classic goan konkani song godacho panv. Really liked this song growing up and wanted for it to be there so everybody can enjoy the original. Hopefully it will last forever.
Along with my siblings, I honor our beloved Dad - late Anthony Mendes, who would've been 100 years old , on 28th December this year. It's so incredible that people of Goa still remember his songs ( mostly composed by him) and his acting skills.He was a born star. Thanking God for the amazing talents he was given to entertain people. He was the best Dad one could ever have. We still miss him dearly and are so blessed that we can watch him on video.
His name will live forever in Goan history. Thanks to Chris Mendes, also his grandson and your cousin, that reproduced this song in a modern style . Big Thumbs up 👍 Awesome performance 👏 God Bless the Mendes family🙏 . Me encanta ( I love it).
Reminds me of my childhood days my dad used to sing this often to mom to make fun in a good way he's still fun and sings not so often but that childhood memory is an awesome one 😍
Y there r So many unlikes?? Do u know this was Old n someone had said that old is gold n that's d truth... Those old songs r still going strong n yesterday's songs v can't even remember... Olden days was really good hope v had those days now 💓👣
Remo had done a classic flute version of this song for one of the carnival dances !!! And that performance of our favorite RockStar inspires me and inspired me !!! Go REMO GO !!!
Hi everyone I am glad everybody is still enjoying this classic song I uploaded it so long ago and its now crossed 1.4 million views. I hope this video will stay forever so all the future generations can enjoy it. 🎉 viva
Konkani songs takes me to that old Portuguese days which I have never saw but heard from my grandfather that days were the best day and it was beautufull
I used to hear this and mogan ason boren quite frequently....more over now would watch this classic from Amchen noxib a hundred times over, my mothers fav song ...the dress, the backdrop, not missing the laurel mustach, the style, the lyrics, the simplicity just awesome ❤🎉
These are the translations. The lyrics are literal translation, and some I have tried to make sense of. The overall song is just him asking for forgiveness and expressing his love. Any other Goan with a good Konkani vocabulary is always welcome to correct me. Male: Maria, Have you come to invite me for the feast? Female: No, my love, I have come to tell you not to get angry about what my father has said. Male: You keep calling me your love to make me excited, but it seems that you are just shaking the cradle (a way to say you are teasing me) Female: Fine, don't listen to me, I am leaving. Male: Maria x3 Then the song starts. In your useless anger, why are you running away In your love, look, I am starting to wilt away. In love, girl, a lot does happen Sometimes laughter, sometimes tears, But this is for you and I to be understanding about. My love, you are my joy, you break the tree of love ( anyone can correct me on this). When you are in my arms, I don't feel hunger. I have loved for a long time (lit. I have loved her from the day before yesterday) She runs, how do I catch her In the sea, my love ship is just floating away. I simply said that she was 'shaking me in a cradle ' (met. It means that she is fooling me.) She claimed I don't understand love angrily I have a doubt that she has a crush on an other guy She will cheat on me, break my heart, and say goodbye. (Same paragraph is repeated twice here. ) Whatever has happened has happened, my sweet bun. (Lit. My sweet bread. Note: it is a bread available in Goa made of coconut, though not many bakeries produce it anymore. So if you want to taste it, inquire with the locals. The last sweet bread I ate was from Valenkani bakery, Parra. I liked it) If you leave me, I will kill myself, You forcefully excited me We fell in love last March But till today, I have not felt (lit. Seen) the sweetness of love. Because I love you I come running to you Whatever has happened, let us forget for now I bear everything just to please you But by making you my queen, I shall become a king. (This is repeated twice.)
