Hola :)!!!.. se me hace un poco difícil el idioma pues lo estudio de manera autodidacta, pero tus videos me han hecho comprender mejor todo... no tengo argumentos para mostrarte lo agradecida que estoy!.... Por cierto! qué bonita y agradable eres:)...
¡Hola Oxana! Hace unas semanas comencé con un curso de ruso online pero tus videos me ayudan mucho en cuanto a pronunciación y fonética de las palabras. Tus explicaciones son muy claras. Muchas gracias
Privet, chicos! Alvaro, gracias por el apoyo! oidualclaudi0, MUY buena pregunta, pero eso lo voy a explicar en un curso a parte, quiero hacer un "curso fácil" :) de fonética rusa... SPASIBO :)
muchas gracias ...SPASIBO!! Muy buena observaci'on .... abajo del video puedes ver La LISTA de las PALABRAS difíciles con el SIGNO DURO "Ъ" (yo dir'ia que ya son todas que usamos)... y con el signo blando son muchisimas m'as...
hola, acabo de empezar con el ruso; perfecto este video en partícular, creía que nunca podría diferenciar ambos sonidos, ahora lo tengo clarísimo ...¡ SPASIBO !
Оксана, спасибо! Estudio ruso por mi cuenta y tus explicaciones son geniales para mí. Ya tengo un apartado en mi cuaderno que dice "Lecciones de Оксана".
спасибо Oxana! Empecé con el ruso hace muy poco y la verdad es que me gusta mucho su pronunciación. No tenía claro el uso del signo blando y el duro pero ahora creo que lo he entendido, parece como si al ablandar la consonante se le añadiera una i muy corta después. Seguiré tu canal para seguir aprendiendo :D до свидания
Hola Oxana. Soy de Chile y luego de visitar tu país este verano estoy aprendiendo ruso y tus vídeos me han ayudado muchísimo, muchas gracias. Tengo dificultades pronunciando los sonidos blandos de las consonantes y no me ha bastado con este vídeo :( . Buscando en la web di con un americano que enseña la palatización de las consonantes (usuario youtube: CarlRatner) , pero él mismo aconseja que es mejor verlo de un ruso nativo, ¿podrías tú enseñarnos cómo hacerlo? Gracias :)
Para mejorar la pronunciación de los consonantes suaves: 1. Muy buen ejercicio es el siguiente: Pronuncias las dos “ии” rusas, para que la lengua adapte una posición correcta, y después EN SEGUIDA pronuncias “consonante + vocal”, por ej.: ии - мя, ии - мё, ии - ме, ии - ми, ии - мю; ии - зя, ии - зё, ии - зе, ии - зи, ии - зю…
Una pregunta, nos podrás explicar un poco sobre los casos en ruso, porque cuando lo estudio, pues no sé qué preguntar al verbo, o qué hacer para saber cuando, y en qué caso se tiene que declinar. Por favor, lo podrás hacer? Gracias!
Sí, lo sé, ш es muy diferente de щ, pero hay varias formas de escribir el sonido щ, como con la combinación сч y con la combinación шь ambas se pronuncian como щ
;)))) sí, digo "na moi urok russkava yaziká"... En cuanto al signo duro, no es muy usado, pero sí que hay unas cuantas palabras con él :))) LA LISTA DE LAS PALABRAS DIFICELES CON EL SIGNO DURO PUSE BAJO DE ESTE VÍDEO. Suerte!
Hola XAvier0210a3, la verdad cualquier idioma, que no hayamos aprendido durante el desarrolo de aprendizaje, eso es cualquier idioma que no se hable en nuestro entorno, te doy un ejemplo.. en Zuiza se habla cuatro idiomas, cotidianamente, en Quebec Canadá se habla ingles y francés, y para ellos no es dificil uno u otro. pero si lo seria si quisieran aprender español, Ruso Chino, etc...
Hola oidualclaudi0...sh ш muy diferente shch щ, recuerde que оксана sugirió que si encontrábamos el signo ь lo ignoráramos, solo cuando aparece junto a H Hь, le cambiaria levemente el sonido de N a Ñ, en cuanto al signo ъ no se puede ignorar pues da la sensación de partir la palabra, para nosotros lo podria representar como - ejemplo con-trol...
