أقترح على المترجمين الكرام أن يحوّلوا هذه الترجمة الرائعة لهذا الحوار التاريخي إلى كتاب مستقل. الكتاب الشهير "الثقافة والمقاومة" ليس سوى حوار ممتع وذاخر بالمعرفة مع "دايفيد باساميان"، أتمنّى أن تفكروا بالأمر حتى يتحوّل جهدكم المشكور إلى مادة خالدة. شكراً لكم.
يحدثونك عن الاشياء الخالده فما عليك الا ان ترى مؤلفات هذا العملاق وكيف دافع عن الوطن والعروبه والاسلام والانسانيه والعالميه بمؤلفاته. اطلب من الله له الرحمه والمغفره والاجر والثواب لمن ساعدونا في الاطلاع على اعماله بما في ذلك هذا العمل الرائع الذي بين ايدينا.
مفكر عظيم من عالم الأساطير تتعلم منه طريقة الكلام ولغة الجسد والمعرفة والتفكير والنظر إلى الأشياء بواقعية بدون تحيز .... هذا المفكر ثروة فلسطينية عالمية مهدرة للأسف تم تهميش المفكرين من قضيتهم وكانت نتيجة ذالك الفشل......شكرا للمترجمين الف شكر الله يعطيكم العافية
رحمه الله كان أعظم المفكرين والأكاديميين على مستوى العالم . محزن ان يفقد الفلسطينيين اربع شخصيات في اوج عطائهم الفكري والادبي : غسان كنفاني ناجي العلي ادوارد سعيد ومحمود درويش
من جميل الصدف أنني يوم أمس ، كنت أستمع إلى مراجعة لأهم كتب هذا المفكر العظيم " الاستشراق " . وأودّ أن أقول لكم : وإذا أراد اللهُ نشر فضيلةٍ .. طُويت ، أتاح لها لسان حسودِ ! لولا هذه الفعلة الشنيعة التي قام بها .. لما عرفنا هذه المُقابلة وترجمتها البديعة ، فشكرا لكم يا مُبدعين 💓
كنت أريد اقتني الكتاب ولكن لن أستطيع فعل ذلك لأن الكتاب سرقة للعمل الجبار للترجمة المصاحبة للفيديو، اكتفي بالفيديو حتى صدور كتاب من المترجمين الذين عملوا على الفيديو، وعلى محمد جمال إصدار بيان اعتذار مصاحبا بسحب الكتاب المسروق، كلنا معكم أيها المترجمون.
شكرا على الترجمة ، عصابة اوسلوا باعوا الشعب الفلسطيني من اجل مصالحهم الشخصية القذرة و ومن اجل مناصب مزورة ولكن المحزن انهم مازالوا يعتقدون انهم يمثلون الشعب الفلسطيني ، منذ اتفاق الذل لم نرى يوم حلو ، قبلها كنا نتمتع بنوع من الحرية في الاراضي المحتلة وكانت الحياة اسهل ، نحن الفلسطنيون نعيش تحت احتلالين اثنين عصابة اوسلوا و الاحتلال الصهيوني ، لذلك يجب علينا ان نتخلص من عصابة اوسلوا اذا اردنا العيش بكرامة ونتحرر من الاحتلال الصهيوني ، المشكلة ان الاحتلال الصهيوني هو من يحميهم من السقوط ويقدم لهم كل الدعم من اجل البقاء !
Mohammed Salim كيف انت مش مضطر تعيش مع الأمر الواقع وتتعامل معه بمعنى الاستفادة من اى ايجابيات ان وجدت والتخلص من السلبيات فقد أوضحت لك بان عقارب الساعة لا تعود الى الوراء
@@saadfarah9502 كلا يا أخ سعد الله يهدينا وإياك إلى الحق ما أخذ بلباطل يجب أن يعود بالحق أرضنا ومقدساتنا محتله من قبل عدو غاشم معتدي غاصب سرق الأرض مافوقها وما تحتها .. لايمكن أن نستفيد من أي إيجابيات طالما هؤلاء الصهاينه يعيشون على ارضنا ويمتلكون ثرواتها ولا مجال أمام هؤلاء الصهاينه إلا أن يدخلوا الإسلام ويصبحوا إخوان لنا بالدين وإما القتال وإستعادة أرضنا المسلوبه .. وبالله عليك أي إيجابيات تريدنا أن نستفيد منها ألا تعلم ان هذا سيشعر الصهاينه أنهم أصبحوا أصحاب الحق ..
