16 წლის წინ სკოლის ექსკურსიაზე ვიყავით. ეს სიმღელა ახალი ჩაწერილი იყო და ტექსტი არ ვიცოდით ზეპირად. ავტობუსში კალამი და ფურცელი მოვიძიეთ, ტექსი "შევაკოწიწეთ" და მთელი გზა ვმღეროდით )))) თან ღამე იყო, ავტობუსის მბღუტავ განათებაზე ხდებოდა ეს ყველაფერი. 16 წელია ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი სიღერაა
ცეცხლთან უბანში გიტარა კონიაკი და პანჩოს ,,ცაში ახედე" , მადლიერი მეზობლები აივნიდან და ურთიერთ პატივისცემა, არც შუქი, წყალი, გაზი მაგრამ სიყვარული ათბობდა ჩვენს გულებს
2017 წელი იყო. სოფელში მივდიოდით. მე-ბიძაჩემი-მამა. სიჩუმე იყო,ყველას ჩვენ-ჩვენი გვედარდებოდა. ბიძაჩემი მორიგი ქიმიიდან მოგვყავდა.იმედი ჰქონდა,რომ გადარჩებოდა. მეც მჯეროდა. მაშინ ეს მუსიკა მაიმედებდა.ფანჯრიდან თავი მქონდა გადაყოფილი და გრილი სიო მეცემოდა სახეზე,თვალებდახუჭული წარმოვიდგენდი ყველაფერი კარგად რომ იყო. წარმოვიდგენდი რომ გადავრჩით. საცაა მეშვიდე წელი დადგება რაც აღარ გვყავს.გარდაიცვალა, მაგრამ ღამით,როცა თვალებს ვხუჭავ და ეს მელოდია ჩამესმის ღრმად მწამს რომ ის გადავარჩინეთ.რომ გავიმარჯვეთ. არვიცი ახლა სადა ხარ, ანდა როგორ ხარ. მაგრამ იცოდე რომ მუდამ მეყვარები.მუდამ გულით ვატარებ შენს სახელს და მუდამ ვცდილობ ჩამოცვენილ ვარსკვლავებში შენი სახელი ამოვიკითხო
ТЫ ЛУЧШИЙ, ОБОЖАЮ ТЕБЯ И ТВОИ ПЕСНИ , НИЗКИЙ ПОКЛОН , СЛУШАЮ 24*7 ,ЗНАКОМА С ТВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ, БЛАГОДАРЯ СВОИМ ГРУЗИНСКИМ ДРУЗЬЯМ, УКРАИНКА ИЗ КИЕВА ЖИВУ В ИСПАНИИ, ЦАШИ АХВЕДЕ МОЙ БУДИЛЬНИК,, ПРОСЫПАЮСЬ С ТВОЕЙ ПЕСНЕЙ И БОДРА И ВЛЮБЛЕНА ВЕСЬ ДЕНЬ В ЭТОТ МИР ОБА
მახსოვს მქონდა “kaseta” და რადიოდან გადმოწერი ეს მიხღერა რომელიც ხარვეზებით იყო ჩაწერილი. დღემდე მახსოვს რა ადგილებში ჭედავდა ხოლმე ჩანაწერი. რა ტკბილი და საოცარია იმ წლების მოგონებები❤
ლელა, ნეტავ იცოდე რაბედნიერებაა დაწერო მსგავსი კომენტარი.მეც 90 იანებში უსმენდი და მიყვარდა ისე როგორც არავისსს.. დღეს კი მხოლოდ ცრემლებით ვუსმენ. ბედნიერება შენ.. სიხარული შენ.. სიყვარული შენ.🙏🙏
I understand so little from this song yet i felt it´s so beautiful. Love from Slovakia. Would be interested in translation, or lyrics in european alphabet.
