@@orxanatakisiyev5075 arkadash, I'm not good in english literature but I've translated half of it into english, (ignore my grammatical mistakes) 😃 Today is neither the beginning nor the end of the world So much sadness and happiness that is hidden behind the curtain If you are ready to start this journey, don't be worry about distance Cos you know that arrival is the art of time's steps The standing water will soon seep into the ground That river which flows continuously, will become sea one day...
@@orxanatakisiyev5075 Today is neither the beginning nor the end of the world So much sadness and happiness that is hidden behind the curtain If you are ready to start this journey, the distance doesn't really matter Cos you know that arrival is the art of time's steps The standing water will soon seep into the ground That river which flows continuously, will become sea one day... Unfortunately the rest of it is too complicated for me 😁
دبیرستان که بودم دبیر ادبیاتم میگفت فکر نکنید فقط ریاضی دان ها یا فیزک دان ها دانشمند هستن خب که نگاه کنی با چشم خریدار میبینی و اهل فن که باشی میبینی یه شاعر چقدر دانشمندانه اجزای یک شعر رو کنار هم میچینه
تو دقیقا کسی هستی اعضای المثل هست که میگن هر که بار بکارد طوفان درو میکند دقیقا تو با دروغهات باد کاشتی و داری طوفان درو میکنی کاثب بودی کوس بدی میکردی من چیکار تو داشتم گفتم کاسبی ت بکن من نمردم زندم و هرگز تو گریزان
هر چه گفتیم که تو ای دل چه خوشی بی اسب و منزل این چه رسم است و چه حاصل اخر اینجا خسته و ول رانده از هر سو برو گِل وای از این داری که منزل هر کجا دیوانه ای ول هر که از هر سو زهی چِل گفت ما را نیست مشگل چونکه اینجا نیست جز دل ❤❤❤
یاحق🌹. کاشکی بااستاد سایه🌷 باهم همکلاسی دبستانی بودیم و با هم میدویدیم وبازی میکردیم وباهم بزرگ میشدیم وپیر میشدیم ....... 🥀🙏🏼💚🐳🎶🐚🎵🐋💚🙏🏼🥀 کاشکی من چند سال زودتر به دنیا آمده بودم ویا ایشان چند سال دیرتر!!!!! کاشکی!!!!! 😫 حالا ایشان در کناردیگر عزیزان ومن بادلی دردمند، چشم انتظار افتادن آخرین دانه شن ، تا کی باید به این ساعت وارونه نگاه کنم😥😓😪 ✊🕊🌴🌻👼🏻💚⛵🌻🌴🕊✌
ای کوه تو فریاد من امروز شنیدی دردی ست در این سینه که همزاد جهان است از داد وداد آن همه گفتند و نکردند یا رب چه قدر فاصله دست و زبان است #خون میچکد از دیده در این کنج صبوری #این صبر که من میکنم افشردن جان است از راه مرو ساییه که آن گوهر مقصود گنجی ست که اندر قدم راهروان است
این صبر که من میکنم افشردن جان است :)
چه صدا و متنی افسانه ای داشت
خیلی خوبه
روحش شاد
یادش در دلمان جاودانه زنده خواهد ماند. روحش شاد.
درديست در اين سينه كه همزاد جهان است 😢
آفرین بر نفس دلکش و لطف سخنش...❤
چقدر سنگین بود ارزش چندین بار گوش دادن و نوشتن و فکر کردن را دارد
❤❤❤❤❤سایه نیست عین نور است ایرانی پاک نهاد ❤
چقدر تخیل زیبایی که باعث آفرینش این اشعار زیبا شده، احسنت
خون می چکد از دیده در این کنج صبوری این صبر که من میکنم افشردن جان است
زیباست به زیبایی غم جان سوز شیرین
و من امروز دلتنگ ترینم برای تو ای شاعر
یادگار روز های تلخ تاریخ ایران زخمی من
دردیست در این سینه که همزاد جهان است
من در دل شب به این گوش میدم ...و این در ته دل من می‌نشیند 🖤
چقدر بیت آخر قابل تامل بود❤
روحش شاد و یادش گرامی
واقعاچه قدقشنگ وزیباگفته 😢😢💔💔👍👍🙏🙏
روحت شاد استاد
نمی دونم روح و اندیشه ات در کدام دنیای ناشناخته عبور می کرد که با کلمات جادو می ساختی
درود بر سایه بزرگ که همچنانی در تباتب ناهمگون ناکوک زندگی در زیر لوایش دلی اسوده می کنم. ❤
چه صدای نافذی 'چه قلم شیوایی.ای مرد بزرگ' تو چون حافظ تا ابد زنده ای.