@@saadfarah9502 واعتقد يا اخ سعد انك تعلم ولا يخفى عليك الأيدلوجيا الصهيونية التي يتبعها أولئك القوم الداعيه لإنشاء وطن قومي لليهود من أجل أن يعود المسيح فهل ندع هؤلاء الاشخاص الذين يحملون فكر خرافي تلمودي متطرف أن ينشئون لنا أمر واقع
شكرا على الترجمة الرائعة أتمنى تصحيح الخطأ التالي وصف إدوارد سعيد في الدقيقة ١٦ نشأته بأنها Apolitical ولربما اعتقد المترجم بأنها A political يفترض بأن تترجم غير سياسية
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ If the olive trees could remember the hands that planted them instead of giving oil they would give tears. - Edward Said ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤❤
خارج المكان (ادوارد سعيد )(2). ينتقي و يختار الكلمات اكثر من السرد الزمني لذكرياته ، يغلب على ذكرياته الطابع المعرفي و الرمزي ، تغيب عنها تفاصيل الاحداث الحية و يمر اازمن ببطىء و يختلط الذاتي بالوضوعي و تتلاشى عنده وحدة الشخص و تبرز عنده الرغبات المكبوتة و تظهر الهواجس الناءمة يحاسب انفعلاته و يقرر وحده معاني الصور و يحكم على اللقاءات و يقرر كل شيء لم يكن له رايء فيه في الماضي المطمور بخفايا الماضي الغائب، الكلمات اهم عنده من اللغة و اللغة تعيش فيه كعضو ينمو فوق جسده ، جسده المعاق و اسراره الجنسية الخفية ، ياخذان من ذكرياته اكثر مما يستحقان لكنه في ذلك اقرب الى تبني مفاهيم الغرب و ثقافته ، لقد احتل الاستعمار منه الجسد و االغة و عملية الطلاق اصبحت مسنعصية ، يعبر ليس كما هو ، يعبر كما صار اليه ، هل هو فلسطيني مصري لبناني او امريكي ؟ هل يخون ادوارد امريكا او موطنه الأصلى ؟ ياتي من هنا و يذهب الى هناك ، قال له الانكليزي في القاهرة (هذا المكان ممنوع على العرب !) بقول ادوارد ببلاهة انه وقتئذ لم يكن عربيا ! تهديدات ديفيد المستمرة له بتهشيم وجهه رددها امام المرأة و عبارة ديفيد له(اني اعدك ) لم تردعه رددها امام شقيقاته ، لم ينسى ضربات المستر بولين بالخيزرانة على قفاه ، فسرها ادوارد على طريقته موجعة بشهوة الالم و ترجم غضبه اكثر من ترجمة ألمه ، سكت اهله ، ظل وحيدا ، رفضه الانكليز و هو رفض العرب !! يقول:( الوطن هو ما انا مستبعد عنه ) ، حوار أهله معه عن الجنس جعله ينظر الى نفسه وجها لوجه و جعله يمارس اسراره بخجل ، يخجل من جسمه و لا ينظر الى عيون الآخرين، قال له ابوه انظر الى انوفهم بدل النظر الى عيونهم ، خائف مرتبك متردد ، تفوته المبادرة يخون افكاره ، لا بعرف عما يبحث ، بجري على الارض كانه مسافر ، بطل لا يرمن بالبطولة ، خياله لا بعرف كيف يحلم ، لزومه بيته حرك خياله تجاه الاخرين فتحرك عنده الفضول نحو الاخر ، هذا الخيال بعاني نفس امراض جسد ادوارد لكن تجتاحه حالة سحرية مشوهة لا يفهمها، ضباب غامض يلفه من كل جوانبه ، هو نبي الخوف ، خوفه يعتريه من الأشياء و يبعدها عن نفسه ، كل شيء غريب ، كل شيء جديد ، بلا هدف هدفه بيته اهله مدرسته ، الناس وهم يحتل العالم و هو يمر بينهم كالسراب بختفي كلما وصل مبتغاه ، يعوم كالماء و بغرق كالتراب ، هل اصطنع قصة حياته ام ان قصته حقيقية ، هل صدمه الغرب ام انه مل حياته و مل وجوده ، هل كان يعيش في المنفى القصري و هل هذا المنفى هو مصر او امريكا ؟ ام هو نفي ثقافي ذاتي !! تارة هو في احضان الغرب و تارة هو في احضان الشرق !! في كلماته حسرة و رغبة في الانتقام و في نبرته حزن و اسى ، عما كان ادوارد يبحث ام انه لا يبحث ، فقط يعيش كما لو كان مضطرا لذلك اضطرارا و هل وجوده اضطراري ام إختياري ؟ يعاني كلما عرف جديدا عن مصيره ، كلما شاهد عينيه في مرآة نفسه ، يخرج من همومه ، همه الاول مجهول كوطنه الاول ، لا يصمت و لا يتكلم، تحول الى كلام و كتب لغة يجيدها لكنها لا تجيد حبه ، عذابه قسري كما هو وجوده اضطراري ، ثقافته غربية برجوازية ، نوازعه تافهة ، لم يتعرف على البشر الحقيقين ، كان الغرب اقوى من عزبمته و مارست الثقافة عليه اقس القمع ، ذاب اضمحل و مات ، اراد الحباة و لكن كلماته ميتة لا تتكلم ، لانه تعلمها و لانه اندمج مع الجماد الصلب ، ترك الشمس و ااماء و الهواء و ركض خلف الاخريين ، خدع نفسه و امن بالهة مزيفة لم تمس منه القلب و لا الفؤاد ، عمل كالاخريين ، هاجر الى حيث لا وطن ، اكل و شرب و نام و حلم تماما كالاخريين ، خدعه الاخرون و تماهى مع أعدائه، ظن نفسه صديق بين اصدقاء، جرحته العنصرية و سكت ، شعر بالغربة فتجاهل مشاعره ، ظل يكذب على نفسه حتى فاضت الكلمات من جديد من فمه الدقبق ، رهن ماضبه و ارتهن للمستقبل ، خذله المستفبل و طرده الماضي، لا يعرف اين يقيم و لا الى ابن يذهب ، طلب دفن جثمانه في ضهور الشوير في لبنان و دفنته امريكا جثة في كتاب ينتظر فوق رفوف المكتبة كما ينتظر النسيان اوراق اازمان .. 12/08/21
الكلام الأخير...! هل يمكن ان يكون لمفكر أخلاقي مثل إداورد سعيد "كلام أخير" في الحياة، والسياسة، وفلسطين، وعرفات، وأميركا، وسلطة الأب، والزواج، والعائلة، والطالبية، والقدس...الخ المقابلة الأخيرة لآخر الواحدين من مثقفي فلسطين القرن العشرين، مدتها تزيد عن ثلاث ساعات، وبذل مترجموها، جهودا لا يمكن أن يقدرها إلا من سيشاهد المقابلة. سأشكر كل من: آية علي، ورهف الغامدي، وأيمن الدريس، ومهند نجار، فمشاهدة المقابلة، ستساعد بالتأكيد على "تنظيف" القذى العالق من مستنقع المشاركة في نشاطات ثقافية، بدافع الخجل، والمجاملات، في فلسطين الأسلوية.
كنت أريد اقتني الكتاب ولكن لن أستطيع فعل ذلك لأن الكتاب سرقة للعمل الجبار للترجمة المصاحبة للفيديو، اكتفي بالفيديو حتى صدور كتاب من المترجمين الذين عملوا على الفيديو، وعلى محمد جمال إصدار بيان اعتذار مصاحبا بسحب الكتاب المسروق، كلنا معكم أيها المترجمون.
أقترح على المترجمين الكرام أن يحوّلوا هذه الترجمة الرائعة لهذا الحوار التاريخي إلى كتاب مستقل. الكتاب الشهير "الثقافة والمقاومة" ليس سوى حوار ممتع وذاخر بالمعرفة مع "دايفيد باساميان"، أتمنّى أن تفكروا بالأمر حتى يتحوّل جهدكم المشكور إلى مادة خالدة. شكراً لكم.
فعلا اتحول كتاب لكن اتسرق جهد المترجمين
ابشرك تحول الى كتاب لكن سررررقة في وضح النهار بلا خجل ولا خوف من رب العباد ...
