Hozier - Take Me To Church на русском
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ธ.ค. 2024
- А вот и полная версия Hozier - Take Me To Church на русском :)
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:
taplink.cc/liu...
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
boosty.to/liud...
Patreon
/ liudmilaolegovna
На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку.
Если хотите смотреть видео раньше остальных, скачивать аудио, видеть свое имя в титрах или просто меня поддержать, вы можете сделать это через Boosty и Patreon:
boosty.to/liudmilaolegovna
www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
"Приветы" также принимаются вот сюда:
2200 7001 6804 5499
Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Заходите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘
Всем скинуться по 300 рублей на штопор! ©
Это шикарно!!!
Нет, правда! Эта совершенно не та музыка, которая мне нравится. Я не добавлю её в свой плейлист и не стану слушать под настроение. Но в вашем исполнении она меня тронула!
Моё уважение. Снимаю шляпу перед вашим талантом.
Спасибо Вам за удевительные видео.👍👍👍здоровья удачи и успехов
That is an amazing interpretation! Great job!
Даёшь Стаса Михайлова.
Это самое лучшее явление на Ютюб за последнее время! Огромное спасибо! Потрясающая девушка!!!
Талантище!!! 👏 это ж какой должен быть богатейший словарный запас, чтобы так полномерно филигранно переводить ещё и в рифму ! 👍🏻 Людмила, я в восхищении! 😍💓
Согласна
@@LLIEJIbMA кури в сторонке, если не в курсе, как делаются правильные эквиритмические переводы 😠
Я ни разу не филолог, но, смотря на её творчество, думаю, что ей по плечу и Илиада с Одиссеей))
Если бы Жуковский жил в наше время, далеко не факт, что он смог бы делать что-то подобное.
@@user-hx1kw4mc9t вы уверены, что читали Жуковского чтобы это сравнивать?
Она не переводила в рифму! Она подобрала текст,чтобы получилось в рифму,при этом исковеркала весь смысл песни!!!!
О боже, неужели вы теперь будете делать полные каверы, я очень надеюсь, что это приживётся на канале, удачи автору
Поддерживаю, тоже надеюсь
Олеговна! Навсегда))
хочется, чтобы и те, неполные песни, которые перевела, перевела до конца.🙏😊
Поддерживаю!
@@Brodavionews да что вы все пристали к её зубам прям аж нетерпение какое то у меня например косточки на ногах большие и что теперь мне дома сидеть я уверенна на все 100 % что у каждого из нас есть свои особенности и честно говоря лучше иметь изящно нервные зубы чем ходить без мозгов. А если она и захочет исправить то только не виниры никаких шлифовак а только чуть чуть брекитов и то сейчас делают съёмные так что удачи у вас и так всё идеально
Боже мой 😳😳
Никогда не пишу комментарии, но сейчас настолько впечатлена!!
Обожаю ваше исполнение и давно мечтала услышать полные версии каверов.....ааа, это просто восторг, спасибо вам!!!!!🥺🥺🥺😭
Талантливый человек талантлив во всём! Спасибо Дорогая, Вас Очень приятно слушать и видеть 😊👋🔥🔥🔥🔥
Удивительно интеллигентная манера исполнения! И это на фоне царящей повсюду дурновкусицы... Прошу, не прекращайте, Вас обязательно услышат и продвинут. А поклонники у Вашего таланта уже есть!
Какая талантливая Людочка!
И красотка, милая такая девушка...
Желаю Вам лёгких переводов! Это тааак трудно, а Вам пусть всегда будет, как по маслу!
Вы удивительная девушка, Людмила Олеговна! И долгожданная. Наконец-то появился контент, который дарит отдохновнеие и уму и сердцу, спасибо Вам за этот подарок! Будем с нетерпением ждать новых работ! И еще, отдельное спасибо за кавер Rammstein "Ohne dich". Очень трогательно, нежно и сильно одновременно. Спасибо!
❤
Я предыдущий кусочек переслушала сотню раз! А тут полная версия! Я потрясена! Очень здорово! Браво!