Look at the sky Look at the sky how pretty are the shooting stars Look at the sky how pretty is this white moon how pretty are the white clouds Put your head on my shoulder, don't be sad I want these stars for you Moon and night, oh, oh oh how pretty are the white clouds Put your head on my shoulder, don't be sad I want these stars for you moon and night
look at the sky how pretty is the rainbow Look at the sky how it looks in pink how pretty oh are the rays of the sun Put your head on my shoulder, don't frown i want these rays for you all the colours oh oh oh how pretty are the rays of the sun Put your head on my shoulder, don't frown i want the rainbow for you with all its colours
look at the sky how pretty is this love how pretty, this love wants a caress how pretty whatever you think of them Put your head on my shoulder, promise that you will love me in this life little forever oh oh oh how pretty it is to think of them Put your head on my shoulder, promise that you will love me in this life little forever
look at the sky how pretty are the shooting stars lyricstranslate.com
TRADUZIONE ITALIANA: - Guarda in cielo! - Musica e testo di LEVAN MGALOBLISHVILI (Pancio) Guarda in cielo: come son belle le stelle cadenti... Guarda in cielo: com’è bella la luna bianca... (x 2) Come son belle le nuvole bianche... Appoggiami la testa e non essere triste: voglio per te le stelle, la luna e la notte... Guarda in cielo: com’è bello l’arcobaleno... Guarda in cielo: come gli sta color di rosa... Come son belli i raggi di questo sole... Appoggiami la testa e non fare il muso: voglio per te tutti i colori dell’arconbaleno... (x 2) Guarda in cielo: com’è bello quest'amore... Com’è bello che quest'amore si deve accarezzare... Com’bello pensarci... Appoggiami la testa e giurami che m’amerai per tutta la vita, mia piccola... (x 2) Guarda in cielo: come son belle le stelle cadenti...
ცაში ახედე, რა ლამაზია ვარსკვლავთა ცვენა, ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს თეთრი მთვარე, რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები, თავი დამადე, ნუ იღრუბლები მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები, მთვარე და ღამე, ოჰ, ო, ო რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები, თავი დამადე, ნუ იღრუბლები მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები, მთვარე და ღამე. ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს ცისარტყელა, ცაში ახედე, როგორ უხდება მას ვარდისფერი, რა ლამაზია ო, მზის სხივები, თავი დამადე, ნუ იბღვირები მე შენთვის მინდა ამ ცისარტყელის ფერები ყველა ოჰ, ო, ო რა ლამაზია ო, მზის სხივები, თავი დამადე, ნუ იბღვირები მე შენთვის მინდა ამ ცისარტყელის ფერები ყველა. ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს სიყვარული, რა ლამაზია, რომ ამ სიყვარულს ფერება უნდა რა ლამაზია ამაზე ფიქრი, თავი დამადე, მომეცი ფიცი რომ გეყვარები ამ ცხოვრებაში პატარავ მუდამ ოჰ, ო, ო რა ლამაზია ამაზე ფიქრი, თავი დამადე, მომეცი ფიცი რომ გეყვარები ამ ცხოვრებაში პატარავ მუდამ. ცაში ახედე, რა ლამაზია ვარსკვლავთა ცვენა…
@@virtual7insanity 2005 წელს გამოვიდა ალბომი " პანჩური" რომელშიც შეტანილია ყველაზე პოპულარული სიმღერები განმეორებით. ამ ალბომის გამოშვების თარიღია მითითებული 😃
ПРЕГРАДОЙ ВОЛНАМ И ВЕТРАМ СТЕНА РАЗМЫТОГО ВУЛКАНА , КАК ВОЗДЫМАЮЩИЙСЯ ХРАМ , ВСТАЕТ ИЗ СИЗОГО ТУМАНА ... ... ТАК В БУРЕ СКЛАДОК , В СВИСТЕ КРЫЛ , В ВОДОВОРОТАХ СНОВ И БРЕДА , ПРОРВАВШИСЬ СКВОЗЬ УПОР ВЕКОВ , КЛУБИТСЯ МРАМОР ВСЕХ ВЕТРОВ - САМОФРАКИЙСКАЯ ПОБЕДА !!
