作詞：真崎エリカ 作曲：桑原聖(Arte Refact) 浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる uki yo o aru ke ba ma chi wa nu gi su te ta kino to chi gau gao shi te ru 若是遊蕩於人間 擺脫街市的紛擾 それならどうして、こんな感情-モノ-だけが変わらぬまま so re na ra dou shi te，kon na mono da ke ga kawara nu mama 既然如此又為什麼，只有這份感情不曾改變 息をするんだろう？ iki o su run da rou 我還是在呼吸的吧？ 繰り返し手を伸ばせど ku ri kae shi te o no ba se do 不斷想要嘗試抓住 また…擦り抜ける“願い”追いかけて ma ta...su ri nu ke ru negai oi kakete 最終還是蒙混了事 追求著心願 果てしない今日の中 彷徨うこの身は ha te shi nai kyo no na ka samayo u kono miwa 沒有盡頭的今日之中 我依舊徘徊不前 何処かにある夜明けを待ち詫びてる do ko ka ni aru yoa ke o machi wa bi te ru 在某個地方翹首等著拂曉 生きてく意味さえ掴めやしないなら i ki te ku imi sa e tsu ka me ya shi nai na ra 連活著的意義也無法抓住的話 このくだらない夜にグッド・バイ ko no ku da ra nai yoru ni Good-Bye 就向這無聊的夜晚道別吧 そう思うのに…未だここに居る。 sou omo u no ni...mada koko ni i ru 如此思忖的我 仍然駐留於此地。 華麗に明るい幕引き望めど 緞帳まだ下りなくて karei ni aka rui makuhi ki nozo me do donchomada ori na ku te 期盼著華麗光彩的收場 可是幕布還沒落下 そろそろいいだろう？ soro soro i i da rou？ 差不多是時候了吧？ 脳内リピートのメランコリー 飽き飽きなのさ nonai ri pii to no melankori aki aki na no sa 腦內迴旋的憂傷 已經厭倦了啊 終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然 owara se te shimai ta i to nozon de shi mau no wa , hitsuzen 盼望結束是，必然的 汚れた過去も さあ、無になれ yo go re ta ka ko mo sa，mu ni na re 汙濁了的過去 消失吧 失格だと告げたい それは自分自身 shikkaku da to tsu ge tai so re wa jibun jishin 想要傳達失去生而為人資格的自己 誰か一緒に手を取り壊れないか？ dare ka issho ni te wo tori ko wa re na i ka 誰都可以和我一起潰敗吧 未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて misui ja mi ta se nai kimochi o kakaete 只是未遂並不能滿足 斜陽に翳る日々をエンドレス shayou ni kage ru hibi o endoresu 斜陽西斜 人生綿延無期 そんな世界で…君を見つけた。 son na sekai de...kimi o mitsu ke ta。 在這樣的世界裡...遇見了你。 逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を iki isogu kokoro no sodeguchi o, fui ni hi ki to to me ta so no te o 不經意間，在心的袖口上做出挽留的手 解けなくて hodo ke na ku te 無法放開 もう少しこのまま生きてみてもいい mou sukoshi kono ma ma i ki te mi te mo i i 一天也好就如這般存活在這世上 柄にも無く…思う ga ra ni mo na ku ... o mo 儘管我可能沒有資格 果てしない今日の中 彷徨うこの身は ha te shi nai kyo no naka samayo u kono miwa 沒有盡頭的今日之中 我依舊徘徊不前 何処かにある夜明けを待ち詫びてた do ko ka ni aru yoa ke o machi wa bi te ta 在某個地方翹首等著拂曉 生きてく意味 まだ掴めやしないけど I ki te ku imi ma da tsu ka me ya shi nai ke do 雖然活著的意義仍舊沒有明瞭 永遠には暫くグッド・バイ eien ni ha shibaraku Good-Bye 暫且對永遠道別吧 この浮き世を…楽しもうか。 