ليتهم سمعو كلآمك قبل يسرق جهدهم شخص حرامي
@@mahmoudelmassry3883 وش صار اسم الكتاب؟
@@masharybsaam اسم الكتاب؟
يحدثونك عن الاشياء الخالده فما عليك الا ان ترى مؤلفات هذا العملاق وكيف دافع عن الوطن والعروبه والاسلام والانسانيه والعالميه بمؤلفاته. اطلب من الله له الرحمه والمغفره والاجر والثواب لمن ساعدونا في الاطلاع على اعماله بما في ذلك هذا العمل الرائع الذي بين ايدينا.
شكرا لمن قام بهذا العمل ،،،يدعي المترجمين بتحول عملهم هذا الى كتاب مسروق ،،،نرجوا التواصل معهم للمساعدة اذا وجد
وش اسم العمل
مفكر عظيم من عالم الأساطير تتعلم منه طريقة الكلام ولغة الجسد والمعرفة والتفكير والنظر إلى الأشياء بواقعية بدون تحيز .... هذا المفكر ثروة فلسطينية عالمية مهدرة للأسف تم تهميش المفكرين من قضيتهم وكانت نتيجة ذالك الفشل......شكرا للمترجمين الف شكر الله يعطيكم العافية
رحمه الله كان أعظم المفكرين والأكاديميين على مستوى العالم . محزن ان يفقد الفلسطينيين اربع شخصيات في اوج عطائهم الفكري والادبي :
غسان كنفاني
ناجي العلي
ادوارد سعيد
ومحمود درويش
جزيل الشكر للقائمين على هذا العمل الضخم ، شكرا من القلب . رحم الله ادوارد سعيد ، بقدر جمال رؤيته مسترسلا كعادته كان حزن رؤيته يتكلم عن مرضه .
أن يكون لديك ما تقوله لمدة ثلاث ساعات بدون ان تكون هناك دقيقة غير مفيدة هذا مايعنيه ان تكون ادوارد سعيد😅
من جميل الصدف أنني يوم أمس ،
كنت أستمع إلى مراجعة لأهم كتب
هذا المفكر العظيم " الاستشراق " .
وأودّ أن أقول لكم :
وإذا أراد اللهُ نشر فضيلةٍ ..
طُويت ، أتاح لها لسان حسودِ !
لولا هذه الفعلة الشنيعة التي قام بها ..
لما عرفنا هذه المُقابلة وترجمتها البديعة ،
فشكرا لكم يا مُبدعين 💓
لست ممن يكتب التعليقات لكن اود ان اشكر كل من عمل على هذا المقطع وخصوصا المترجمين.
شكراً للمترجمين على هاذا المجهود الجبار لمقابلة امتدت لـ ٣ ساعات ونصف تقريباً .. وليسقط #محمد_جمال السارق لهاذة التحفة الفنية 😈
كنت أريد اقتني الكتاب ولكن لن أستطيع فعل ذلك لأن الكتاب سرقة للعمل الجبار للترجمة المصاحبة للفيديو، اكتفي بالفيديو حتى صدور كتاب من المترجمين الذين عملوا على الفيديو، وعلى محمد جمال إصدار بيان اعتذار مصاحبا بسحب الكتاب المسروق، كلنا معكم أيها المترجمون.
شكرا جزيلا للمترجمين على مجهودهم العظيم
و رحم الله المفكر الكبير ادوارد سعيد
الترجمة جميلة و متأنيه .... تسلموا
شكرا جزيلا على هذا المجهود
مرة أخرى تحيه لمنجزي العمل في سبيل كشف و معرفة تفاصيل اكثر عن شخصيته
.ما لا يقتلنا يقوينا المقطع حصل خمس آلاف مشاهدة في يوم واحد شكرا لمحمد جمال لولاه ماعرفت المقطع وشكرا للمترجمين
شكرا على الترجمة ، عصابة اوسلوا باعوا الشعب الفلسطيني من اجل مصالحهم الشخصية القذرة و ومن اجل مناصب مزورة ولكن المحزن انهم مازالوا يعتقدون انهم يمثلون الشعب الفلسطيني ، منذ اتفاق الذل لم نرى يوم حلو ، قبلها كنا نتمتع بنوع من الحرية في الاراضي المحتلة وكانت الحياة اسهل ، نحن الفلسطنيون نعيش تحت احتلالين اثنين عصابة اوسلوا و الاحتلال الصهيوني ، لذلك يجب علينا ان نتخلص من عصابة اوسلوا اذا اردنا العيش بكرامة ونتحرر من الاحتلال الصهيوني ، المشكلة ان الاحتلال الصهيوني هو من يحميهم من السقوط ويقدم لهم كل الدعم من اجل البقاء !