Depende de la región: en las regiones occidentales se habla más ucraniano que ruso y viceversa. Todos los ucranianos entienden y pueden hablar ruso. Digo pueden porque no necesariamente quieran hablarlo :)
:) qué bien!! Alvaro, estoy de acuerdo! XAvier0210a3, en cada idioma hay "cosas" difíciles y fáciles, pero yo insisto, que el ruso NO es tan difícil :)
Hola! Tengo una duda en cuanto al signo duro. ¿Cómo se realiza la pausa? Es decir, por ejemplo, Я всё съел (Lo comí todo). Al pronunciar la palabra "Cъел", parece que la "C" se arrastra un poco hasta llegar hasta "e" (ie). Yo podría afirmar que es así en todos los casos, o este es un caso aislado¿?. Просто скажи мне, Это правда или нет. (Este es mi primer comentario en TH-cam) La felicito enormente por benefiar a muchas personas con su hobie (espero que se escriba así - hobie). Gracias.
hola)) soy hispana y tengo problema con la л dura, por ejemplo en la palabra волк me sale como ль, he intentado todo pero no se donde colocar la lengua(( podrias hacer un video, Ayudaaaa!!!
Privet, Matías! De momento, te aconsejo no prestar MUCHA atención a este aspecto, ya que el desarrollo del lenguaje se produce en varias etapas, y cada se caracteriza por sus errores típicos. Pues, el tema de “consonantes suaves” sufren la gran mayoría de las personas que estudian el ruso como lengua extranjera (incluyendo el nivel avanzado, o incluso profesional).
2. Otro truco: pronunciar los consonantes blandos con voz femenina y los duros - con voz masculina.. parece gracioso, pero dicen que funciona :)) ya me dirás que tal :)
Первый раз который я видел русский язык, Я сказал: "Я никогда не буду учить этот язык". Сегодня, Благодаря Достоевского, Толстого, Чехова и других русских писателей, Я начал изучать и постигал азы. Большой путь, но Я буду идти медленний и безопасный. Оксана, спасибо за тебя терпение. Спасибо, потому что быть моя первая русская друг. Мой цель: Читать все русские писатели. ¬¬ xD
ALGUIEN SABE SI EN UCRANIA HABLAN MAS RUSO QUE UCRANIANO ESO LO HE ESCUCHADO MUCHO Y QUIERO SABERLO SI ALGUIEN SABE ME PUEDE RESPONDER EL MENSAJE. SPACIBO.
Hola :)!!!.. se me hace un poco difícil el idioma pues lo estudio de manera autodidacta, pero tus videos me han hecho comprender mejor todo... no tengo argumentos para mostrarte lo agradecida que estoy!....
Por cierto! qué bonita y agradable eres:)...
Gracias,saludos
¡Hola Oxana! Hace unas semanas comencé con un curso de ruso online pero tus videos me ayudan mucho en cuanto a pronunciación y fonética de las palabras. Tus explicaciones son muy claras. Muchas gracias
spasiboooo :))
PERFECTA EXPLICACIÓN
ERES TODA UNA MESTRA FELICITACIONES
Gracias,un saludo
Privet, chicos! Alvaro, gracias por el apoyo!
oidualclaudi0, MUY buena pregunta, pero eso lo voy a explicar en un curso a parte, quiero hacer un "curso fácil" :) de fonética rusa... SPASIBO :)
¡Me encantan sus clases! Su explicación me resulta muy entendible y me motiva a seguir aprendiendo :)
muchas gracias ...SPASIBO!! Muy buena observaci'on .... abajo del video puedes ver La LISTA de las PALABRAS difíciles con el SIGNO DURO "Ъ" (yo dir'ia que ya son todas que usamos)... y con el signo blando son muchisimas m'as...
Приве́т gracias por ayudarme
muchas gracias, muy buena pregunta, me la hace mucha gente... haré un vídeo a parte ..spasibo
Exelente profesora, he aprendido mucho. Te voy a hacer una poesía.
Privet, Nadiia! Estoy totalmente de acuerdo .))) SPASIBO por tu comentario!!!