ko no uki yo o...ta no shi mou ka 在這個人間縱酒盡歡。 歌詞鏈接： jkl870119.pixnet.net/blog/post/393724831-%e3%80%90%e6%96%87%e8%b1%aastray-dogs%e3%80%91%e3%80%8a%e5%a4%aa%e5%ae%b0%e6%b2%bb%e8%a7%92%e8%89%b2%e6%ad%8c%e3%80%8b--%e6%b0%b8%e9%81%a0%e6%9c%aa%e9%81%82
![Bungo Stray Dogs Dazai Osamu character song--Goodbye to the Attempt on Eternity [English subtitle]](http://i.ytimg.com/vi/ANsIXCtyNog/mqdefault.jpg)
いつも、ふざけてるように見える太宰さんがこの歌唄うのは反則！
切なすぎる…
太宰さんの、孤独の深さが表れてる気がします。
同感です…！
同感です！
同感です！
同感！！
太宰さんの表情筋すごいと思う
クニキィダクゥゥゥゥン！タイヘンナンダァ！コレヲミタマエヨ！って言ってる時の太宰さんの顔がツボ
真逆、太宰治もこんなイケメンに描かれて
超能力者になって
太宰さんとなら入水自殺したい、一緒に壊れたい
とか、世の女性たちにキャーキャー(｡>//
グッド･バイ(未完)とか、斜陽とかすげぇさり気なく作品も入れてるところすげぇな！(こっちの太宰もあっちの太宰さんも、まもちゃんもだいすき)
太宰さんというよりマモ感が8割wwwwwwwwwww
でも好きめっちゃ好き…
｢生きてく意味さえ掴めやしないなら」って歌詞が、太宰にめっちゃあってる
「生きるって行為に、意味なんてあるの」って黒太宰が言ってたから…
この曲太宰さんにピッタリだな
太宰「〜♪」
探偵社達「………………誰？」
中也追加で～！w(((すみません
太宰: も少しこのまま生きてみてもいい~♪
全員: 誰！？これわ絶対太宰じゃない！
歌詞です！
浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる
それならどうして、こんな感情-モノ-だけが変わらぬまま息をするんだろう？
繰り返し手を伸ばせどまた…擦り抜ける"願い"追いかけて
果てしない今日の中彷徨うこの身は
何処かにある夜明けを待ち詫びてる
生きてく意味さえ摑めやしないなら
このくだらない夜にグッド・バイ
そう思うのに…未だここに居る。
華麗に明るい幕引き望めど緞帳まだ下りなくて
そろそろいいだろう？脳内リピートのメランコリー飽き飽きなのさ
終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然
汚れた過去もさあ、無になれ
失格だと告げたい
それは自分自身
誰か一緒に手を取り壊れないか？
未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて
斜陽に翳る日々をエンドレス
そんな世界で…君を見つけた。
逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を解けなくて
もう少しこのまま生きてみてもいい
柄にも無く…思う
果てしない今日の中彷徨うこの身は
何処かにある夜明けを待ち詫びてた
生きてく意味まだ摑めやしないけど
永遠には暫くグッド・バイ
この浮き世を…楽しもうか。
ありがと！
歌詞ありがとうございます
ありがとうございます
ありがとうございます！
太宰さんの黒の時代読んでたらなんか目から汗が(*´つω･｡)
織田作何故死んでしまったんだよー˚‧·(´ฅωฅ｀)‧º·
斜陽も太宰さんの作品だよね。歌詞に入っててなんか嬉しかった
私は環が一番好きですが、太宰もめっちゃ好きです！
「グッド・バイ」もですね！未完のままですが…
太宰さんかっこ良すぎでしょ！！
マモの声もかっこ良すぎっ
神すぎる
そうですね!