Amthony mendis's son Felix Mendis was my class mate in St Francis of Assisi boarding school, and he sang very often his father's composition ""TAXI DRIVER"" u tube could you put this song on U tube. Thanks Louisouza
Super Performing Arts ❤️ Childhood Memories of Bombay and Goa. One of the Reasons to Live in Goa before the Fairytale Vanishes. Still No .1 No Healthy Competition Yet. Viva Goa ❤️❤️❤️
Im a 2000 born but i feel sad how goa is being destroyed i Have seen the old vibe and old culture of goa although i haven't experienced it I truly feel sad for the people God bless Goa always
Thursday(23/7/2020) :-In the time of "CORONAVIRUS WORLD WAR - 3" in 2020 when your own life is at the hands of a invisible pandemic it's cinema and music that breaks all barriers and provides solace and entertainment.Remember seeing the movie "Amchen Noxib" " with my parents in Mombasa in the 1960's a eternal classic. Jacinto Vaz the classic comedian has made this song a eternal hit.Today happens to be my mother's birthday and she loved Hindi and Konkani films.We were a family of seafarers with my father being a "Cargo Supervisor" based in Mombasa and me later a "Marine Engineer" sailing across the Globe. The Sea and water is always in my veins.This song is in her memory, a evergreen classic. Ahoy !
@@teeferns9737 Tee Ferns apologize for my mistake little realizing that you are the son of the evergreen Goan actor Anthony.Mendes. This song is one of my all time favorites among languages.
Along with my siblings, I honor our beloved Dad - late Anthony Mendes, who would've been 100 years old , on 28th December this year. It's so incredible that people of Goa still remember his songs ( mostly composed by him) and his acting skills.He was a born star. Thanking God for the amazing talents he was given to entertain people. He was the best Dad one could ever have. We still miss him dearly and are so blessed that we can watch him on video.
This song is indelible in our hearts. My 6 siblings and I get so nostalgic with it as my father used to sing it during happy times. Thanks to your dad
Great heritage!!
Your dad will be always alive in hearts of Goans
U ppl are from goa
qqqqQ
Anthony mendes was my grandfather (maternal ) . So proud of his achievements
So lucky.
His name will live forever in Goan history. Thanks to Chris Mendes, also his grandson and your cousin, that reproduced this song in a modern style . Big Thumbs up 👍 Awesome performance 👏 God Bless the Mendes family🙏 . Me encanta ( I love it).
Viva Goa ❤🧡💛💚💙💜
Amcho anthony aas to re
@@anthonyrodrigues2139 your response ryl
Any goenkar in 2020 still watching??? Kon assa re? ❤
Me still listening to my lovely beautiful old konkani melodies
Me
Haav palaytay and i love this song and im not even konkani XDXD
Me
yes
Any one still listing to this gold song in 2024 ?? Aha re kon ?
😅🙋
Hav
Voi re baba
🙋🏻
From where in goa
Gems of konkani ❤ Mangaloreans , Karvarians and goenkers know the importance of this masterpiece
Once upon a time, this song was playing in almost every household in Goa. Back then days were simply incredible.
I am manglorean Christian I just saw this video today this is legendary I heard it so many times but i never knew the name
Kon 2024 an aikta re he song 🔥🔥🔥🔥
Azun udela nai 2024
@@senor2930 next year kon aikatalo tezya khatir 2024 type kele 🔥😂
It’s such a shame this beautiful language is not passed to the generation that moved out of Goa
One precious jewel from the treasure of Konkani songs
Old is gold
Iam from Karnataka. I speak kannada as a main language. I listen to this song everyday..
Wonderful song and composition
You need help 😂 unless you looking for Maria
Reminds me of my childhood days my dad used to sing this often to mom to make fun in a good way he's still fun and sings not so often but that childhood memory is an awesome one 😍
Same here, my dad always used to sing it to my mum. This vid brought back sweet memories and yes tears too.
@@dewlynmorarka4142 swear bro we're so blessed to be Goans 🙌
This is the only movie, my dad took me to see, I was a little boy then, old memories built around a classic superb song
Old is Gold n it can never be Sold... No1 can steal these treasures from Goans...
I am proud to be a goan...goenkar forever...
I love goan people
Y there r So many unlikes?? Do u know this was Old n someone had said that old is gold n that's d truth...
