พันแสงรุ้ง ตอน ภาษาญัฮกุร
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2015
- ชาวญัฮกุรมีวิถีชีวิตพึ่งพาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม แต่ด้วยยุคสมัยที่เปลี่ยนไปชาวญัฮกุรได้มีความพยายามดำรงวิถีชิวตและอัตลักษณ์ของตน หันมาร่วมมือร่วมใจกันเป็นหนทางเยียวยาให้อัตลักษณ์ของพวกเขามีกลับมามีลมหายใจขึ้นอีกครั้ง ชาวญัฮกุรเป็นกลุ่มชาติพันธ์มอญโบราณเดิมทีเป็นคนภูเขาหากินกับป่า ทุกวันนี้ตั้งถิ่นถาวรบนพื้นราบ ผสมกลมกลืนกับวัฒนธรรมไทยและลาวอีสาน วิถีชีวิตเปลี่ยนไป แต่ด้วยภูมิปัญญาในการปลูกพื้นบนภูเขาทำให้เป็นแรงงานสำคัญเศรษฐกิจภาคการเกษตรมันสำปะหลัง ด้วยการผสมผสานกลมกลืนกับกระแสหลักในปัจจุบันทำให้แทบแยกไม่ออกว่าใครคือชาวญัฮกุร ใครคือชาวอีสาน อัตลักษณ์เดียวที่ใช้แยกคือภาษา แต่ปัจจุบันการใช้ภาษาชาวญัฮกุรเริ่มเสื่อมถอยมีคนที่พูดอยู่แค่ 3พันกว่าคน จึงอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อว่าภาษาจะสูญหายไป จะเป็นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของชาวญัฮกุร เพราะภาษาสิ่งที่สูญเสียไปคือระบบวิธีคิด ระบบคุณค่า ภูมิปัญญา ระบบความรู้ วิถีชิวิตซึ่งเป็นหลักที่ใช้ในการสร้างภาษาขึ้นมา จึงมีการฟื้นฟูภาษาชาวญัฮกุรเริ่มต้นใช้ภาษาไทยเขียนตามเสียง สร้างเป็นระบบเขียนภาษาญัฮกุรขึ้นมา และพัฒนาเป็นการเรียนการสอนในโรงเรียน สอนให้แก่เยาวชนชาวญัฮกุรเพื่อดำรงอัตลักษณ์ของชาวญัฮกุรสืบไป
ดูรายการอื่นได้ที่ tv.trf.or.th
มอญจากไทรโยคครับ ดีใจที่ได้เห็นชาวมอญพยายามอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาของตัวเองครับส่วนตัวเองก็ยังพูดภาษามอญครับ
อย่าได้อายเลยลูกหลานเอ๋ย...ภาษาก็เหมือนมูลมังของบรรพบุรุษเจ้านั่นล่ะ...ช่วยกันอนุรักษ์ไว้เถิดร่วมกันสืบสานวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของชาติพันธุ์ตนเองไว้...ไม่มีใครดูถูกดูแคลนท่านดอกขอแต่เจ้าอย่าได้ดูถูกตัวเองด้วยการอายแม้กระทั้งชาติพันธุ์และภาษาของเจ้าเอง...🤗🤗สู้ๆครับครูทั้งหลาย...ผมขอเป็นกำลังใจให้ครับ
เป็นเผ่ามอญโบราณที่หลงเหลืออยู่
ปัญหาเรื่องภาษาชาติพันธุ์เกิดขึ้นทั่วโลกครับ
น่าเสียดายหากสูญหายไป หวังว่าเยาวชนรุ่นหลังให้ความสนใจและอนุรักษ์ไว้
ถ้าภาษาญัฮกุรสูญหายก็น่าเสียดาย อนาคตก็คงเหลือแค่ตำนาน
ภาษา ญัฮกุร คือ คนอิสลาม ใช่หรือไม่
@@BamesMyZ เป็นคนมอญโบราณครับ เป็นกลุ่มชาวทราวดีที่อพยพจากภาคกลางไปภาคอีสาน ไม่เกี่ยวกับอิสลาม