روحش شاد عجب شعری دیوانه کننده
چه درد بزرگی در این سینه ست 💔
زیبا وپر تاثیر همچون همیشه،که آنچه باعث اندیشیدن شود،ارزشمند وپربهاست که یادمیگیریم برای بهتر شدن وتعالی،یاد سایه گرامی باد که علیرغم رفاه خانوادگی بامردم خویش ماند.❤
بسی لذت بردیم بارها گوش دادم ممنون
چه انسان بزرگ و واقعی اند ایشان ،نامشون ماندگار برای آدمیان
زندگی خود را در اوجش نمایان میکند در این شعر
Tərcüməni istəyirəm qardaş ya da yeni bir komen , bu şeirin misraları olsun, oxuduqca gözüm yaşla dolsun.
@@orxanatakisiyev5075هنوز هم می‌خوای؟
@@orxanatakisiyev5075 arkadash, I'm not good in english literature but I've translated half of it into english, (ignore my grammatical mistakes) 😃
Today is neither the beginning nor the end of the world
So much sadness and happiness that is hidden behind the curtain
If you are ready to start this journey, don't be worry about distance
Cos you know that arrival is the art of time's steps
The standing water will soon seep into the ground
That river which flows continuously, will become sea one day...
@@orxanatakisiyev5075 Today is neither the beginning nor the end of the world
So much sadness and happiness that is hidden behind the curtain
If you are ready to start this journey, the distance doesn't really matter
Cos you know that arrival is the art of time's steps
The standing water will soon seep into the ground
That river which flows continuously, will become sea one day...
Unfortunately the rest of it is too complicated for me 😁
چه کلمات و دکلمه ی با شکوهی ...روح به پرواز می‌آید ❤
اززلزله وعشق خبر کس ندهد آن لحظه خبرشوی که ویران شده ای،این دیده ازآن روست که خون دیده❤
شعر هرگز .... شاهکار است.
دبیرستان که بودم دبیر ادبیاتم میگفت فکر نکنید فقط ریاضی دان ها یا فیزک دان ها دانشمند هستن خب که نگاه کنی با چشم خریدار میبینی و اهل فن که باشی میبینی یه شاعر چقدر دانشمندانه اجزای یک شعر رو کنار هم میچینه
همینطوره
تو دقیقا کسی هستی اعضای المثل هست که میگن هر که بار بکارد طوفان درو میکند دقیقا تو با دروغهات باد کاشتی و داری طوفان درو میکنی کاثب بودی کوس بدی میکردی من چیکار تو داشتم گفتم کاسبی ت بکن من نمردم زندم و هرگز تو گریزان
روحش شاد و یادش گرامی ❤❤❤❤❤❤ بی حد زیبا و شنیدنی
فوق العاده زیبا ❤
انشالله یک روز که از زندگی انتظار دارم این دکلمه رو گوش کنم🌹
لذت بردم .
چرا اینقدر پرسوز میخوانی استاد روحت شاد ❤
ای کوه تو فریاد من امروز شنیدی، دردیست که در این سینه که همزاد جهان است
فدای راه استاد عزیز.
روحت شاد استاد سایه 😢😢😢
Muhteşem bir lisan, muhteşem bir yorum. Hazırlayanların ellerine sağlık.
❤❤
خیلی خوب بود. عالی❤️. خدا رحمتش کنه
هر چه گفتیم که تو ای دل
چه خوشی بی اسب و منزل
این چه رسم است و چه حاصل
اخر اینجا خسته و ول
رانده از هر سو برو گِل
وای از این داری که منزل
هر کجا دیوانه ای ول
هر که از هر سو زهی چِل
گفت ما را نیست مشگل
چونکه اینجا نیست جز دل
❤❤❤
عجب شعری بود 😢🎉❤
اشعارش روح انسان را لمس ميكتد… روانت شاد حافظ زمان
روحش شاد
سر منزل مقصودم آرزوست.❤
روحت شاد استاد
زیبا
چقدر زیبا و بجا❤
yadesh peyvaste yad bad♥
روحت شاد باشید 😢
So beautiful and thank you for posting 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
یاحق🌹.
کاشکی بااستاد سایه🌷 باهم همکلاسی دبستانی بودیم و با هم میدویدیم وبازی میکردیم وباهم بزرگ میشدیم وپیر میشدیم .......
