Majka me je odhranila / Annem Beni Yetiştirdi - Himna Osmanske Pukovnije, sa prevodom na Bosanski

#alaymarşı #sarıkamış #mehter #annembeniyetiştirdi #boşnakça #marş #bosna #ottoman #osmanlı #bosanskiprevod #bosanski #bosanskijezik
Za vas smo na bosanski jezik preveli osmanski Alay marš.
U videu su prikazani mladi vojnici koji su za vrijeme Prvog svjetskog rata učestvovali na kafkazkom frontu za vrijeme zime, u veoma teškim uslovima.
Neka Allah zadovoljan bude sa svim našim šehidima.
Annem beni yetiştirdi bu ellere yolladı
...Majka me je odhranila, u daljinu ovu me posla
Al sancağı teslim etti, Allah'a ısmarladı
...Tursku mi zastavu dala, na emanet Bogu predala
Boş oturma çalış dedi, hizmet eyle vatana
...Reče:"Radi, ne bud' besposlen, domovini moraš služit
Sütüm sana helal olmaz, saldırmazsan düşmana
...Ako dušmana ne napadneš, ml'jeko ti neću halalit."
Yastığımız mezar taşı, yorganımız kan olsun
...Neka nam jastuk nišan bude a jorgan pokrivač sn'ježni
Biz bu yoldan döner isek namus bize ar olsun
...Odustanemo l' od puta, nek' je na čast našu sram sramni
Ne şereftir ölmek bize bu güzel vatan için!
...Kakva li je čast umrijeti za 'vu l'jepu domovinu
Yanar yürek yurt aşkıyla daima için için
...Srce tiho sve izgara s domovinskom ovom ljubavlju
HVALA ZA PREVOD: EMRAH S.

[@catalcairi791]

Çok duygular saklı içinde.