Я тоже прослушала раз 100)))
Я вообще это видео на повтор поставила 😁
@@helen9150 молодец
@@ОляВальц-ж8м хвалю
На повторе полдня😅😅
Её улыбка и юмор
Вокруг Вгоняют всех в ступор
Живёт не как все а без фальши
Как не влюбился я раньше
Если б небеса вещали
Они б посланье передали
И даже яд уже не нужен
По воскресеньям мне все хуже
Мы другие, все говорили..
Мне в храме точно не отпустят грех
Схожу с ума слыша её смех
Я знаю если рай все же есть
То мы с тобой наедине здесь
Я другим был, но с тобою а об этом забыл
Аминь аминь аминь
Возьми меня в храм, я тебе как верный пёс подам лапу свою
И грудью тебя я от ножей заслоню
Обещаний не предам, мой бог за тебя все отдам
При поклонении древним силам
С тобой свидания просил бы
С богиней что бы вместе быть
Ей нужно жертву приносить
Раздвину волны, достану звезды, добуду что нибудь из плоти
Копыто стоило колотит
С красивой гривой сильный конь
Он для неё, его не тронь
Даю слово, наешься вдоволь
Поклястся я готов
Текст оригинальной песни в этом клипе кординально другой
Yes, the text has different meaning in the original, the person singing has good talent though. And that’s all I need
добавила в альбом 'важнейшее', где хранится любимая музыка
это шикарно
вы исполняете от души, это очень чувствуется
Людмила Олеговна, вы супер, мне очень нравятся ваши интерпретации, известных песен, очень хорошо , что появились их полные версии, и очень хочу пожелать вам вдохновения а нам радости слушать Вас и слышать современные и классические хиты в Вашем оригинальном переводе! Спасибо Вам за Ваш энтузиазм и тонкую, женскую и чувственную энергию!
Песня не о том. У Людмилы здесь Песня про красивое благородное признание в любви. На самом деле это песня где обьект страсти - это и есть "храм", которому поющий готов преклоняться любой ценой, унижаясь и погрязая в грехах. Лирика оригинала намного темнее и глубже чем данный русский вариант. Подача оригинала мощнее. Но в любом случае респект за выбор, не побоялась и приняла сложный творческий вызов.
Согласна. Я всегда воспринимала заглавный оборот песни как просьбу "впустить в тело". Когда самостоятельно переводила песню, находила, что deathless death напоминает какой то французский сленговый оборот, обозначающий оргазм. И про "собаку" там как бы тоже неоднозначный оборот, в оригинале идет ассоциация в том числе на догги стайл. И это не я такая испорченная, там реально текст песни так выстроен. Его девочка не просто "смеется", она как "смешок на похоронах", что то запретное, с этого начинается песня....
@@elenawithlove именно так. У песни другой смысл и другой посыл. И то ли Людмила просто такой милый человек что захотела сделать тёмное светлым, либо не смогла проникнуть в суть по какой-то причине.
@@elenawithlove ахахаххаха,) вы в интернете прочитали ?
@@amdemer6189 я переводила с использованием интернет словарей, в тч словарей сленга и тд. А что не так с интернетом? Сейчас всю информацию находят там.
@@elenawithlove Елена там зависит от подачи и дикции интернет не передаст все в точности , у них очень много слов похожих она почти все идеально перевела , есть в одном месте ну это можно и так и так перевести , надо знать язык ) и наезжать на человека она все правильно перевела
Великолепная девушка, волшебный голос))))) до сердца дотронулась)))
Сбылась моя мечта - я в надежде жала услышать эту песню полностью и я в восторге от вашего перевода- кавера! Спасибо большое!
Вы,можно сказать,новую песню сочинили!Очень красиво!хоть оригинал абсолютно о другом,но ваша версия ,всё равно ,очень красива и о любви 😊
Очень шекарно вышло, давно хотел узнать перевод этой песни) спасибо вам. Продолжайте в том же духе!)