16 წლის წინ სკოლის ექსკურსიაზე ვიყავით. ეს სიმღელა ახალი ჩაწერილი იყო და ტექსტი არ ვიცოდით ზეპირად. ავტობუსში კალამი და ფურცელი მოვიძიეთ, ტექსი "შევაკოწიწეთ" და მთელი გზა ვმღეროდით )))) თან ღამე იყო, ავტობუსის მბღუტავ განათებაზე ხდებოდა ეს ყველაფერი. 16 წელია ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი სიღერაა
გენაცვალე. მოგონებებზე ძვირფასი მგონი არაფერია❤
Თქვენ ალბათ 16 წლის წინ მოუსმინეთ, ისე ეს სიმღერა 1988წელს დაიწერა 👍❤️
მე კი მახსოვს როცა გაჟღერდა პირველად, ზუსტად მაშინ ვსწავლობდი გიტარაზე დაკვრას და ავიტაცე😊90წელი ალბათ
🩵🩵🩵🩵
ბევრად ძველია ეს სიმღერა..მეც ძალიან მიყვარს. ჩემი ბავშვობაა ❤ 90 იანებისაა
ცეცხლთან უბანში გიტარა კონიაკი და პანჩოს ,,ცაში ახედე" , მადლიერი მეზობლები აივნიდან და ურთიერთ პატივისცემა, არც შუქი, წყალი, გაზი მაგრამ სიყვარული ათბობდა ჩვენს გულებს
👍👍
აი რამ გადაგვატანინა ეს ცუდი ნგრევის პერიოდი
ურᲗიერᲗ ᲗანაგრᲫნობამ
2017 წელი იყო.
სოფელში მივდიოდით.
მე-ბიძაჩემი-მამა.
სიჩუმე იყო,ყველას ჩვენ-ჩვენი გვედარდებოდა.
ბიძაჩემი მორიგი ქიმიიდან მოგვყავდა.იმედი ჰქონდა,რომ გადარჩებოდა.
მეც მჯეროდა.
მაშინ ეს მუსიკა მაიმედებდა.ფანჯრიდან თავი მქონდა გადაყოფილი და გრილი სიო მეცემოდა სახეზე,თვალებდახუჭული წარმოვიდგენდი ყველაფერი კარგად რომ იყო. წარმოვიდგენდი რომ გადავრჩით.
საცაა მეშვიდე წელი დადგება რაც აღარ გვყავს.გარდაიცვალა,
მაგრამ ღამით,როცა თვალებს ვხუჭავ და ეს მელოდია ჩამესმის ღრმად მწამს რომ ის გადავარჩინეთ.რომ გავიმარჯვეთ.
არვიცი ახლა სადა ხარ, ანდა როგორ ხარ.
მაგრამ იცოდე რომ მუდამ მეყვარები.მუდამ გულით ვატარებ შენს სახელს და მუდამ ვცდილობ ჩამოცვენილ ვარსკვლავებში შენი სახელი ამოვიკითხო
რა ლამაზია როცა დროს უძლებს სიმღერა და იმაზე მეტდ გიყვრდება ვიდრე გიყვარდა…❤
უკვდავი სიმღერაა,ეგრევე რომ ნოსტალგია გგლიჯავს… ნამდვილი დროის მანქანაა❤️🇬🇪
Ჩემი ახალგაზრდობის ნოსტალგია, სულ ვმეროდიით❤
პანჩო განუმეორებელია..
თითქოს პირველად ვისმენ...და ყოველ ჯერზე ეს გრძნობა მაქვს..