マモはまじで声がァ！良キィ！！
ビブラートを抑えてる所、キャラクターを大事にしてるのが良く分かる！
あ！間違った。
マモラートだった（笑）
やかましいわ！www😂
太宰さんって、なんかもう1人の主人公って感じがする……
良き
まあ確かに小説の黒の時代とか入社試験でも太宰さんが主人公ですからね。此れは人気投票で主人公(敦くん)より人気になるのは仕方ない。
君って誰だろう
織田作かな。って思うと涙が止まらない…
Aoi ayu 織田作なんじゃないですか？
私は、敦君か芥川君かな？って思いました！
でも、織田作として考えると涙が止まりません(´；ω；｀)
中也の可能性も…誰にしろ泣けるのは確か
私は織田作だと思ってました。でも敦くんや芥川や中也でも泣くわ(>
中也であって欲しい・・・。
誰より人間らしいのに人間じゃない、君って何だろう、みたいな！
今授業で走れメロスやってるわ(太宰治)
なんでこんなにもかっこいいの！？太宰さんマフィア時代18歳でしょ、やばいでしょ、キュン死(*∩ω∩)
歌声からもイケメンが感じ取れる…(´；ω；｀)
太宰さんが死んでしまったら中也はもう二度と汚濁を使えない。
太宰さんは中也が嫌いなはずなのに汚濁形態の中也を毎回助ける。
中也はなんだかんだ言って太宰さんを相棒として慕っている。
太宰さんは中也に嫌がらせするけど、汚濁形態の時助けず放っておけば中也は死ぬのに絶対助ける。
え、何、旧双黒大好き。
何時もはっちゃけている太宰さんが過去のことを負って、『織田作の事を考えているのかな？』なんて思っちゃうと、目の蛇口が締まりません。
マモがCVしてるキャラ好きになるの初めてだなぁ…。
太宰さん大好き💕💕💕
あー歌詞で泣いてしまう…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
太宰さん闇をすこしでも抱えてあげることが出来れば…。
太宰さんと壊れたい…_:(´ཀ`」 ∠):
現実逃避がヤバい笑
もともと桜蘭ににてる&監督がご一緒&制作会社同じのボンズ太宰さんが環ににてる。という情報をネットでみてみたらはまりました！
この曲聴くと太宰さんの過去とかいろいろ思い出して泣いてしまう
中也目線で聴いてみても泣ける。自分の隣は太宰さんしか有り得ないのに..
ホントそれな
嫉妬してるってこと……？
いつも嫌ってるくせにツンデレ……？
猫ちゃんかよ可愛いなおい。
@@Nハイジ 私は嫉妬よりかは哀愁、悲しみの感情に近いと思います
心無しか、最後の方声が明るくなってた気がするんだよなぁ
マモちゃんやっぱり凄ェな〜
二次元に入ったら最初に出会いたいのが太宰さん💕宮野真守さん神✨
サムネのおさむちゃん天使
なんか、この曲聞いてるとすごく安心する。なんだかんだ言って、1番の推しは中也！！大宰さんは2番目！！って言ってるけど中也も太宰さんも1番の推しなのかもしれない。
やっぱり、大好きだ。
黒時代の太宰さんかっこいい♡
クロのマントも似合う！！
そうそう！！
love 中原中也 でも森さんプレゼントだよ
美味しいトッポ
そうなんですよね～
美味しいトッポ 焼き捨てちゃったヤツねw
+沙羅 もちろん…焼きましたﾆｺｯのやつですねw
確か作家の方の太宰治ってグッド・バイ未完のまま入水自殺したんだよね…
ごめもち
結構面白くて続ききになるよww
ごめもち そうですそうです。心中で亡くなり、その死体が見つかったのは太宰さんの誕生日だったそうですよ。