Ibraheem Sh
تحليل غير واقعي ويجب ان نتعامل مع الحقائف علي ارض الواقع لانه ببساطه عقارب الساعه لا تعود الي
الوراء
@@saadfarah9502
لسنا مضطرين للحياة تحت مايسمى بلأمر الواقع بل يجب المقاومه حتى تحرير الارض المقدسه
Mohammed Salim كيف انت مش مضطر تعيش مع الأمر الواقع وتتعامل معه بمعنى الاستفادة من اى ايجابيات ان وجدت والتخلص من السلبيات فقد أوضحت لك بان عقارب الساعة لا تعود الى الوراء
@@saadfarah9502
كلا يا أخ سعد الله يهدينا وإياك إلى الحق
ما أخذ بلباطل يجب أن يعود بالحق
أرضنا ومقدساتنا محتله من قبل عدو غاشم
معتدي غاصب سرق الأرض مافوقها وما تحتها ..
لايمكن أن نستفيد من أي إيجابيات طالما هؤلاء الصهاينه يعيشون على ارضنا ويمتلكون ثرواتها ولا مجال أمام هؤلاء الصهاينه إلا أن يدخلوا الإسلام ويصبحوا إخوان لنا بالدين وإما القتال وإستعادة أرضنا المسلوبه ..
وبالله عليك أي إيجابيات تريدنا أن نستفيد منها ألا تعلم ان هذا سيشعر الصهاينه أنهم أصبحوا أصحاب الحق ..
@@saadfarah9502
واعتقد يا اخ سعد انك تعلم ولا يخفى عليك الأيدلوجيا الصهيونية التي يتبعها أولئك القوم الداعيه لإنشاء وطن قومي لليهود من أجل أن يعود المسيح فهل ندع هؤلاء الاشخاص الذين يحملون فكر خرافي تلمودي متطرف أن ينشئون لنا أمر واقع
شكرا لكم على الترجمة الجميلة
ومحمد جمال حسابك عند الله
وبتوفيق لكم
مجهود رائع تشكرون عليه, رجل عظيم
Omar Alomair
ادوارد سعيد مفكر عربي عظيم بكل المقاييس
عمل عظيم وجهد يقدر من المترجمين. شكرا لكم.
ترجمة مذهلة للغاية ، بوركت جهودكم💞
مقابلة رائعة وترجمة ممتازة
ترجمة احترافية يعطيكم العافيه
شخصية رائعة
مقابلة رائعة وترجمه ممتازة .. الله يعطيك العافيه
شكرا ايه .. شكرا رهف .. شكرا ايمن .. نحن معكم و لن ننكر تعبكم و ما فعلته اخلاق محمد جمال بسرقة هذا العمل الجبار
عمل رائع يستحق الشكر
الله يرحم إدوارد سعيد، وعرفات إلى مزبلة التاريخ.
شكرا على الترجمة الرائعة
أتمنى تصحيح الخطأ التالي
وصف إدوارد سعيد في الدقيقة ١٦ نشأته بأنها
Apolitical
ولربما اعتقد المترجم بأنها A political
يفترض بأن تترجم غير سياسية
لُغويًّا صحيحٌ ما تقول.
ولكن السياق مُلتبس، أغلب الظن أنّها "غير سياسية" .. كما قلت.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
If the olive trees could remember
the hands that planted them
instead of giving oil
they would give tears.
- Edward Said
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤❤
رائع و جميل ....شكرا للمترجمين👍
و يا ليت لو تحول إلى ترجمة صوتية حتى يتسنى الاستماع لها في السيارة 😊
شكراً جزيلاً لكم .. استمرووووا 🌻🌻🌻🌻🌼🌼🌼
عظيم
الف شكر على الترجمة . اظنها ليست الاخيرة فقد اجرى مقابلة في القاهرة في اليوم الذي دخلت فيها القوات الامريكية العراق. ولست متأكد
جهد عظيم.. بارك الله جهودكم..