❤❤
ТЫ ЛУЧШИЙ, ОБОЖАЮ ТЕБЯ И ТВОИ ПЕСНИ , НИЗКИЙ ПОКЛОН , СЛУШАЮ 24*7 ,ЗНАКОМА С ТВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ, БЛАГОДАРЯ СВОИМ ГРУЗИНСКИМ ДРУЗЬЯМ, УКРАИНКА ИЗ КИЕВА ЖИВУ В ИСПАНИИ, ЦАШИ АХВЕДЕ МОЙ БУДИЛЬНИК,, ПРОСЫПАЮСЬ С ТВОЕЙ ПЕСНЕЙ И БОДРА И ВЛЮБЛЕНА ВЕСЬ ДЕНЬ В ЭТОТ МИР
ОБА
💗
Большое спасибо. Мне очень приятно, что у моих песен нет границ.
Он простой гений
Привет Украине
Границ у Ваших песен точно нет! 🫶🫶@@Pancho.1
პანჩო, დიდხანს იცოცხლე, ისევ 20 წლის გავხდი!
ერთ-ერთი უკვდავი ქართული შემოქმედება! ❤ თაობები იზრდებიან ამ სიმღერაზე, თაობები! 🤍
2024 წელია და ისევ მათბობს ეს სიმღერა ❤❤❤ პანჩო, ყველაზე დაუფასებელი ქართველი არტისტია 🎉❤🎉 დიდი პატივისცემა და სიყვარული ჩემგან ❤❤❤❤
ყოველთვის დარჩება ეს სიმღერა საუკეთესოებში..🥰 "პანჩო"👏🏻👏🏻❤🎵🎶
ცრემლის გარეშე ვერ
ვუსმენ .დიდხანს იცოცხლე.❤😢👍👍👍👍❤
რაც დრო გადის ,მით უფრო და უფრო მიჩნდება სურვილი ვუსმინო ამ სიმღერას. ❤❤❤❤❤ საუკეთესოა 🙏🙏
Дякую за чудову пісню
პანჩო ვაფშე სხვა ლეველია🔝🔝🔝
უზომო ემოციები მოდის ტირილი სიყვარული, სითბო, ნოსტალგია, იხარეთ და იყავით მუდამ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
მახსოვს მქონდა “kaseta” და რადიოდან გადმოწერი ეს მიხღერა რომელიც ხარვეზებით იყო ჩაწერილი. დღემდე მახსოვს რა ადგილებში ჭედავდა ხოლმე ჩანაწერი. რა ტკბილი და საოცარია იმ წლების მოგონებები❤
როგორ მიყვაარს❤ რამდენი ტკბილი მოგინებები აქვს ამ სიმღერას ჩემთვის ❤და არა მარტო ჩემთვის❤️
უკვდავი ჰიტია🎸🎼💛 პანჩო👍
მარად მწვანე სიმღერები❤️❤️❤️
სპანჩო💓💓💓💓 რომელიც არასდროს მოგწყინდება პირიქით რაც დრო გადი უფრო ტკბილი მოსასმენი
💕💕💕💕
Loves from Zakataly, Azerbaijan♥️🌹🍷
😍😍❤🌹🌹🌺🌺
Love from Israel ❤❤
ჩემი დროის სიმგერა ,ნეტავ ის დრო იყოს ეხლა ❤❤❤
ოდესღაც ნახავ ჩემს კომენტარს და იცოდე რომ ეს სიყვარულუ და ჩემი გული შენ მოგიძღვენი✨ მ ი ყ ვ ა რ ხ ა რ ✨
ლელა, ნეტავ იცოდე რაბედნიერებაა დაწერო მსგავსი კომენტარი.მეც 90 იანებში უსმენდი და მიყვარდა ისე როგორც არავისსს.. დღეს კი მხოლოდ ცრემლებით ვუსმენ. ბედნიერება შენ.. სიხარული შენ.. სიყვარული შენ.🙏🙏
I understand so little from this song yet i felt it´s so beautiful. Love from Slovakia. Would be interested in translation, or lyrics in european alphabet.