グッドバイって本だったのか....！勉強になる。。太宰さんたちのこと調べる予定であります！小説は苦手なのでありますが、できれば江戸川乱歩のも頑張ってよみたいですな。
本当！
グッド・バイ
どうなったんだろ。
すべてを始めた日にすべてを終わらせるってなんか良い
文ストだと太宰さんとドストさんが好きすぎる。マモさんと彰さんの声が好きすぎる。
マモちゃんうめーさすがー いつもあんなことやそんなことしてるのに(変顔 謎のダンス めっちゃ面白い漫才 無駄な美声の謎の歌 諸々…)
響柊
やめてあげて....ww
花江夏樹に次ぐ変態（褒め言葉）
見てくれる人いるかな？間違えてたらごめんなさい。
浮世を歩けば 街は脱ぎ捨てた
昨日と違う顔してる
それならどうしてこんな感情（もの）だけが
変わらぬまま 息をするんだろう
繰り返し 手を伸ばせどまたすり抜ける
願い追いかけて
果てしない今日の中 彷徨うこの身は
何処かに有る 夜明けを待ちわびてる
生きてく意味さえ 掴めやしないなら
このくだらない 夜にグッド・バイ
そう思うに まだ ここに居る
華麗に明るい 幕引き望めど
緞帳（どんちょう） まだ降りなくて
そろそろ良いだろう 脳内リピートのメランコリー
飽き飽きなのさ
終わらせて 仕舞いたいと望んでしまうのは
必然
汚れた過去も さぁ 無になれ
失格だと 告げたいそれは自分自身
誰か一緒に手を取り 壊れないか
未遂じゃ満たせない 気持ちを抱えて
斜陽に翳る 日々をエンドレス
そんな世界で 君を見つけた
逝き急ぐ心の 袖口をふいに
引き留めた その手を
解けなくて
もう少し このまま 生きてみてもいい
柄にもなく 思う
果てしない今日の中 彷徨うこの身は
何処かに有る 夜明けを
待ち侘びてた
生きてく意味まだ 掴めやしないけど
永遠には暫くグッド・バイ
この浮世を 楽しもうか
いい曲ですよね(❁´ω`❁)
太宰さん大好きです💕
せつ*
歌詞ありがとー！
@@えさきかおり ヾﾉ≧∀≦)ｲｴｲｴ!
@@せつ-i7z 歌詞有難う御座います！！
@@御霊ろみなー お役に立てて嬉しいです(* ॑꒳ ॑*)
ほんと、太宰さん、マモで良かった…！！！！
太宰さんのためにあるような歌じゃないか！
キャラソンだからね*＾＾*
そりゃそうでしょ
「未だここにいる」のときの吐息やべーwww( ﾟཫ ﾟ)ｺﾞﾌｯ
この浮世を楽しもうカッァ←このカッァが好きな人いますかね？？？
千鶴 s.t わたしも好きです!!!!!!
私も大好きです！！
というか、サビの終わりの部分って、全部そうなってますよね？？
狙ってますよね？？
激しく同意
まもさんの声ちょー優しい
安心するわぁ
君を見つけた
って敦くんなのかな…
んー色々仮定は出来ますよね…
織田作でもよし。敦でもよし。中也でもいいかな？
十五歳読んだ後に聴いたから中也かなとも思ったけれど、「誰か一緒に手を取り壊れないか？」→心中
ってことは、織田作が亡くなった後の歌詞か。ならやっぱり敦くんなのね！
いや、国来ー田くんの可能性もありますよ！
誰でもない可能性も、……🤔
太宰のかわいい顔好き💗目をｳﾙｳﾙ…(ﾉ≧▽≦)ﾉ
マモ大好き😆💕
半田桃子
同じく❤あと太宰さんの真顔もまた可愛い❤
太宰さんとなら、心中してもいい！
太宰さん一緒に生きよう！
双黒かっこいい
なんかほんとやばい……
何回聞きに来ても泣く……
感動する……
歌詞やタイトルにちゃんと太宰さんの文学作品名が入ってる所がまた....。
