ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Winds of Affinity 《笛缘》 for dizi, flute and orchestra by Wang Chenwei 王辰威 - ACSO
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มี.ค. 2018
- Composer: Wang Chenwei 作曲: 王辰威
Dizi: Bian Tong 笛子: 卞通
Flute: Nagashima Yuki 长笛: 長島有紀
Asian Cultural Symphony Orchestra 亚洲文化乐团
Conductor: Adrian Chiang 指挥: 郑逸杰
“Oriental Winds” concert 《东风》音乐会
10 Feb. 2018 School of the Arts Concert Hall, Singapore
“Yuán” (缘) is an untranslatable Chinese word roughly meaning an affinity between people or a destined coincidence. The piece's Chinese title “Dí Yuán” (笛缘) means a “yuán” of flutes. Originally composed for two Dizis (Chinese flutes) and Chinese chamber ensemble as a commission by Tan Qinglun, who premiered “Dí Yuán” with his teacher Prof. Zhan Yong Ming, the piece celebrated the “yuán” between student and teacher. “Yuán” can be manifested in many ways - in this arrangement for Dizi and western flute, “yuán” brings together two flautists from disparate backgrounds, each playing the melody in the style of their own tradition in a juxtaposition of east and west.
The piece beings slowly, representing a chance encounter that gradually blossoms into friendship. The increasing tempo leads into a fugue in Chinese style, an intellectual discourse among the instruments. After the fugue’s “stretto”, the two flutes play interlocking semiquaver patterns while the orchestra takes over the main melody, leading to a whirlwind-like cadenza. The slow section is recapitulated, like a reminiscence of the past. Finally, the two flutes play in unison and fade out together, a testament to everlasting “yuán”.
音乐给人们带来了各种各样的缘分。《笛缘》原本为双笛子和华乐室内乐创作，2016年由陈庆伦委约并与詹永明教授首演，表达了师生缘。作曲者为此音乐会将《笛缘》改编为中国笛、西洋长笛及交响乐团，通过中西文化的对话表达了两个不同音乐背景的笛手之缘。
乐曲缓缓地开始，仿佛一次偶然的相遇慢慢发展成友谊。音乐节奏逐渐加快，进入一段华族风味的赋格；两笛与乐队进行智力性的交流。赋格以密接合应技巧结尾，两笛吹奏旋风般的华彩。慢板再现，犹如对过去的怀念。最后，两笛齐奏，共同淡出，表达了永恒的缘。
Audio recording: Daniel Tan
Audio mix, video: Wang Chenwei
beautiful
竹笛 너무 멋있네요. 중국고전음악의 매력에 흠뻑 젖어들었다가 갑니다. 감사합니다.
好好聽
Fantastic clarinet solo at the beginning & end of the piece! Such detailed phrasing within those few little melodic notes...
If only I have the music sheet. I would spend hours playing the song on my flute and dizi.
Thanks for your kind words! You could contact me through the email shown on my website wangchenwei.wordpress.com/
I wish the metal concert flutes came with a headjoint that has the dizi cellophane membrane. I love the dizi's special sound.
this piece are incredible!!! wonderfull
how does the chinese flute compare with the piccolo in terms of sonority and range?
Hello, teacher, can you give me a score?
The Dizi key ?
Start: Bangdi in G (range D5 - E7)
3:37 Qudi in D (range A4 - B6)
4:27 Qudi in C (range G4 - A6)
5:42 Bangdi in G
you have to admit the western flute is weak in volume when compare to the Chinese flute