Those old songs r still going strong n yesterday's songs v can't even remember...
Olden days was really good hope v had those days now 💓👣
Very touching song.. my mother tongue.. Really proud
Yes I Love these songs too...such beautiful songs...❤
3:18 that dance is still the same at weddings
All the people who unliked it drank too much soro and mistook the like for the unlike button
They all are ghatis who dislike video
Aaz kaal faktu English songanchi aavad tenka
Bestench ragan chavon, kiteak vetai dhanvon
Tujea mogan poi voitam, anv bhavon
Mogan zaitem baie ghoddta, kedna ansta, kednai roddta
Punn tem tunvem,anvem sozmochem poddta
Moga tum mojem sukh, moddtam mogacho rukh
Gopant astoch tum lagona maka bhuk
Hacho mog kelolo porum, danvta koxem haka dorum
Dorian loton voita, mogachem tarum
Painneant dolloitam mhunnon beshtem mhonntlem
Mog sozmonam poiat hem rangan ful’lem
Dubav lagta hem konnakui punn bul’lem
Hem maka fottoun fottoun kalliz tuntoun, ath dakoun chol’lem
Painneant dolloitam mhunnon beshtem mhonntlem
Mog sozmonam poiat hem rangan ful’lem
Dubav lagta hem konnakui punn bul’lem
Hem maka fottoun fottoun kalliz tuntoun, ath dakoun chol’lem
Moga zalem tem zanv, mozo goddacho panv
Maka soddxi tor jiv ditolo anv
Maka buloilolo forsan, mog zalolo gelea marsan
Azun pollunk nam mogachi goddsan
Mog tuzo assa mhunnon danvon yetam
Zalem tem zalem soglem visor antam
Tuji khoxi ko, soglem sonsun ghetam,
Punn tuka fudarachi ranni korun, raza anv zatam
Remo had done a classic flute version of this song for one of the carnival dances !!! And that performance of our favorite RockStar inspires me and inspired me !!! Go REMO GO !!!
S
All thanks to TH-cam because of which all Goans spread all over the world can cheer up for a common cause that's our old treasures of music !
Hi everyone I am glad everybody is still enjoying this classic song I uploaded it so long ago and its now crossed 1.4 million views. I hope this video will stay forever so all the future generations can enjoy it. 🎉 viva
Yes bro
My konkani songs of yeasteryears will always be treasured and spoken of with love.
Nice song. Reminds old days. Takes you back to that 70s goa !
Thanks a million. My mother 89 yrs enjoyed a lot today hearing your music.
Konkani songs takes me to that old Portuguese days which I have never saw but heard from my grandfather that days were the best day and it was beautufull
manjesh nayak yes.. even I start imagining that era 😄
Portuguese days were the worst dsys
@@parthshelar2479 In what way was it horrible? It wasn't perfect but as far as cleanliness, crime and goan culture goes, it was far better.
@@roobaba5415 very true it was d best days look now ghati culture...dirty everywhere. See filty rubbish crowd everywhere
Manjunath Jayaram Unfortunetly hindus don’t leave any woman feeling safe either.
I used to hear this and mogan ason boren quite frequently....more over now would watch this classic from Amchen noxib a hundred times over, my mothers fav song ...the dress, the backdrop, not missing the laurel mustach, the style, the lyrics, the simplicity just awesome ❤🎉
Thanks everyone for still listening to these type of amazing songs the views have now hit 1million for this video.
Yes...music and songs are evergreen it has no boundaries...
Goa rocks !!! Goenkar proud of you guys! Salute!!!!
These are the translations. The lyrics are literal translation, and some I have tried to make sense of. The overall song is just him asking for forgiveness and expressing his love. Any other Goan with a good Konkani vocabulary is always welcome to correct me.
Male: Maria, Have you come to invite me for the feast?
Female: No, my love, I have come to tell you not to get angry about what my father has said.