шЕкарно? 🧏♀️
@@КлаваКока-ж2я Клава Кока? 🤣🤣🤣🤣
Настоящий перевод ты не хотел бы узнавать )))
Настолько давно хотел узнать, что не смог воспользоваться Гуглом
@@КлаваКока-ж2я так же как и чесней
Я так долго ждала норм русский перевод, что сама припев перевела) Оч красиво! Мне нравятся твои каверы
Как всегда - великолепно! Классно, что целиком вся песня, колоссальный труд! Спасибо за возможность узнавать смысл известных песен🤗💖🌻
Играю эту песенку на гитаре,а тут и перевод отличный подкатил!!! Вы просто супер,так держать-вы просто молодец!!!
Обожаю твои видео ❤
Никого не слушай, ты умничка 👐
А сколько эмоций. Вы актриса.
Где сейчас живёте? Моя внучка учится в Ротердаме. 2-ой курс. Ей 18 лет. Очень скучаю по ней. А Вы меня радуете безмерно. 💐❤🤗🕊
Только написал, что с нетерпением ждём полноформатного видео и тут такое! Вот что значит уважение к аудитории
Обратила на эту песню внимание только после вашей работы. Удивительно чутко передали эту боль. Тяжёлая работа . Благодарю.вы как всегда на высоте. Топ
Спасибо 😀 в течении месяца случайно попадала на ваши короткие видео,подсела,потом подписалась,целые слушала,и теперь подключила уведомления ❤️❤️❤️день не послушав вас - считай ,прожит не на полную
Я плачу🥺 это очень трогательное исполнение, и такие грустные слова. Спасибо вам. Успехов!
Очень красиво! ❤️❤️❤️ ПРЕКРАСТНО что ты перевела всю песню, это наверное заняло много сил, мне очень нравится! ✨🌹❤️
Тапочек)))) не грустиииии!!!
Это не перевод, а использование большого процента слов оригинала в порядке, изменившим смысл песни до наоборот. :)
Полистала комменты, чтобы не повторяться, но не увидела подобного. Присоединюсь к положительным отзывам: ваши стиль текстов, голоса, эмоциональной передачи песен на высоте, очень нравится слушать, подписалась почти сразу. Но не могу не оставить ремарку о правописании слова "чесТней" - от слова честь. Считаю, что в вашей сфере реализации (культуры и перевода) это важно.
Я уверена, что это просто опечатка. Потому что она эту "т" даже пропела... На 2:51 например тоже есть опечатка, написано "стастей" вместо "страстей".
@@raccoon_iris неа, там в двух местах это "чесней" и мне тоже резануло глаз.
мне кажется, это автоматические субтитры, что слышат то и пишут)
@@VeraseG в русском языке нет слова "чесней", так что если бы автоматические, то точно было бы правильно
а че с ней?
Мечтала эту Песню полностью услышать от Вас! Огонь! Спасибо большое за труд 👍🏻👍🏻👍🏻
Красиво! (и на ушко: чесТно, чесТнее, от "честь") Удачи!
Отличная работа, благодарность и уважение 🤗
Спасибо за перевод и исполнение. Это настоящее наслаждение!
Людмила, вы большая молодчина. Я с удовольствием слушаю песни в вашем исполнении. Не перестаю удивляться вашим талантам.
Спасибо вам большое! И творческих вам успехов!
Молодец Мила , побольше бы таких полных песен . И конечно надо отметить как вы вживаетесь в образ , как по мне вы на высоте !
Людмила! Вообще нет слов ! Это потрясающе! Переводить песни - это сродни написанию лирики заново! Вы -талантище! 🎉🎉🎉
Вы афигенно поёте. Спасибо за творчество.
Какой шикарный (и рифмованный!) перевод😻 просто балдею
Ваш голос так расслабляет, хочется закрыть глаза и ни очем не думать. Класс.
Потрясающе!!!!!! Затаив дыхание,боялась пропустить слово ,интонацию.Тронуло до слёз!
Супер! 💣 Аж до мурашек! Людмила, почему ваш талант не на сцене? Классный голос!
Вы нежный ангел!! Мурашки от исполнения, слова подобрали на отлично!!!