ｳｯ、涙が滝の様に出てくる私は何か可笑しいのでしょうか....(´；ω；｀)
最後に。太宰さん、大好きです。太宰さんには幸せになって欲しいです。お願いします(謎)
あれ、太宰さんにとっての幸せって、美女と心中をする事だったか....？
て事は、太宰さんが幸せになるには美女と心中させるしk((((((やめろ
うーん、「汚れた過去もさあ無になれ」って歌詞があるからマフィアはもう出てるはず…「君」は敦くんだと思うなあ…
キャラソンで泣いたのはこの曲だけです。
太宰さん幸せになってほしい、、、
太宰さんの声落ち着く大好き愛してる
歌詞がすごく太宰さんの心表してると思うっ…
そして最後の画像で泣きそうになった😢感動！編集上手いですね！
ありがとうございます(*_ _)人
ぶりんぶっちん
「汚れた過去もさぁ、無になれ」
のところが私は一番太宰の心が出てて好き(σ≧▽≦)σ
結弦君 LOVE
わかります～！宮野さんも感情入って歌ってくれてるので、太宰さんの想いがより伝わってきますよね(T^T)
これ何度聞いても泣きそうてか泣いてしまうのは私だけだろうか
マモ將這首歌唱得太好 😭
雖然旋律上是歡樂的 😭
但卻能唱出那一點點傷感 寂寞 的心情😭
完全表達出哒宰用歡笑來掩蓋自己的傷口😭
太棒了這角色歌(拍枱叫好👏👏👏👏
用文字已經不能表達自己對マモ和哒宰的愛了😘😘😘
是的😢
太宰治君がかっこいい、宮野真守さんがかっこいいうた。
宮野真守も太宰さんも凄く綺麗だなぁ☺️😌やっぱり大好きだなぁ☺️😌
太宰さんも好きやし
マモもかっこいいし
私はどうすれば、、、
サムネの光を宿してない太宰さん好きすぎる
マフィア時代の面影があって最高。
編集うますぎ！
やっぱり、だざあさん推しで良かった！
カッコイイ〜♪
生き急ぐ袖口止めたってもうあの人しか思い浮かばん悲しい
太宰さんホントかっこいい…
大好きです…心中したい(＞＜)
イヤホンで聞きながら１人でンフフフフフって笑ってましたwww
織田作ぅぅぅぅ！なんで死んじまったんだよぉぉ！
そういう話がなかったら太宰さんが武装探偵社に行けないとか色々な大人のじじょ………いや、今のは聞かなかったことに…。
織田作は自分の意思で自分と咲楽達のために仇をうち静かに永眠していったんだ…そんなこと言ってやるな…!!
(さっきの聞かれてないよね。大丈夫だよね?!)
桜葉華狐
おう！だいじょばなぃ...だ、大丈夫だ!!
桜葉華狐 でも生き返って欲しいーよ！織田作…
マモいい声してるよ、ほんと。
動画再生して一秒満たず涙出てくるどうすれば良い
月桜
そのまま素直に泣けばいいさ
２番の歌詞好きだわ…
この前学校の給食の時間に流れた←←
難民とうらぶ
まじか( ˙-˙ )
羨ましいなこの野郎( ‘ɷ‘⊂彡☆))ɷ´) ﾊﾟｰﾝ
↑すいません巫山戯ました
( ﾟ∀ﾟ)･∵. ｸﾞﾊｯ!!
↑すいません、私も巫山戯ました←
ニート永遠の えーーーーーーーいいなぁ！！！！！！！！
ニート永遠の さん
大変やなΣ(・_・;だって流れたら
給食なんて食べてられないし！
髑髏
まじかえ(´^p^`)
太宰的角色歌是所有角色裡面讓我最有感觸的啊啊啊😂
我愛你太宰💓
歌詞真的將太宰的內心詮釋的很好😭
有看過文豪野犬的大大們不妨看看歌詞喔
表情のレパートリー多すぎ笑
ギャップにやられる(灬ºωº灬)
ちぃー
キラキラだったり、睨んでたり、ふざけてたり、真面目だったり...表情の多い方ですよね
ちぃー あ、あと猫目
太宰さんかっこ良すぎ！！ヤバい＞＜1日に10回ぐらい聞きたい♡