This song about love,nature and that world is so beautiful & amazing❤️
Look at the sky
Look at the sky how pretty are the shooting stars
Look at the sky how pretty is this white moon
how pretty are the white clouds
Put your head on my shoulder, don't be sad
I want these stars for you
Moon and night, oh, oh oh
how pretty are the white clouds
Put your head on my shoulder, don't be sad
I want these stars for you
moon and night
look at the sky how pretty is the rainbow
Look at the sky how it looks in pink
how pretty oh are the rays of the sun
Put your head on my shoulder, don't frown
i want these rays for you
all the colours oh oh oh
how pretty are the rays of the sun
Put your head on my shoulder, don't frown
i want the rainbow for you
with all its colours
look at the sky how pretty is this love
how pretty, this love wants a caress
how pretty whatever you think of them
Put your head on my shoulder, promise
that you will love me in this life
little forever oh oh oh
how pretty it is to think of them
Put your head on my shoulder, promise
that you will love me in this life
little forever
look at the sky how pretty are the shooting stars
lyricstranslate.com
TRADUZIONE ITALIANA:
- Guarda in cielo! - Musica e testo di LEVAN MGALOBLISHVILI (Pancio)
Guarda in cielo: come son belle le stelle cadenti...
Guarda in cielo: com’è bella la luna bianca...
(x 2)
Come son belle le nuvole bianche...
Appoggiami la testa e non essere triste:
voglio per te le stelle, la luna e la notte...
Guarda in cielo: com’è bello l’arcobaleno...
Guarda in cielo: come gli sta color di rosa...
Come son belli i raggi di questo sole...
Appoggiami la testa e non fare il muso:
voglio per te tutti i colori dell’arconbaleno... (x 2)
Guarda in cielo: com’è bello quest'amore...
Com’è bello che quest'amore si deve accarezzare...
Com’bello pensarci...
Appoggiami la testa e giurami
che m’amerai per tutta la vita, mia piccola... (x 2)
Guarda in cielo: come son belle
le stelle cadenti...
ყველა ხელოვანს თავისი ჯოკონდა აქვს....
ამგვარი ტკბილი და ნაზი მელოდიები ძალიან საამოა. 😊
ჩემი სტუდენტობა ..... ჩემი სიყვარული .... უკარგესი დრო!
პანჩო გვიყვარხარ❤ მაგრად იყავი🎉
ძალიან ლამაზი სიმღერაა და მელოდია ასევე ლამაზია 🙏🙏🙏💕💕💕
ძალიან მიყვარს პანჩოს სიმღერები. განსაკუთრებით ეს სიმღერა
ნიჭი უდიდესი ❤️❤️❤️
რა ლამაზია ამაზე ფიქრი 🍀
ეს სიმღერა უკვდავია❤💜🧡💛💚💙❤💜❤💜💖❤💜
Davberdi
Aqamde
Mikvars
Eqima
Rom
Gekvarebi
100წლის მერე კიდე მომინდება მოვუსმინო :( ❤
და ახლა მხოლოდ მოგონებები გვაკავშირებს ამ სიმღერასთან 🖤🖤🖤
ისე მიყვარდა ეს სიმღერა გიტარაზე დაკვრას ვსწავლობდი შეყვარებულისთვის უნდა მემღერა მაგრამ ვერ მოვასწარი გათხოვდა ის დედა🤬ლი 😉
😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
Это прекрасно Панчо❤️❤️❤️❤️👍
< 3 დრო რომ ვერ მოერია ისეთი სიმღერაა . პანჩო
რა ლამაზი სიმღერაა
სიყვარულის იავნანა ❤
ასთი მუსიკა აღარ იქმნება❤
ბრავო პანჩო .ჯიგარი ხაარ .გენაცვალე .წარმატებებიიიბ.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
❤
ახალგაზრდობა გამახსენდა 💗💗
ძაან მაგარი ხარ.
მთელი ცხოვრებაა მიყვარს❤❤❤❤❤
იყო და იქნება❤
უკომენტაროდ ❤️
ცაში ახედე, რა ლამაზია ვარსკვლავთა ცვენა,
ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს თეთრი მთვარე,
რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები,
თავი დამადე, ნუ იღრუბლები
მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები,
მთვარე და ღამე, ოჰ, ო, ო
რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები,
თავი დამადე, ნუ იღრუბლები
მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები,
მთვარე და ღამე.
ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს ცისარტყელა,
ცაში ახედე, როგორ უხდება მას ვარდისფერი,
რა ლამაზია ო, მზის სხივები,
თავი დამადე, ნუ იბღვირები
მე შენთვის მინდა ამ ცისარტყელის
ფერები ყველა ოჰ, ო, ო
რა ლამაზია ო, მზის სხივები,
თავი დამადე, ნუ იბღვირები
მე შენთვის მინდა ამ ცისარტყელის
ფერები ყველა.
ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს სიყვარული,
რა ლამაზია, რომ ამ სიყვარულს ფერება უნდა
რა ლამაზია ამაზე ფიქრი,
თავი დამადე, მომეცი ფიცი
რომ გეყვარები ამ ცხოვრებაში
პატარავ მუდამ ოჰ, ო, ო
რა ლამაზია ამაზე ფიქრი,
თავი დამადე, მომეცი ფიცი
რომ გეყვარები ამ ცხოვრებაში
პატარავ მუდამ.
ცაში ახედე, რა ლამაზია ვარსკვლავთა ცვენა…
ვგიჟდებიი ♥️♥️♥️
პანჩო ლეგენდაა ❤❤❤❤
ლომი ხარ .✋
❤უკვდავი
მაგარია❤❤❤
არ ბერდება,არ ვბერდებით ❤
პანჩო ❤️
❤❤❤❤❤
16 წლის წინ კისრს 90 იანეთის ბოლოს ჩაიწერა და იმ დროს ვუსმენდით ყველა
რამდენი წელი გასულა
თავი დამადე მომეცი ფიცი
ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა
ეს სიმღერა სამუდამოდ ჩემს საუკეთესო მოგონებად დარჩება 💔
კარგი სიმᲦერა დროს უᲫლებს
ემიგრანტი იტალიიდან❤
დიდებულიაააააააააა
❣️
სულს რომ ტკბილად ელამუნება
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
😊❤
❣️❣️❣️
2024 ✌️✌️✌️
💫🙏
👏👏🥰🥰
😘💖💖💖💖
🥰🥰🥰
გენიალურია
💖💖💖💖💖💖
Magaria
Cxovrebiseuli simgerebia. Ukvdavia
გადმოწერის უფლება დაუშვით რააა✌
2024
Umagresi simgara aris chveni taobis 90 kvelaze dedanatiribi dro
2005? aba me rogor vusmendi am simgeras sakartveloshi 99 clamde?!
სიმღერა დაიწერა 1987 წელს , ხოლო მსმენელმა პირველად მოისმინა 1997 წელს, ალბომის გამოსვლის შემდეგ.
@@Pancho.1 madloba. 2005 aceria da vigac cerda 16 clis cin gamovidao da megona, gavaprine! :D
@@virtual7insanity 2005 წელს გამოვიდა ალბომი " პანჩური" რომელშიც შეტანილია ყველაზე პოპულარული სიმღერები განმეორებით. ამ ალბომის გამოშვების თარიღია მითითებული 😃
saswauli
ПРЕГРАДОЙ ВОЛНАМ И
ВЕТРАМ
СТЕНА РАЗМЫТОГО
ВУЛКАНА ,
КАК ВОЗДЫМАЮЩИЙСЯ
ХРАМ ,
ВСТАЕТ ИЗ СИЗОГО
ТУМАНА ...
... ТАК В БУРЕ СКЛАДОК ,
В СВИСТЕ КРЫЛ ,
В ВОДОВОРОТАХ СНОВ И
БРЕДА ,
ПРОРВАВШИСЬ СКВОЗЬ
УПОР ВЕКОВ ,
КЛУБИТСЯ МРАМОР ВСЕХ
ВЕТРОВ -
САМОФРАКИЙСКАЯ
ПОБЕДА !!
🥰❤🧡💛💚💙💜🤍🥰
❤
❤
❤