ЛЮДМИЛА!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТО ВИДЕО! Я ОЧЕНЬ ЕГО ЖДАЛА)))))
Очень красивый перевод и пение! Особенно припев, так мелодично! Браво!
Это полнейший залип!!! Раз 5 прослушала!! Гениально! Учу английский -это бомбическая помощь
Это луучший перевод и кавер💜🔥 у меня слёзы, до сердце дотронулись 😭спасибо
Круто! Мед для ушей 🍯
Верно сказано)
Спасибо, Люда!!!Вот именно за эту песню,я не знаю что происходит в моей душе,когда я ее слышу,но ....Мечтала услышать в переводе и наконец-то сбылось!!!Продолжайте работать и радовать нас своими видео)))🤩🤩🤩🤩🤩
Шикарно ❤️ и перевод и исполнение,песня классная ❤️
Приятный для моих ушей голос. Я рада слышать всю песню в твоём исполнении!!!
Абсолютный слух!!!!!!
Пропеваются все ноты. Огромное удовольствие слушать!
Я так ждала! Шикарный кавер! Спасибо за труд.
Красивая песня. Клип.... Ну вы поняли.
А Людмила Олеговна выше всех похвал. Как всегда.
Пока не тенденция, но появление песен целиком очень радует!
Только недвано писала в комментариях, как хотелось бы услышать полную версию какой-нибудь песни в Вашем переводе и исполнении и тут выходит это видео! И это ведь невероятный труд!
**плакою от того, как это прекрасно**
Какой прекрасный кавер получился!
Искала русскую версию и так обрадовалась, увидев, что она есть у Вас :)
Спасибо! У Вас всегда очень хорошие переводы! Вы звёздочка прекрасная!
Прекрасно, наконец то полная песня! огромное спасибо за твои труды!Исполнение просто шедевр, даже лучше чем оригинал!
Умничка, самобытная, талантливая.
Удачи и успехов! Вы прекрасны, Людмила.
Супер! Обожаю эту песню! Какая же у вас невероятная фигура! Да и вообще вы обворожительная!!!🌺
Поет конечно классно.
Но!
Или вам нравится девушка, или песня!
Третьего не дано.
От смысла тошнит.
Гомосексуализм - оскверненная дружба, и глубинное не принятие себя... Короче, рассуждать можно долго.
@@Anna-bz5te кто сказал что 3 не дано, вы? Вы последняя инстанция? Нравится и песня и девушка и как поет
@@itseva3934 может быть, может быть.
Я патриархальна и категорична. Знаю.
Просто меня огорчает отсутствие вектора в наших головах.
@@Anna-bz5te, неприятие себя идёт только то таких как вы, которые думаю что лгбт можно вылечить)
Из-за вас они не принимают себя, можно было нечего не писать, но вы решили сказать "уууу, геи - это плохо, как вам это нравится?"
Ещё и дружбу оскверняют, кошмар, наверное заставляют всех ебаться друг с другом без разбора🤔
@@poluytreqerty8652 😉вы меня умиляете. Ваша горячность... Интересно сколько вам лет?
Ваш перевод по сравнению с другими это что-то НЕВЕРОЯТНОЕ!!! 😍❣️ Уже второй день включаю эту песню в вашем исполнении и ставлю на репит ❤️ Продолжайте в том же духе, перевод песен - очень классная тема 🥰
О, классная песня! Всегда нравилась, теперь и текст, спасибо! Людмила Олеговна, вам респект!
Мне нравится ее позитив, от нее прёт энергия. молодец, люблю просматривать и слушать, приятно поешь. Респект
Балдею от вашего исполнения! Очень приятно слушать и смотреть на вас!
Очень нравится. Шикарный перевод и голос . Блаженство слушать вас. Мурашки. Спасибо 💕
Это запредельно энергетично
и, несомненно, энергозатратно. Делюсь энергией для восполнения. И, кстати, в титрах поправим вместе: «чесТней». Спасибо, мастер! Версия Томпсон моя любимая. 🥰 Алекс.
Потрясающий перевод и исполнение! Спасибо большое за эту песню!! Мурашки по телу..