太宰さん！「そんな世界で…君を見つけた」って織田作さんのことですか！？それだったらめっちゃイイ！！織田作さーん！何で死んじゃったんですかーー！！！
それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？それな？まじ
太宰さん( ♥д♥)( ♥д♥)( ♥д♥)( ♥д♥)
かっこよすぎじゃないかい太宰さん…
これ一時期めっちゃ聞いてたけど今聞いたらすっげぇ太宰さんのことわかってる気がしてるからなんか泣けてくるよね(語彙力)
この曲聴きながら、早朝の冷たい川に入ったときはマジでよかった……
朝の川は冷たくっていいですよね？！
看了字幕有種想哭的衝動，接近末段的地方，是當太宰遇見織田作時的情景吧qwq
真的很令人難過啊T^T
最後兩張分別是第一季敦加入偵探社的時候及織田作,安吾和太宰一起的照片(因為太宰是聽了織田作的話去幫助人的) QAQ
イケメンは正義！
これのMVとか作ったらパラパラ漫画みたいなエフェクトで黒太さんと探偵社太さんとビ太さんがクルクル入れ替わりながら前に手を伸ばして、その後の表情に変化をつけるって言う所まで構想が浮かんだ
誰か作ってくれ ( ﾟཫ ﾟ)ｺﾞﾌｯ
聞く度に凄く安心するんだが…………この曲を聴くと、言い表せない気持ちになる。
ビブラート控えめなの宮野さんの太宰さんの解釈って感じですき
え、今見てる人いる…？
そんな世界で君を見つけた誰であって欲しい？
織田作さんか敦君かな～中也さんでもいいな～！
看完字幕加上Mamo的歌聲感觸很深啊，默默的為太宰流淚…
太宰，你溫柔的令我想哭啊…
今の太宰さんもいいけど黒の時代の太宰さんも今とちがい格好いいﾟ+.(*ﾉωヾ*)♪+ﾟ
織田作には死んで欲しくなかった(´；ω；｀)ｳｳｳ
今も昔も包帯して自殺しようとするのは変わってない(笑)
ぬぉぉぉぉぉぉぉ太宰さんかわゆすぅぅぅぅぅぅ!!❤️💕💕💕😍
太宰君好可愛！！
太宰最高！！
太宰さん声可愛すぎませんか？！
声にしても歌詞にしても最高過ぎてやばい😱つい口ずさんでしまう(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✨「誰か一緒に手を取り壊れないか」の所、何か切なくて好きです…
系統顯示:太宰 治喜歡這首歌
あ…尊い…
太宰さんの真剣になる時の顔好きです(//∇//)
生で聴けたのがほんとにほんとに嬉しかった！
大好き
黒の時代の太宰さんもかっこよくて好き
やっぱり歌が上手いですね♪太宰さんのイメージにピッタリな声優さんです( 〃▽〃)まだまだ謎が多いけど今が一番素の姿なんでしょうね。黒の時代もかっこいいです！
もう太宰さんかっこいい好きすぎる
坂口安吾は異能力特務化の任務でポートマフィアに先入そこで、太宰治と織田作之助と出会う、太宰が親友と言った坂口安吾と織田作之助そして、じぃどとの闘いで、織田作之助が死に、織田作之助の言葉で太宰はポートマフィアを止め、坂口安吾はその過去を洗礼した、あー、なんていいんだろう？、これが、黒の時代
こくいんtv
骨の髄にググッときますねー
これは素敵です!♡
一直覺得這首歌的旋律很好聽，但從來不知道歌詞的意思
現在知道了，才知道這是一首淒美的歌 ╯ ╰
きっとそれは日本語だからだと思う､､､日本人からはマジで曲も声も歌詞も全て神
懐かしいこれ大好きだなぁ良く歌ってたなぁ☺️😌
コラボカフェの太宰さんと中也のお酒は美味しかった....