MUCHAS GRACIAS A TI por seguirme :))
Tienes un Español PERFECTO!!! Felicitaciones
Gracias saludos
hola, acabo de empezar con el ruso; perfecto este video en partícular, creía que nunca podría diferenciar ambos sonidos, ahora lo tengo clarísimo ...¡ SPASIBO !
me alegro mucho, spaibo!!!! gracias por seguirme!
Оксана, спасибо! Estudio ruso por mi cuenta y tus explicaciones son geniales para mí. Ya tengo un apartado en mi cuaderno que dice "Lecciones de Оксана".
Privet, Vids! Spasiboooo... qué bonito escucharlo!!!!
Большое спасибо тебе за такие слова!!!! :))) Удачи!!!
oohhhh! que buena explicación, Spasibo!
spasibo :))
спасибо Oxana!
Empecé con el ruso hace muy poco y la verdad es que me gusta mucho su pronunciación. No tenía claro el uso del signo blando y el duro pero ahora creo que lo he entendido, parece como si al ablandar la consonante se le añadiera una i muy corta después. Seguiré tu canal para seguir aprendiendo :D до свидания
spasibo! :)
lo esperaré... a ver tus avances :)
Hola Oxana. Soy de Chile y luego de visitar tu país este verano estoy aprendiendo ruso y tus vídeos me han ayudado muchísimo, muchas gracias.
Tengo dificultades pronunciando los sonidos blandos de las consonantes y no me ha bastado con este vídeo :( . Buscando en la web di con un americano que enseña la palatización de las consonantes (usuario youtube: CarlRatner) , pero él mismo aconseja que es mejor verlo de un ruso nativo, ¿podrías tú enseñarnos cómo hacerlo? Gracias :)
Saludos
no quiero desesperarte... MAS DIFICIL es ruso (mucho m'as) ...pero con constancia y paciencia se aprende TODO....
Buena clase te felicito. Una pregunta Veo que tienes el lIbro Sexo en la Ciudad. Que te pareció?.
Para mejorar la pronunciación de los consonantes suaves:
1. Muy buen ejercicio es el siguiente: Pronuncias las dos “ии” rusas, para que la lengua adapte una posición correcta, y después EN SEGUIDA pronuncias “consonante + vocal”, por ej.: ии - мя, ии - мё, ии - ме, ии - ми, ии - мю; ии - зя, ии - зё, ии - зе, ии - зи, ии - зю…
Una pregunta, nos podrás explicar un poco sobre los casos en ruso, porque cuando lo estudio, pues no sé qué preguntar al verbo, o qué hacer para saber cuando, y en qué caso se tiene que declinar.
Por favor, lo podrás hacer?
Gracias!
privet, spasibo por tu pregunta, tomo nota )
Muchísimas gracias!
Bol'shoe Spasibo!!
gracias... y... GRACIAS ))))
Privet, SPASIBO!
Sí, lo sé, ш es muy diferente de щ, pero hay varias formas de escribir el sonido щ, como con la combinación сч y con la combinación шь ambas se pronuncian como щ
Gracias
SPASIBO :)))).... sì, yo dirìa que igual! muy buena pregunta :)
;)))) sí, digo "na moi urok russkava yaziká"... En cuanto al signo duro, no es muy usado, pero sí que hay unas cuantas palabras con él :))) LA LISTA DE LAS PALABRAS DIFICELES CON EL SIGNO DURO PUSE BAJO DE ESTE VÍDEO. Suerte!
Están excelentes los videos, pero tienen un poco de ruido de fondo que a veces dificulta entender. Pero estoy aprendiendo mucho!!!!! спасибо!!!!!
Saludos, gracias por tu apoyo
Hola XAvier0210a3, la verdad cualquier idioma, que no hayamos aprendido durante el desarrolo de aprendizaje, eso es cualquier idioma que no se hable en nuestro entorno, te doy un ejemplo.. en Zuiza se habla cuatro idiomas, cotidianamente, en Quebec Canadá se habla ingles y francés, y para ellos no es dificil uno u otro. pero si lo seria si quisieran aprender español, Ruso Chino, etc...