🥀🙏🏼💚🐳🎶🐚🎵🐋💚🙏🏼🥀
کاشکی من چند سال زودتر به دنیا آمده بودم ویا ایشان چند سال دیرتر!!!!! کاشکی!!!!! 😫
حالا ایشان در کناردیگر عزیزان ومن بادلی دردمند، چشم انتظار افتادن آخرین دانه شن ، تا کی باید به این ساعت وارونه نگاه کنم😥😓😪
✊🕊🌴🌻👼🏻💚⛵🌻🌴🕊✌
آبی که براسود، زمینش بخورد زود
دریا شود آن رود که پیوسته روان است ❤❤❤
عاشق شاعرانه هاتم ابتحاج
روانت شاد عزیزم ❤❤❤
Yaddat peyvaste yad hast.❤
عالی،سپاس فراوان، با عشق و نور ❤
عجب شعری بود ولی❤️
خداااای من 🤍
بی نظیره 🪷
بی نظیر و زیبا
به هر روز سپیده آیتی روشن، که چشم به سوی آفتاب بسته را
نگران به آغوش کشیدن است،که مبادا بسوزد سحری خسته دل را
آزادی را دیدوکاش خودش هم سهیم میشددراین آزادی .
درود و خیلی عالی ❤
یادش جاوید❤
در سایه تمام.
ای کوه تو فریاد من امروز شنیدی
دردی ست در این سینه که همزاد جهان است
از داد وداد آن همه گفتند و نکردند
یا رب چه قدر فاصله دست و زبان است
#خون میچکد از دیده در این کنج صبوری
#این صبر که من میکنم افشردن جان است
از راه مرو ساییه که آن گوهر مقصود
گنجی ست که اندر قدم راهروان است
Behesht
این خال لب که دگرگون کند روز و شب
میکشد و زنده میکند تا جان رسد به لب
مست نباشد اگر سالک و خیره خال لب
نیست توانی که رود خسته روز وشب
❤❤❤
هوشنگ چو خورشید درخشان بماندی
چون شمع حیات همه کس بسته به آن است
از داد و وداد آن همه گفتند و نکردند یارب چه قدر فاصله ی دست و زبان است💔💔
عالی
حسم خیلی خوب میشه
عالی ❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
امروز پایان جهان است ؛
😉😉😉😉😉 ؛
چه لحجه شرین دری
بی نظیر
عالی بود واقعا ❤❤❤
واقعا زیبا بود 😊
Doret begardam
نوری پنهان در سایه💥💥💥♥️♥️♥️🥰🥰🥰🌈🌈🌈🌈🌈
ایکاش همه اشعار خودش را خودش دکلمه می کرد و ضبط می شد.
روحت شاد❤
یا رب به آن گوهر مقصود نظر کن
کاین شرح فشانش مفتاح نهان است
روحت شاد سایه😢
به به❤❤🎉
درود، بسیار عالی
نقاشی با کلمات🎉
استاد کجایی🖤🖤🖤😞😞🥺🥺
یادش جاودانه
امروز نه آغاز و نه انجام جهان است❤
درود بر ساىه بزركترىن غزلسرا بعداد حافظ
استاد غزل سعدی است .
بعد حافظ شهریار بعد حیدر یغما
حالا درود بفرستید به خودتون ربط داره ولی دیگه اطلاعات نادرست ندهید
بیداد بر زمانه که عشق تنها ماند شیطان در امانه این همان شکار عشق بود مرگ معرفت مرگی شبانه خدا خواب ماندی انگار یکی رفت خدا بود در زمانه(معراج) دلتنگی
Good morning and thanks for your email and I hope ❤❤❤❤❤❤❤❤
درود.
از راه مرو …
شعر با صدای خود شاعر یک چیز دیگر است خصوصا که لهجه گیلکی باشه روح ات شاد راحت بخواب
چون اینجا هیچ خبری نیست
بجز درد و رنج و دوری!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
آبی که بر آسود زمینش بخورد زود
دریا شود آن رود که پیوسته روان است
very good 🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kyaa hmaay nazmm kaa tarjumaa urdu mein mill saktaa hai
این روز هوا گرفته هی می‌بارد
هی تو بیبن دلم گرفته ولی نمیبارد
از بس کی می خوردیم گفتیم شاید
این شاید ما شاه شد گفت می حرام است.
تو را ندیدم سایه اما شبی نیست که ندای آوای تو ذهن مرا با لالایی گوهر مقصود خواب نکند