わたち未成年……いいなぁいいなぁ。でもワンチャン太宰さん未成年なのに飲酒してたからわんちゃん私も…？(普通にダメです)
やばい泣ける
作詞：真崎エリカ
作曲：桑原聖(Arte Refact)
浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる
uki yo o aru ke ba ma chi wa nu gi su te ta kino to chi gau gao shi te ru
若是遊蕩於人間 擺脫街市的紛擾
それならどうして、こんな感情-モノ-だけが変わらぬまま
so re na ra dou shi te，kon na mono da ke ga kawara nu mama
既然如此又為什麼，只有這份感情不曾改變
息をするんだろう？
iki o su run da rou
我還是在呼吸的吧？
繰り返し手を伸ばせど
ku ri kae shi te o no ba se do
不斷想要嘗試抓住
また…擦り抜ける“願い”追いかけて
ma ta...su ri nu ke ru negai oi kakete
最終還是蒙混了事 追求著心願
果てしない今日の中 彷徨うこの身は
ha te shi nai kyo no na ka samayo u kono miwa
沒有盡頭的今日之中 我依舊徘徊不前
何処かにある夜明けを待ち詫びてる
do ko ka ni aru yoa ke o machi wa bi te ru
在某個地方翹首等著拂曉
生きてく意味さえ掴めやしないなら
i ki te ku imi sa e tsu ka me ya shi nai na ra
連活著的意義也無法抓住的話
このくだらない夜にグッド・バイ
ko no ku da ra nai yoru ni Good-Bye
就向這無聊的夜晚道別吧
そう思うのに…未だここに居る。
sou omo u no ni...mada koko ni i ru
如此思忖的我 仍然駐留於此地。
華麗に明るい幕引き望めど 緞帳まだ下りなくて
karei ni aka rui makuhi ki nozo me do donchomada ori na ku te
期盼著華麗光彩的收場 可是幕布還沒落下
そろそろいいだろう？
soro soro i i da rou？
差不多是時候了吧？
脳内リピートのメランコリー 飽き飽きなのさ
nonai ri pii to no melankori aki aki na no sa
腦內迴旋的憂傷 已經厭倦了啊
終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然
owara se te shimai ta i to nozon de shi mau no wa , hitsuzen
盼望結束是，必然的
汚れた過去も さあ、無になれ
yo go re ta ka ko mo sa，mu ni na re
汙濁了的過去 消失吧
失格だと告げたい それは自分自身
shikkaku da to tsu ge tai so re wa jibun jishin
想要傳達失去生而為人資格的自己
誰か一緒に手を取り壊れないか？
dare ka issho ni te wo tori ko wa re na i ka
誰都可以和我一起潰敗吧
未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて
misui ja mi ta se nai kimochi o kakaete
只是未遂並不能滿足
斜陽に翳る日々をエンドレス
shayou ni kage ru hibi o endoresu
斜陽西斜 人生綿延無期
そんな世界で…君を見つけた。
son na sekai de...kimi o mitsu ke ta。
在這樣的世界裡...遇見了你。
逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を
iki isogu kokoro no sodeguchi o, fui ni hi ki to to me ta so no te o
不經意間，在心的袖口上做出挽留的手
解けなくて
hodo ke na ku te
無法放開
もう少しこのまま生きてみてもいい
mou sukoshi kono ma ma i ki te mi te mo i i
一天也好就如這般存活在這世上
柄にも無く…思う
ga ra ni mo na ku ... o mo
儘管我可能沒有資格
果てしない今日の中 彷徨うこの身は
ha te shi nai kyo no naka samayo u kono miwa
沒有盡頭的今日之中 我依舊徘徊不前
何処かにある夜明けを待ち詫びてた
do ko ka ni aru yoa ke o machi wa bi te ta
在某個地方翹首等著拂曉
生きてく意味 まだ掴めやしないけど
I ki te ku imi ma da tsu ka me ya shi nai ke do
雖然活著的意義仍舊沒有明瞭
永遠には暫くグッド・バイ
eien ni ha shibaraku Good-Bye
暫且對永遠道別吧
この浮き世を…楽しもうか。
ko no uki yo o...ta no shi mou ka
在這個人間縱酒盡歡。
歌詞鏈接：
jkl870119.pixnet.net/blog/post/393724831-%e3%80%90%e6%96%87%e8%b1%aastray-dogs%e3%80%91%e3%80%8a%e5%a4%aa%e5%ae%b0%e6%b2%bb%e8%a7%92%e8%89%b2%e6%ad%8c%e3%80%8b--%e6%b0%b8%e9%81%a0%e6%9c%aa%e9%81%82
太宰賽高
マモさん神すぎて…
私は死んじゃいますよ!!!!その声に惚れましたｗｗ
太宰さんは大好き(*´∨｀* )ﾉ
もーこんなイケメンいたら世界は終わる
昨日のライブで歌ってくれたのがめっちゃ嬉しかった(>_
太宰と言うよりマモだよなww
これ聴きながら高いとこ行くとなんかいいな
太宰さんの全てが好き！泣いちゃったよぉ〜！これからも頑張って！
だざいが歌ってるって考えるとなんか深い。相変わらず太宰はてぇてぇなぁ！
宮野歌うまいなさすが