@@TheStateofAznKei อ๋อ แต่ชื่อการใช้คำเหมือน คนอิสลามเลย
ลูกหลานยังพูดได้ยุครับ อายุ 15-40ปี แต่รุ่นหลังๆอาจหายไปเลย
ขอเเจ้งข่าวเรื่องคุณตาดอกไม้ ยกจัตุรัส ท่านได้เสียชีวิตเเล้วครับ
ภาษาตนเองไม่ควรให้สูญหายไปจากขุมชนมีนคือรากเหง้าคือความภูมิใจจองตัวเราเอง
คำว่า ญัฮกูร มันออกเสียงคล้ายคำในภาษากูยมะไฮ ที่ออกเสียงว่า ยะกู หรือยะคู แปลว่า เสี่ยว/เกลอ ในภาษาลาว
ปู่แสงหรือกำนันแสงพ่อกำนันโปย เคยเล่าให้พ่อผมฟังว่าเดินทางตามเทือกเขาไปเยี่ยมญาติที่ปักธงชัย
คือละว้ากลุ่มหนึ่ง
การลืมภาษาตนก็เท่ากับลืมเผ่าพันธ์ตน ลืมสิ้นต้นกำเนิดตัวเอง. และทำมองเห็นว่ายอมเป็นคนขายเผ่าพันธ์ตน
ชาวบนมีอยู่ที่ปักธงชัยด้วย
ต้องปลูกฝังความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ของตนเองเเก่เด็กสมัยใหม่
ผมคนพื้นที่ครับ ลูกหลานเขาจะพูดได้ทุกคน แต่จะพูดกับคนในครอบครัวแต่กับเพื่อนๆจะพูดภาษาไทย ผมไม่ใช่คน ญัฮกุร แต่ผมแค่อยู่ร่วมหมู่บ้าน
พูดเหมือนกันเลยภาษามอญครับ
ไช่ครับเหมือนภาษามอญเราเลย
@@konai7988 ภาษามอญ กับ เขมร เหมือนกันไหม
พูดคล้ายสำเนียงครบุรีเลย เวลาที่พูดไทย
ภาษารอง จะพูดโคราชครับ ผมคนชัยภูมิ
@@chinnachonส่วนมากคนแก่พูดกัน
เคยไปแถว ทุ่งโพธิ์ นาดี ปราจีนบุรี ไหมครับ ผมว่าสำเนียงก็คล้ายทาง ครบุรี จระเข้หิน เพราะเขตติดต่อไปมาหาสู่กันได้ครับ
ฉันก็เชื้อสาย..ขาวบนซับน้อย.ปักธงชัยเด้อ😘😘😘
ภาษาอยู่ในกลุ่มมอญ-เขมรโบราณทื่ย้อนหลังไปอีกพันปีเหมือนในกลุ่มภาษาทื่พบในภูมิภาคเอเชียใต้เช่น ไทย เขมร พม่า ลาว(บางส่วน)เวียดมานบางส่วนเช่นกันกลุ่มชาติพันธ์ไทย-เขมร ไทย-มอญ น่าจะมาจากกลุ่มภาษาเดียวกัน
มั่วระ
phattranit jaratariyajarern มั่วยังไง
ไม่มั่วเรืองจริงๆนี้หละรากเหงัาของภาคกลางก็คือมอญเขมรก็คือญกุรนี้หละเขานับเลขเป็นภาษาเขาในปราสาทได้และอ่านออกคุณไม่รู้จริงๆหรือคำพูดต่างของคนภาคกลางนันเป็นภาษาเขมรมอญเช่นจมูกกะปิคลองมะนาวทองเป็นภาคมอญคำสะพานตูดกระบาลเดินลฯลเป็นภาษาเขมรจริงแล้วภาษาภาคกลางเป็นภาษากันคือเอาภาษาไทลาวรวมกับเขมรมอญเช่นทองเป็นมอญคำเป็นภาษาไทลาวรวมกันเป็นทองคำคลองเป็นภาษามอญคำว่าฮว้ยเป็นไทลาวรวมกันเป็นทังฮว้ยคลองลฯล
ภาษาเวียดนามก็จัดอยู่ในตระกูลมอญ-เขมร แต่เวียดนามพิเศษตรงที่ภาษามีวรรณยุกต์ ในขณะที่ภาษามอญเขมรไม่มีวรรณยุกต์
ภาษาตระกูลเดียวกัน แต่คนละชาติพันธุ์ คนละดีเอ็นเอ คนมอญไม่นับว่าตัวเองเป็นคนเขมร
นามสกุล ที่มีคำว่า จัตุรัส ตามหลัง คือ ญัฮกุร ชัยภูมิ
