とても素敵な六月でした/Totemo Suteki na Rokugatsu Deshita/It was a very beautiful June - Eight (Off Vocal)

The song "とても素敵な六月でした" by Eight (Producer) featuring 初音ミク (Hatsune Miku) explores themes of despair, deception, and the longing for a better reality. The lyrics depict a protagonist who feels crushed physically and emotionally, their body becoming fragile and solidified in the noiseless urban landscape. They curse the unpleasant omens that surround them. The song suggests that beyond the boundaries of morality, someone is barking loudly, revealing the hidden side of their indifferent words. The colorless midday transforms into an unsettling shade, highlighting the narrator's frustration with someone they perceive as foolish and deceitful. The arrival of June brings about the weeping of a hazy death god, signaling a new beginning. The lyrics express the urgency to imprint the dreamlike realm with enduring memories before the corrupted world comes to an end. The song concludes with a farewell, as the wailing railway crossing marks the end of everything.
----------
Producers:
Eight: (music, lyrics)
No.734: (illustration)
Zenari: (video)
----------
Idol Rythm Game Cover: Hatsune Miku and 25-ji, Nightcord de.
Original Singer: Hatsune Miku (Higher Tone)
----------
Release Date ~ June 13, 2014
----------
"とても素敵な六月でした"
Romaji: Totemo Suteki na Rokugatsu Deshita
English: It Was a Very Beautiful June
----------
Japanese Lyrics:
潰された私の体躯は酷く脆い固形と化して
音ひとつしない市街地で忌々しい不祥を呪うのさ
道徳の向う側であなたは吠えている
淡泊な言葉の裏側が透けているよ
真昼の無彩色を不穏な色にして
本当に馬鹿な嘘つき
薫る夏風に誘われて霞む死神も泣いていた
始まりの合図が轟いて咽ぶ飛行機雲
閉塞と千の世迷言で回る膿んだ世界が終る前に
夢の中さえもずっと、焼きつけたいの
草臥れた回転木馬、見たくもない欺瞞の産物
仕組まれた惨劇の丘に咲いた蓮華は枯れるのだろう
私を穿っていく醜い透明
灰色の心が無数に悲鳴を上げるの
背徳の白い息も次第に白銀が
覆い隠してしまうよ
湿る街角に飛び散った抉る感覚を放つのさ
吠える迷子犬を葬って黒煙の立つ空に
問い掛けと千の綺麗事で回る膿んだ世界の終りなんて
呆気の無いくらいでいいと、吐き捨てたいの
喚く踏切が遮って、これで全て終りなんだろう
さよならの合図が轟いて溶ける飛行機雲
がなる現世の境界で愚かなあなたは泣いていた
薫る夏風に誘われて、悲しくなどないさ
天国も地獄も無いのなら
こんな泥塗れの現実を誰が裁けるの
透過、また会いましょう
~~~~~~~~~~
English Lyrics:
My crushed stature becomes a fragile solid
As I wish curses upon the silent city
You howl on the other side of morality
The back side of your indifferent words is see-through
Turning the achromatic color of midday into a disturbing color
You are a stupid liar
Lured by the sweet-smelling summer wind, the hazy grim reaper was crying as well
The signal of the beginning resounds, from the choked jet streams
Obstructions and a thousand mutterings, make this rotten world go round
Even in my dreams, I always want to burn it away before it ends
Exhausted mеrry-go-round and fraudulent products I don't want to see
The lotuses that bloomed on the hill of the orchestrated tragedy are probably withering away
An ugly transparency that drills into my core
Raises countless screams at my gray heart
My corrupted, condensed breath, too
Gradually obscures the silver
I jumped out onto the wet street corner and let go of the gouging sensation
I bury a howling, lost puppy in the sky filled with black smoke
Inquiries and pretty lies, make this rotten world go round
"Like I care if it's too late to save it from ending," that's what I wanted to spit out at it
Separated by the shrieking railway crossing; this is where it all ends
The farewell signal resounds from the dissolving jet streams
At the boundary of the blaring real world, you were crying like the fool you were
Lured by the sweet-smelling summer wind, I don't even feel sad at all
If neither heaven nor hell exists
Then who can judge this filthy reality?
I breathe out, "Let us meet again."
-----------
I don't own the rights!

[@lightpinkcoquette]

Tsubusareta watashi no taiku wa hidoku moroi kokei to kashite
Oto hitotsu shinai shigaichi de imaimashii fushou o norou no sa
Doutoku no mukougawa de anata wa hoete iru
Tanpaku na kotoba no uragawa ga sukete iru yo
Mahiru no musaishouku o fuon na iro ni shite
Hontou ni baka na usotsuki
Kaoru natsu kaze ni sasowarete kasumu shinigami mo naite ita
Hajimari no aizu ga todoroite musebu hikoukigumo
Heisoku to sen no yomaigoto de mawaru unda sekai ga owaru mae ni
Yume no naka sae mo zutto, yakitsuketai no
Kutabireta kaiten mokuba, mitaku mo nai giman no sanbutsu
Shikumareta sangeki no oka ni saita renge wa kareru no darou
Watashi o ugatte iku minikui toumei
Haiiro no kokoro ga musuu ni himei o ageru no
Haitoku no shiroi iki mo shidai ni hakugin ga
Ooikakushite shimau yo
Shimeru machikado ni tobichitta eguru kankaku o hanatsu no sa
Hoeru maigo inu o houmutte kokuen no tatsu sora ni
Toikake to sеn no kireigoto de mawaru unda sekai no owari nantе
Akke no nai kuraide ii to, hakisutetai no
Wameku fumikiri ga saegitte, kore de subete owari nan darou
Sayonara no aizu ga todoroite tokeru hikoukigumo
Ganaru utsushiyo no kyoukai de orokana anata wa naite ita
Kaoru natsu kaze ni sasowarete, kanashiku nado nai sa
Tengoku mo jigoku mo nai no nara
Konna doromamire no genjitsu o dare ga sabakeru no
Touka, "mata aimashou"

[@wushs3528]

Even the instrumental sounds as beautiful!

[@xyyclipse_]

THANK YOUUUUU AAHHHHH

[@user-dm9sx6vc7x]

I love it!!! thank youuuuu

[@jellystualy]

thank you!!!