Male: You keep calling me your love to make me excited, but it seems that you are just shaking the cradle (a way to say you are teasing me)
Female: Fine, don't listen to me, I am leaving.
Male: Maria x3
Then the song starts.
In your useless anger, why are you running away
In your love, look, I am starting to wilt away.
In love, girl, a lot does happen
Sometimes laughter, sometimes tears,
But this is for you and I to be understanding about.
My love, you are my joy, you break the tree of love ( anyone can correct me on this).
When you are in my arms, I don't feel hunger.
I have loved for a long time (lit. I have loved her from the day before yesterday)
She runs, how do I catch her
In the sea, my love ship is just floating away.
I simply said that she was 'shaking me in a cradle ' (met. It means that she is fooling me.)
She claimed I don't understand love angrily
I have a doubt that she has a crush on an other guy
She will cheat on me, break my heart, and say goodbye. (Same paragraph is repeated twice here. )
Whatever has happened has happened, my sweet bun. (Lit. My sweet bread. Note: it is a bread available in Goa made of coconut, though not many bakeries produce it anymore. So if you want to taste it, inquire with the locals. The last sweet bread I ate was from Valenkani bakery, Parra. I liked it)
If you leave me, I will kill myself,
You forcefully excited me
We fell in love last March
But till today, I have not felt (lit. Seen) the sweetness of love.
Because I love you I come running to you
Whatever has happened, let us forget for now
I bear everything just to please you
But by making you my queen, I shall become a king. (This is repeated twice.)
Damn u actually translated the whole song properly and even provided extra info😂
Great effort, great job. Thanks and cheers.
Thanks a lot for this explanation ❤️🙌🏻 I'm new here for konkani language, I want to learn..can you suggest me more songs like this?
Konkani =Mog 💕
Vhoi, re Bab Joyson Lobo.
Konkani mhunllear nivoll mog!
Unforgettable song remind me of my childhood
Woww this makes me soo proud of being a Goan. ❤️
Nice TRIBUTE to Late DOMINIC, by RONES. May His SOUL Rest In Peace 🙏
Simply timeless..The sound track is still of good quality so also the video..Thanks for upload
At last found it..Heard first time in 'Goa in 90s' video.
i can't understand a single word of it..but loved this song ..with love from Thekkady Kerala
Love from mangalore konkanis 😍
This is lyk an treasure of Goan Music..... Arranged Music!!!!!! Awesome
THANKS A MILLIONS. GOD BLESS YOU AND YOUR TEAM. KEEP SMILING AND HELP OUR GOANS TO LIVE A BETTER LIFE MUSICALLY.
Amthony mendis's son Felix Mendis was my class mate in St Francis of Assisi boarding school, and he sang very often his father's composition
""TAXI DRIVER""
u tube could you put this song on U tube.
Thanks
Louisouza
OMG what a song superb it is said old is always gold 👌👌👍
Super Performing Arts ❤️
Childhood Memories of Bombay and Goa.
One of the Reasons to Live in Goa before the Fairytale Vanishes.
Still No .1
No Healthy Competition Yet.
Viva Goa
❤️❤️❤️
This song is still the memory of GOA.♥ ♥
I love watching for what ever time it comes on TH-cam thank you
Very good. Lyrics.
Lovely voice.
God bless 🙏
Im a 2000 born but i feel sad how goa is being destroyed i Have seen the old vibe and old culture of goa although i haven't experienced it I truly feel sad for the people God bless Goa always
Evergreen song .... never too old to listen ...
Old memories refreshed,
Thanks Bab,
Good God bless you
Woooooow Bro thanks for uploading 😃
Thank you, Osburn. Reminded me of the days when we visited Goa from Mumbai.
anyone listening in 2024?
Yes bro i m
Yes
Yes
So so beautiful ....love these songs!
M watching it in 2021 n I'll listen to it in upcoming years😊😊👍
Not only goenkars, we mangalorians also watching, I watched many old movies n songs, I love it🤩🤩
Although I am not born in that era but I feel how good was that era.