ภาษา ญัฮกุร คือ คนอิสลาม ใช่หรือไม่
คล้ายๆภาษาส่วย(กูย)
หยะ กุ้น ผมได้ยิน คนพื้นถิ่นเขาพูดแบบนี้
แต่พิธีกรพูด ยะ กู้ด
หรือผมหูเพี้ยน555
ถ
พวกนี้ น่าจะเป็นบรรพชนของพวก Bahnaric ที่เป็นกลุ่มดั้งเดิมในภูเขาอีสานประเทศกัมพูชา เญีฮ ตรงนี้ คล้ายๆกับคำเขมร เนียะ (นัก) ที่แปลว่า คุณ ส่วน กุร สับสนมาก ไม่รู้ว่า มาจากไหน แต่พอสังเกตคำนี้ น่าจะเป็นคำที่ อาณาจักรจามปา หรือชาวจามปา เรียกพวกเขมรกัมพูชาบัจจุบันว่า กูร (กูน หรือออกเสียงแบบตามอิสลามว่า กูว) จามปา ไม่ได้เรียก เขมร แต่ เรียก กูน ที่หมายถึงกลุ่มพวกเขมรบัจจุบัน และก็เหมารวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆในดินแดนเขมรอีกด้วย บางคนสันนิษฐานว่า คำ กูร นี้ น่าจะมาจากกลุ่มตระกูลมลายู ที่เรียกพวกอาศัยอยู่ตามป่าในประเทศมาเลเซีย ชาวมาลายูดั้งเดิมเรียกพวกนี้ว่า Nekur ที่คล้ายๆกัน เลยเมื่อมาถึงประเทศกัมพูชาก็เรียกพวกนี้เหมือนกัน
ภาษา ญัฮกุร คือ คนอิสลาม ใช่หรือไม่
ทำไมไม่เรียนภาษามอญไปเลย
จ๊ะโป้ง โช่งด้าง คืออะไร
ได้โปรดอย่าเรียกเขาว่าชาวบนเขาไม่ชอบถือว่าดูถูกอย่างแรง ให้เรียกเขาว่าชาวดง แม้ทางราชการจะกำหนดให้เป็นภาษาทางราชการก็ตาม แต่ชาวชุมชนของเขาไม่ชอบ
รมณี รมณี การเรียกว่า"ชาวบนเขา"ไม่ใช่การดูถูกครับ กรุณาเข้าใจใหม่ด้วย คำว่า"ญัฮกุร" แปลโดยตรงมาจากคำว่า ผู้ซึ่งอาศัยบนภูเขา ก่อนแสดงความเห็น กรุณาศึกษาข้อมูลก่อนนะครับ
ไม่ใช่คะชาวญัฮกุรไม่ชอบเรียกว่าชาวดง
ญัฮ เเปลว่า คน
กุร เเปลว่า ภูเขา
ใช้ครับเขาเปลียนมาเป็นคนดงแต่ทุกวันไม่มีแล้วครับไม่มีป่าดงจะมีแต่ไร่มันสำปะหลังแปนเอิดเติด แปนเออดเตอดหมายความว่าเตียนโล่งไปหมดจะมองทางซ้ายหน้าหลังเห็นเมิ๊ด
ครับผมเป็นคนอเทพสถิตชัยภูมิครับท่านไม่ใช่ว่าจะมีญัฮกุรเพียงแค่นี้มีบ้านนำ้ลาดสะพานหินสะพานยาวครับท่านขออภัย
สายเชื้อผมคนลาวญวนสระบุรีย้ายมาอยู่นครสวรรค์เขตอำเภอหนองบัวจังหวัดนครสวรรค์
ลูกหลานคนยวนหนองบัวเหมือนกันครับ ตาผมอยู่บ้านห้วยด้วน ส่วนมากอยู่บ้านอะไรกันครับ
แค่ในประเทศไทยมีสิบร้อยภาษาดีมากครับมีครูที่จิตสำนึกดีความคิดน่ายกย่องใช่ว่าแต่ละคนแต่ละแห่งจะมีและเห็นคุณค่าทางภาษาวัฒนธรรมแบบนี้ดัใจแทนชนญัฮกุร
เขาจะมาจากที่ไหนเขาก็คือคนไทยเหมือนกันแต่เขารักเคารพเผ่าพันธุ์รักภาษาของเขา ขออภัยเถอะครัยแต่ก่อนเขาเรียกว่าชาวบนแต่เขาไม่ชอบ ตอ่มาก็เลยเรียกว่าญัฮกุรมีบา้นว้งอ้ายโพธิ์ บ้านไร่ วังอ้ายคง วังตาเทพครับท่าน