ما شاء الله، مقابلة جميلة وترجمة متميزة.
شكراً على جهودكم ترجمة عظيمه
1:22:21
خارج المكان (ادوارد سعيد )(2).
ينتقي و يختار الكلمات اكثر من السرد الزمني لذكرياته ، يغلب على ذكرياته الطابع المعرفي و الرمزي ، تغيب عنها تفاصيل الاحداث الحية و يمر اازمن ببطىء و يختلط الذاتي بالوضوعي و تتلاشى عنده وحدة الشخص و تبرز عنده الرغبات المكبوتة و تظهر الهواجس الناءمة يحاسب انفعلاته و يقرر وحده معاني الصور و يحكم على اللقاءات و يقرر كل شيء لم يكن له رايء فيه في الماضي المطمور بخفايا الماضي الغائب، الكلمات اهم عنده من اللغة و اللغة تعيش فيه كعضو ينمو فوق جسده ، جسده المعاق و اسراره الجنسية الخفية ، ياخذان من ذكرياته اكثر مما يستحقان لكنه في ذلك اقرب الى تبني مفاهيم الغرب و ثقافته ، لقد احتل الاستعمار منه الجسد و االغة و عملية الطلاق اصبحت مسنعصية ، يعبر ليس كما هو ، يعبر كما صار اليه ، هل هو فلسطيني مصري لبناني او امريكي ؟
هل يخون ادوارد امريكا او موطنه الأصلى ؟
ياتي من هنا و يذهب الى هناك ، قال له الانكليزي في القاهرة (هذا المكان ممنوع على العرب !) بقول ادوارد ببلاهة انه وقتئذ لم يكن عربيا !
تهديدات ديفيد المستمرة له بتهشيم وجهه رددها امام المرأة و عبارة ديفيد له(اني اعدك ) لم تردعه رددها امام شقيقاته ، لم ينسى ضربات المستر بولين بالخيزرانة على قفاه ، فسرها ادوارد على طريقته موجعة بشهوة الالم و ترجم غضبه اكثر من ترجمة ألمه ، سكت اهله ، ظل وحيدا ، رفضه الانكليز و هو رفض العرب !!
يقول:( الوطن هو ما انا مستبعد عنه ) ، حوار أهله معه عن الجنس جعله ينظر الى نفسه وجها لوجه و جعله يمارس اسراره بخجل ، يخجل من جسمه و لا ينظر الى عيون الآخرين، قال له ابوه انظر الى انوفهم بدل النظر الى عيونهم ، خائف مرتبك متردد ، تفوته المبادرة يخون افكاره ، لا بعرف عما يبحث ، بجري على الارض كانه مسافر ، بطل لا يرمن بالبطولة ، خياله لا بعرف كيف يحلم ، لزومه بيته حرك خياله تجاه الاخرين فتحرك عنده الفضول نحو الاخر ، هذا الخيال بعاني نفس امراض جسد ادوارد لكن تجتاحه حالة سحرية مشوهة لا يفهمها، ضباب غامض يلفه من كل جوانبه ، هو نبي الخوف ، خوفه يعتريه من الأشياء و يبعدها عن نفسه ، كل شيء غريب ، كل شيء جديد ، بلا هدف هدفه بيته اهله مدرسته ، الناس وهم يحتل العالم و هو يمر بينهم كالسراب بختفي كلما وصل مبتغاه ، يعوم كالماء و بغرق كالتراب ، هل اصطنع قصة حياته ام ان قصته حقيقية ، هل صدمه الغرب ام انه مل حياته و مل وجوده ، هل كان يعيش في المنفى القصري و هل هذا المنفى هو مصر او امريكا ؟ ام هو نفي ثقافي ذاتي !!
تارة هو في احضان الغرب و تارة هو في احضان الشرق !!
