Shir habatlanim / שיר הבטלנים - Israel 1987 - Eurovision songs with live orchestra
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Feel free to like or follow my facebook page: / esclivemusiccom-we-wan...
For those interested in Eurovision history, check out the biography of Kobi Oshrat and other Eurovision conductors at: all-conductors...
-----------------------------------------------------------------------------
CREDITS:
"Shir habatlanim"
Country : Israel
Year : 1987
Performed by : Datner & Kushnir
Lyrics : Zohar Laskov
Music : Zohar Laskov
Arrangement : Kobi Oshrat
Conductor : Kobi Oshrat
Whenever I am sad, unhappy and exhausted, I listen this funny and melodic song. Orchestration and stage performance are unbeleivable. Even if 36 years have passed, this song is unforgettable.
I call this the Hebrew Hokey Pokey, lol.
I have no idea what they're singing about but this whole performance is brilliant, epic, and flawless.
They are singing about a loser without work 😅
@@General_AlchLike me 😢
@@alonkatz4633nah just wait one day and then I’ll get it
Love this. ESC entries now take themselves far too seriously whilst performing forgettable pap. THIS is a song that will remain in the memory; and is just what ESC should be about. More like it, please!
I feel like I’ve watched this more than any other Eurovision performance. I totally believe there’s a lot of legitimately great music to be found at Eurovision, but this gets at the most pure, genuine expression of what people love Eurovision’s sillier side for
Couldn’t agree more!
This is the best song that Israel have sent to Eurovision
Absolutely. Until Mia Feingold in 2014 - who somehow didn't even make it to the final.
It was a huge hit in Israel after the Eurovision back then (late 80's) but was forgotten also in Israel over the yrs...
Maybe not but it was one of the most fun.
How the Hell did this masterpiece place 8th this deserved top 5 😹
Best entry ever.
This isn't just a song, it's a way of life.
It's a dirty job being a lazy bum, but someone's gotta do it :D
Coolest song ever, should have won
- (translation of the lyrics from google translate (plus some help
Each morning I wake up
About ten o'clock
I want to see the sun
The blinds are hiding it a bit
I open them
And can't see the sun
Because the sun is hidden behind
Rows of buildings.
Make myself a cup of coffee
light me the cigarette
I go to the porch
To Crack me some Seeds
The birds are are coming down
To the flower pots
And Chirping with me
The song the Bum song.
Hoppe Hula Hula Hula
Hoppe Hoppe Hula Hula
Hoppe Hola Hula Hoppapa
Hoppe Hula Hula Hula
Hoppe Hoppe Hula Hula
Hoppe Hola Hula Hoppapa.
At noon
Sending the dog
With a basket made of a key
To buy me groceries
When he comes back, I prepare
us both have lunch
Because the birds ate
All the seeds.
Suddenly I hear
The doorbell knocks
I open the door
The neighbor enters
She asks politely
If it would not interfere
If she buzzed with me
My Hoppe Hola.
In the afternoon
I go out with the dog
to get some air
In a park outside the city
The birds fly
Happly to the sky
, I lie down on the bench
thinking about life.
I live in reality
that is so wonderful
swimming in a whirlpool
of a sea without worries
Do not understand how one can
live differently these days
And fall asleep tired
from all the thoughts.
Hoohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
The moon is already rising
Here comes the night
I want to see a moon
The blinds are hiding it a bit
I open them
And can't see the moon
Because the moon is hidden behind
Rows of buildings.
Hoppe Hula
Hula Hoffe
!bumming around
Hilarious song should have won Eurovision 1987
@@ellenleitner1876 Might well have done so had they sung in English.
My favorite as a kid! Still going strong!
👍👍
the chosen people have humor!
No,the chosen people decided against trying to win that year thus the sent something that was not eurv. Material to begin with
And yes,it's been my experiace with the chosen people,we do have a sense of humor,certinly more than europeans(not including UK) who are sometimes frosty as ice..we are much more open and accesible
@@noamzacks3315
Perhaps, but the song was much more successful than anticipated. 8th place is an awesome result.
@@ponyclub3198 just goes to show you how lo leveled eurov. has become.I don't think 8th place is something to shout about from roof tops
@@noamzacks3315 it was the biggest contest at the time
Me: I’m gonna have an early night.
My brain at 3am: “Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...”
This song is so underrated! A hidden gem of 1980's Eurovision.