Gracias
Cómo se dice quizás vaya para tu casa mañana temprano por la mañana
Hola oidualclaudi0...sh ш muy diferente shch щ, recuerde que оксана sugirió que si encontrábamos el signo ь lo ignoráramos, solo cuando aparece junto a H Hь, le cambiaria levemente el sonido de N a Ñ, en cuanto al signo ъ no se puede ignorar pues da la sensación de partir la palabra, para nosotros lo podria representar como - ejemplo con-trol...
Gracias
Depende de la región: en las regiones occidentales se habla más ucraniano que ruso y viceversa. Todos los ucranianos entienden y pueden hablar ruso. Digo pueden porque no necesariamente quieran hablarlo :)
Gracias saludos
hermosa , hermosa , hermosa
Saludos
el asunto XAvier0210a3, es que con esa preciosa profesora se aprende o se aprende... o me equivoco?
Gracias
:) qué bien!! Alvaro, estoy de acuerdo! XAvier0210a3, en cada idioma hay "cosas" difíciles y fáciles, pero yo insisto, que el ruso NO es tan difícil :)
spasiboooo :)
Maestra, esa classe es muy difícil. gracias por enseñarme el idioma ruso. Balshoie Spasibo; Muchas Gracias. Sergio / São Paulo / Brasil
Saludos, gracias por tu apoyo
O sea, es como que si el signo blando está al final de una palabra, es como si se pronunciara ligeramente la letra "i" ???
spasibo, sposibo, spasibo :)
:) spasibo
Hola! Tengo una duda en cuanto al signo duro. ¿Cómo se realiza la pausa? Es decir, por ejemplo, Я всё съел (Lo comí todo). Al pronunciar la palabra "Cъел", parece que la "C" se arrastra un poco hasta llegar hasta "e" (ie). Yo podría afirmar que es así en todos los casos, o este es un caso aislado¿?. Просто скажи мне, Это правда или нет. (Este es mi primer comentario en TH-cam) La felicito enormente por benefiar a muchas personas con su hobie (espero que se escriba así - hobie).
Gracias.
privet, Salvatore! Gracias por tu pregunta, pero no sé que decirte )) es difícil explicarlo por escrito ))
perdona, .... ШЬ y Щ no suenan igual, igual :)) ...ya lo veremos...spasibo :)
según la wikipedia el ruso en Ucrania 43-46 % :)
Спасибо, Надюш! Мне ОЧЕНЬ нравятся твои видео и твой блог!!! Предлагаю дружить "семьями" :))
jajajaj :)) SPASIBO de todas formas :)))
hola)) soy hispana y tengo problema con la л dura, por ejemplo en la palabra волк me sale como ль, he intentado todo pero no se donde colocar la lengua(( podrias hacer un video, Ayudaaaa!!!
Saludos, gracias por tu apoyo
Privet, Matías!
De momento, te aconsejo no prestar MUCHA atención a este aspecto, ya que el desarrollo del lenguaje se produce en varias etapas, y cada se caracteriza por sus errores típicos. Pues, el tema de “consonantes suaves” sufren la gran mayoría de las personas que estudian el ruso como lengua extranjera (incluyendo el nivel avanzado, o incluso profesional).
:))
2. Otro truco: pronunciar los consonantes blandos con voz femenina y los duros - con voz masculina.. parece gracioso, pero dicen que funciona :)) ya me dirás que tal :)
Первый раз который я видел русский язык, Я сказал: "Я никогда не буду учить этот язык". Сегодня, Благодаря Достоевского, Толстого, Чехова и других русских писателей, Я начал изучать и постигал азы. Большой путь, но Я буду идти медленний и безопасный. Оксана, спасибо за тебя терпение. Спасибо, потому что быть моя первая русская друг.
Мой цель: Читать все русские писатели. ¬¬ xD
Wow, spasibo Joel!!! Qué bonito escucharlo!!! Son grandes!!!!
Спасибо, Оксана.
ALGUIEN SABE SI EN UCRANIA HABLAN MAS RUSO QUE UCRANIANO
ESO LO HE ESCUCHADO MUCHO Y QUIERO SABERLO SI ALGUIEN SABE ME PUEDE RESPONDER EL MENSAJE.
SPACIBO.
Saludos