في كلماته حسرة و رغبة في الانتقام و في نبرته حزن و اسى ، عما كان ادوارد يبحث ام انه لا يبحث ، فقط يعيش كما لو كان مضطرا لذلك اضطرارا و هل وجوده اضطراري ام إختياري ؟ يعاني كلما عرف جديدا عن مصيره ، كلما شاهد عينيه في مرآة نفسه ، يخرج من همومه ، همه الاول مجهول كوطنه الاول ، لا يصمت و لا يتكلم، تحول الى كلام و كتب لغة يجيدها لكنها لا تجيد حبه ، عذابه قسري كما هو وجوده اضطراري ، ثقافته غربية برجوازية ، نوازعه تافهة ، لم يتعرف على البشر الحقيقين ، كان الغرب اقوى من عزبمته و مارست الثقافة عليه اقس القمع ، ذاب اضمحل و مات ، اراد الحباة و لكن كلماته ميتة لا تتكلم ، لانه تعلمها و لانه اندمج مع الجماد الصلب ، ترك الشمس و ااماء و الهواء و ركض خلف الاخريين ، خدع نفسه و امن بالهة مزيفة لم تمس منه القلب و لا الفؤاد ، عمل كالاخريين ، هاجر الى حيث لا وطن ، اكل و شرب و نام و حلم تماما كالاخريين ، خدعه الاخرون و تماهى مع أعدائه، ظن نفسه صديق بين اصدقاء، جرحته العنصرية و سكت ، شعر بالغربة فتجاهل مشاعره ، ظل يكذب على نفسه حتى فاضت الكلمات من جديد من فمه الدقبق ، رهن ماضبه و ارتهن للمستقبل ، خذله المستفبل و طرده الماضي، لا يعرف اين يقيم و لا الى ابن يذهب ، طلب دفن جثمانه في ضهور الشوير في لبنان و دفنته امريكا جثة في كتاب ينتظر فوق رفوف المكتبة كما ينتظر النسيان اوراق اازمان ..
12/08/21
ممكن تعريف ب إدوارد سعيد؟ وعن ماذا تتحدث المقابلة؟
#الحرية_لايمن_الدريس قلوبنا معك ومع كل معتقلين الرأي في سجون ال سلول
الله يرحم أبو وديع
one of the greatest mind of the last 100 years , رحمك الله
9:5 يقصد كريستوفر هيتشنز
هناك بعض الاخطاء البسيطة في الترجمة
ممكن تتعدل؟
طباق إلى إدوارد سعيد
جاي خص نص عشان اشكر المترجمين الرائعين واستنكر اللي سواه الحرامي محمد جمال من سرقة لجهودهم
الله يرحم عرفات، لكن اسلوب قيادته كانت سيئة و اخطاءه فادحة
عرفات حمار ضيع البلد
اوسلو نكبة زي 1948
كلام فارغ،الزبال و الفراش حتى اي طفل عربي في زماننا يتكلم و يصف حقيقة الواقع الان افضل من هذا الذي صنعته أميركا
2:56:30 lol did he just say that to the guy who wrote orientalism
الكلام الأخير...!
هل يمكن ان يكون لمفكر أخلاقي مثل إداورد سعيد "كلام أخير" في الحياة، والسياسة، وفلسطين، وعرفات، وأميركا، وسلطة الأب، والزواج، والعائلة، والطالبية، والقدس...الخ
المقابلة الأخيرة لآخر الواحدين من مثقفي فلسطين القرن العشرين، مدتها تزيد عن ثلاث ساعات، وبذل مترجموها، جهودا لا يمكن أن يقدرها إلا من سيشاهد المقابلة.
سأشكر كل من: آية علي، ورهف الغامدي، وأيمن الدريس، ومهند نجار، فمشاهدة المقابلة، ستساعد بالتأكيد على "تنظيف" القذى العالق من مستنقع المشاركة في نشاطات ثقافية، بدافع الخجل، والمجاملات، في فلسطين الأسلوية.
جاي خص نص عشان اشكر المترجمين الرائعين واستنكر اللي سواه الحرامي محمد جمال من سرقة لجهودهم
كنت أريد اقتني الكتاب ولكن لن أستطيع فعل ذلك لأن الكتاب سرقة للعمل الجبار للترجمة المصاحبة للفيديو، اكتفي بالفيديو حتى صدور كتاب من المترجمين الذين عملوا على الفيديو، وعلى محمد جمال إصدار بيان اعتذار مصاحبا بسحب الكتاب المسروق، كلنا معكم أيها المترجمون.