Nu vakasha
Kol boker ani mit’orer be’erech sh’ot ha’eser
Rotse lir’ot hashemesh, hatrisim ktsat mastirim
Poteach hatrisim velo ro’e hashemesh
Ki et hashemesh mastirot shurot shel binyanim
Ose li kos kafe umadlik li hasigarya
Yotse el hamirpeset lefatseach gar’inim
Hatsiporim yordot ha’atsitsim shel hamirpeset
Umefazmot iti et shir habatlanim
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Bish’ot hatsohoraim sholeach et hakelev
Im sal asui mikash liknot li mitsrachim
Kshehu chozer, ani mechin lishneinu tsohoraim
Ki hatsiporim achlu et kol hagar’inim
Pit’om ani shome’a tsiltsul, dofkim badelet
Poteach et hadelet, nichneset hashchena
Sho’elet benimus she’im ze lo yafri’a
Hi tefazem iti et hahupa’le sheli
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Achar-hatsohoraim yotse li im hakelev
Lish’of ktsat avir bapark michuts la’ir
Hatsiporim afot me’usharot el hashamaim
Ani nishkav al hasafsal, choshev al hachaim
Ani chai li bimtsi’ut kol-kach nehederet
Soche bema’arbolet shel yam bli de’agot
Lo mevin ech efshar lichyot hayom acheret
Venirdam ayef merov hamachshavot
Hupa…
Hupa hole… hole hupa…
Hupa hole… hole hupa… hole hupa…
Hayareach kvar ole, hine magi’a laila
Rotse lir’ot yareach, hatrisim ktsat mastirim
Poteach hatrisim velo ro’e yareach
Ki et yareach mastirot shurot shel binyanim
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule… hole hupa… mitbatlim
Hole hupa…
Each morning I wake up at around ten
I want to see the sun, the shutters are blocking the view
I open the shutters and I can't see the sun
Because the sun is blocked by rows of buildings
I make myself a cup of coffee and light a cigarette
I go out to the balcony to crack open some seeds
The birds come down to the plants of the balcony
And sing with me the bums' song
Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
At around noon I send the dog
With a basket made of straw to buy me some groceries
When he comes back, I make us both lunch
Because the birds have eaten all the seeds
Suddenly I head a ring, someone's knocking at the door
I open the door, the neighbour comes in
She asks politely, if it's no bother
To sing with me my hupa'le
Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
In the afternoon I go out with the dog
To get some air in the park on the city outskirts
The birds fly happily towards the sky
I lay back on the bench, thinking about life
I'm living in such a wonderful reality
I'm swimming in a whirlpool of a sea with no worries
I don't understand how anyone can live differently nowadays
And I fall asleep, tired of all the thoughts
Hupa...
Hupa hole... hole hupa...
Hupa hole... hole hupa... hole hupa...
The moon is already rising, the night is coming
I want to see the moon, the shutters are blocking the view
I open the shutters and I can't see the moon
Because the moon is blocked by rows of buildings
Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule... hule hupa... doing nothing
Hole hupa...
The song ended up 8th, with 73 points, out of 22 competitors. So, by and large, very well. Ireland won with Hold Me Now, sung by Johnny Logan.
And, the song is named, more or less, 'The Bums Song'. It's about an apperently unemployed guy who wakes at 10, has a coffee and a smoke, and then feeds the birds who sing the 'bums song'.
In my opinion they should've won
שיר גאוני
I looooved it when I was a kid. And I still do..... Dont know whats is about.... but still love it
Camilla Zofia Rønlov Its about layabout life in Israel in the 1980s
I wish this song won!
Lyric Rogers me too
Sorry....number 8.
not a very good song, only funny
Me too
Yep. This or Sweden.
I like this!!! Greetings from Germany
Israel’s culture minister threatened to resign 😂
Iconic
I don't care how well it did (can't remember) but I just love it :)
8th
@@o-b-1 It finished 8th.
Love this song.
Haha they really had fun up there 💗
First time I have seen this since it was broadcast, but it always stuck in my mind. Thanks Google!
Una canción divertida y desenfadada¡
karaoke please
איזה צעיר זה מהחיים זה לא הכל
Mijn vader zijn bijnaam WAS DE GOELE, en wij veranderend het refrein tot OPA GOELE.
Hilarische momenten
Bortsett från allt politiskt, mitt favoritbidrag genom alla tider.
It came 7th
I love it.
Nu vakasha
Kol boker ani mit’orer be’erech sh’ot ha’eser
Rotse lir’ot hashemesh, hatrisim ktsat mastirim
Poteach hatrisim velo ro’e hashemesh
Ki et hashemesh mastirot shurot shel binyanim
Ose li kos kafe umadlik li hasigarya
Yotse el hamirpeset lefatseach gar’inim
Hatsiporim yordot ha’atsitsim shel hamirpeset
Umefazmot iti et shir habatlanim
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Bish’ot hatsohoraim sholeach et hakelev
Im sal asui mikash liknot li mitsrachim
Kshehu chozer, ani mechin lishneinu tsohoraim
Ki hatsiporim achlu et kol hagar’inim
Pit’om ani shome’a tsiltsul, dofkim badelet
Poteach et hadelet, nichneset hashchena
Sho’elet benimus she’im ze lo yafri’a
Hi tefazem iti et hahupa’le sheli
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Achar-hatsohoraim yotse li im hakelev
Lish’of ktsat avir bapark michuts la’ir
Hatsiporim afot me’usharot el hashamaim
Ani nishkav al hasafsal, choshev al hachaim
Ani chai li bimtsi’ut kol-kach nehederet
Soche bema’arbolet shel yam bli de’agot
Lo mevin ech efshar lichyot hayom acheret
Venirdam ayef merov hamachshavot
Hupa…
Hupa hole… hole hupa…
Hupa hole… hole hupa… hole hupa…
Hayareach kvar ole, hine magi’a laila
Rotse lir’ot yareach, hatrisim ktsat mastirim
Poteach hatrisim velo ro’e yareach
Ki et yareach mastirot shurot shel binyanim
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule hule… hupa hupa hule hule…
Hupa hule hule hupa pa…
Hupa hule… hole hupa… mitbatlim
Hole hupa…
jolly two man.
😜😝
Hoopppa
???
O
This gives Drake and Josh performing soulman
Totally not eurovision material.These two are not even singers in Israel.They are actors
They sing pretty well though!
@@spannamatronic I agree but the song is wrong
Ridiculous song
how did it qualify?
Carles Manrich i Peres No semi finals back then. One final and that's it.
@EZ 2004 actually
Lousy Song
The worst. 0 Points.