度，佢根本就是有錢人
MM的影片全部都好高質好好看！我花一個晚上把所有影片都看完 只能等更新了哈哈哈😆 Love from 🇲🇾 ~
出色既香港人, 多謝你身為精英仲咁愛而家既香港
I love those art pieces, so historic , so many stories from the furniture.
真係好有內在修養的設計，好舒適的家。👍👍👍
好題材，高質製作
subscribed, 繼續加油！
多謝MM又有新介紹，日本古道具真係未聽過仲有嘉賓講得咁專，大開眼界！#MM
同好，聞到鄰居煮飯味真係超級愉悅舒服會放鬆😌，有多重意義存在
超美感~~公屋有這樣修繕~~謝謝分享~藝術家的家~~
Respect
多謝#MM帶嚟嘅小眾而又有趣嘅訪問
多謝報導有想法，認真，踏實既年輕人 #MM
犀利十萬個佩服,咁先係真正既生活
欣賞這位年青人
好犀利👍🏻
完全係職人精神
大家可以去埋 Instagram 睇圖文版，更仔細欣賞呢間屋！另外，如果大家覺得今集好睇，記得留言寫返「#MM」鼓勵下呀！
IG 傳送門：instagram.com/p/CVkho81rkYj/
乙。
#MM
謝謝報導！非常有趣！讓我們知道，還有很多人在此時此地，認真生活！
睇曬廣告，繼續支持🧡
嘩而家有預告可以放添，好正！你地每日出片真係好辛苦，加油！～
記得晚晚返嚟睇片呀！
@@mm.millmilk 晚晚都追住架 #MM
正呀，裝修得好有feel
很有品美和哲學的一個家。好羡慕你。我一向唯獨爱日夲文民和歷史。
影片好有質素！
超靚呀間屋，每人返到屋企好似去左另一個空間，令人好平靜❤️最厲害真係將興趣溶入生活做埋生意👍👍好鐘意呢個訪問👏👍👍
店主開舖：我想放慢步伐，唔想成為打卡點
我開舖：我求下你，叫晒你啲friend嚟打卡，我呢年回唔到本我就pk鳥
果然係唔同level
用 Pete 原句覆你。「Pete：「古道具本身在香港是一樣很小眾的東西，反而對我來說不是要把它變得大眾，而是希望接觸到一班對美感有要求的人，然後再一路走下去。」」
L8Aero改為拍三級四仔啦
MM 加油～你地係我睇的頻道～最有心思～加油～發掘故事的能力超強～其實想知你地點揾到屋主？
之前喜歡米紙～宜家更喜歡MM
好有學識, 犀利
呢段片真係好深入 讚～
非常佩服 Pete 的專心和細心！感謝 MM 的介紹！🙏🏼💛
佩服、佩服屋主這種堅毅、專注及美學的追求！
已經超越裝修師傅、設計師、手工藝師等水平了，完全是一位出色的美學家、哲學家、歷史學家甚至禪師境界的日本古道學專家了！佩服這位年輕有為的香港人👍👏
This place is amazing , surprise hk still has these unique people
超離地，但亦超正！間屋見到都覺得巧舒服。
好正 好有料 Respect
間屋個vibe好正, 好欣賞Pete鍥而不捨咁學古道具嘅知識，再將知識分享俾香港人。＃MM
GOOD VIBES, GOOD LIFE
好正, thanks for such nice coverage
好正既片`~~學到好多野, 多謝你地
今日先知有呢個channel !!
好正好正！
題材同訪問對象都好好呀！
多謝你哋既用心制作！❤
真係衷心覺得優雅有品味，呢啲真係要從佢生活，學習，堅持，實行當中修行返蒞，再喺生活中反映出蒞，呢啲就係優雅，品味，修養，格調，呢啲喺佢身上感到，但又唔會令人覺得佢離地，間屋完全忠實反映屋主係一個對藝術，古物，同日常生活，有極高修養，完美融合嘅示範
真係物以類聚，乜嘢嘅人格，就欣賞乜嘢嘅作品
@@howard4609
你太畀面太抬舉我嘞！我都想同佢一樣有咁嘅生活
呢個介绍好鬼正！！！👍
現時我最喜歡的影片，非常欣賞這種職人精神！
間屋好靚，片好睇 #MM
間屋感覺好舒服同平靜
Love it! perfect example of being committed and persistent in his profession and life
好靚！欣賞佢對古物既珍惜
好片! 好材料! 好生活!
好欣赏，好羡慕。
Pete 有冇買保險呀？
大家早晨！有無人已經起咗身！
U1S1，你嘅channel算是大湾区up主里面质量蛮好的，+油~
@@HCRCK 咪讲笑，你有听过中环人讲this is Central, not Xianggang咩？你是不是香港和大湾区又不冲突捏。
真係一個好正嘅vlog
我好有心機睇晒
呢位哥仔真係好有深度啊…👍
估不到那麼地道的香港人竟有這樣的藝術氣質。
Amazing! Thank you for sharing🙏🏼
respect🤜🤛美學加專業
裝修好靚，可以學以致用是一件非常幸福的事，做人最緊要每日開心的活著
勁羨慕有公屋
好有品味👍
學以致用, 好靚！好佩服！
真係好impressed
十分欣賞,非常佩服
非常期待最新一集🥰🥰 #MM
哇好靚! 多謝MM介紹
果然係專業制作👍
好有日本人那一份對事物的執著
好叻呀，原來hatch area 老闆咁叻, 多謝MM 做左咁好的專訪🙏
樣樣都講得出故事同意義 好勁
Not too into the whole Japanese style but mad respect for Pete! 👍👍👍