All MLA of goa just distroy our goa.
Reminded of my childhood days. Those memories are very fond and precious. Thank you so much. God bless you.
Any goenkar in 2024 still watching? Kon aasa re?❤
Asa hav
All good bro.🎉
Yes Haldankar here
Uzzzoooooo 🔥🔥🔥
Memories never get washed ☺️
Old is gold classic s never fade away
Another Gem of a Song with great Music. 🎵
2021 and yet going strong ❤️
Thursday(23/7/2020) :-In the time of "CORONAVIRUS WORLD WAR - 3" in 2020 when your own life is at the hands of a invisible pandemic it's cinema and music that breaks all barriers and provides solace and entertainment.Remember seeing the movie "Amchen Noxib" " with my parents in Mombasa in the 1960's a eternal classic. Jacinto Vaz the classic comedian has made this song a eternal hit.Today happens to be my mother's birthday and she loved Hindi and Konkani films.We were a family of seafarers with my father being a "Cargo Supervisor" based in Mombasa and me later a "Marine Engineer" sailing across the Globe. The Sea and water is always in my veins.This song is in her memory, a evergreen classic. Ahoy !
Not Jacinto Vaz dear Rudolph , but the Late Anthony Mendes!
@@teeferns9737 Tee Ferns apologize for my mistake little realizing that you are the son of the evergreen Goan actor Anthony.Mendes. This song is one of my all time favorites among languages.
S watching in 2024
Very nice song🌹 those days nver forgotten b/w films enjoyed
Soooo sweet song. Love it 😍😍
Iam from Tamilnadu stays in goa luv this song
It's 2023 n m still listening to this❤
Me too
I am a Bengali, don't understand a single word, but oh man! Awesome melody, splendid acting. ❤
How beatifull old konkani songs, old is gold,
Lovely song ❤ love to hear and watch again and again. ..
Old is gold love this song 😍💙😍
Awesome ! I heard it only panjim radio !! Today I see the real beauty of the song !!!
First time hearing this song but it sounds like marathi and njoyed a lot....great Song
Pn bhava kahi shabda smajle nahi
It's konkani not Marathi
@@abhijeet__patil_641 tula konkani yete@
@@hermionegranger7849 ho bhau mhanun sounds mhnlo
@@amiteshgaikwad9189 oh khub similar ahe donhi languages
Thank you for this song ❤
Proud goan❤
Adle dis ugdaas eitat unforgettable
I love this song!
I m from mumbai, marathi, But love this song.
Anyone still watching?❤
I miss grandma ( nana) I used to listen to these songs as she loved these songs
2023 but still love this song ❤
Love this songs .... when I was in school I use to hear this songs at 2.30 it has to cm on radio
Any in 2023❤
❤❤🤗 nice song ....
Proud to be Goan ❤
Still washing in 2023 ?❤
Yes still watching in 2023
great song with a great beat.....happy i watched Amchem Noxib when i was a young girl in Kenya
old memories of our
mother tongue lovey song 👌👍
Best song.... Love to hear it
Love INDIA, love my INDIAN culture... what a song!!I don't understand the meaning, still it's my song.... song of my country... Love it ❤...
Thanks
Memories die hard.old is gold
Pure gold
I’m proud to be Indian first 🇮🇳 ❤
Christian Goa second
Yes buddy ❤ , love from Mumbai ✨
I love konkani songs
Still enjoying this song from Mumbai uttan ....❤😊. ( Kon uttan ch hay )...😮
One of my favorite childhood song
My dad's favs.He used to sing and do these steps ❤❤
Nov 2020 still here 😅😂
Yes yes many people are still listening to these Gem s.❤❤❤
Beautiful song and dance
Goekaaraa ,,aamchi ulavni best!!
I wnted to see all old melodies sir how to get in one album
It’s 2024 and we’re listening to this masterpiece ❤