Молодец. Я Вас уже год как слушаю и переслушиваю )
Огонь!!! Я выдрал саундтрек с Ютуба и сохранил в плейлист. По-моему это самая большая позвала. Были бы вы рядом, обнял и на руках носил))
Это бесконечно красиво. Ты потрясающих стараний талант ❤️🔥
Шикарно, Людмила Олеговна! Прекрасно переводите, точно и в рифму. Какая ж Вы талантливая, Господи! И как поете! И такой приятный и нежный у Вас голос. Песня сложная. Умница! Спасибо за настроение.
Как всегда- мурашки! Верный признак таланта
Просто нет слов. Талантище!!! Понимаю что труд колоссальный, но как хочется полных версий на китайском. Всё что есть переслушал до дыр.. Успехов!!
Добрый день, Людмила Олеговна. Большое Вам, Человеческое - СПАСИБО!!!!!
Умница девочка!!! Такая талантливая и творческая. БРАВО!!!
здорово вы поёте, делаете ролики, переводите тексты. Всё гармонично. Смотрю с удовольствием. Спасибо:-)
Людмила, спасибо Вам за полные каверы! Вы чудо
Какой у вас голос приятный, в удовольствие❤️
Людмила Олеговна, даёшь Nothing Else Matters полностью, ждём с нетерпением !!!
До мурашек, какой перевод, пение … 🙌🏻
Людмила, спасибо за Ваш труд и прекрасное исполнение.
Сегодня когда нашла этот канал, то просто не смогла работать😂.
Целый день слушала по несколько раз короткие отрывки. Прямо залипла на канал.
Как у Вас это получается здорово неперестаю удивлятся. КЛАСС.👍👍👍
Обоже! Обоже! Вчера нашла отрезок песни. Так хотелось полную версию, а она оказывается уже вышла! Это шедевр. Пересмотрела 10 раз
Урааа, полный кавер!!! Просто умница!!!
Я хочу все предыдущие видео в полной версии ,просто восхитительный человек !хочется слушать и слушать
Спасибо Вам за перевод! ❤
Круто!!!!Языческая песня получается.В нашу копилку однозначно.Люда молодчина ты большая.Такую работу проделываешь.А хейтеров гони поганой метлой.Неслушай их претензии.Ты все делаешь правильно
Я думал просто талантлива, нет, ты просто чудо
Буквально вчера смотрела перевод этой песни,а тут видео попалось и ЭТО ПРОСТО ОФИГЕННО 🔥💔
Спасибо всевышнему за Людмилу Олеговну💕🔥💔
Респект, Людмила - очень круто, комментарий в поддержку)
Это невероятно нежно и сильно... Браво!
От вас оторваться не могу! Слушаю и слушаю!
Потрясающе. Смотрю все видео! Восторгаюсь, восхищаюсь, потрясаюсь (до глубины души).
Сплошное удовольствие для ушей, глаз и сердца!
Спасибо! Браво! 👍👏👏👏💝💐
Контент супер! Можно пускать субтитрами оригинальный текст? Было бы познавательно
Это же художественный перевод, а не слово-в-слово:) Пустить оригинальный текст можно, но лишь для того, чтобы в который раз удивиться таланту художественного перевода, а не с познавательной целью:)
Идея хорошая.👍🏻 Кому интересно - тот воспользуется, кому нет - не мешает. Успехов. Спасибо, что вся песня. 🌹
👏👏👏👏Благодарю 🌹. Полный кавер-это что то в Вашем исполнении. Продолжайте, пожалуйста ❤️
Очень красиво исполнено, спасибо Вам за Ваше творчество! ❤❤❤
Людмила, Вы Волшебная Птица, парящая в Небесах Душа. Ваш голос напоминает всем нам, какие искорки Любви, Чистоты и Добра спрятаны в наших Сердцах!!!
Как перестать бесконечно смотреть?)))
Очень круто, очень естественно... Испытал мурашки... Значит все как надо!!!
Потрясающе, знаю какого это делать эквиритмический перевод, переводила в своё время песню 12 stones "Arm's of a Stranger" (Перевод от Янулечки-Красотулечки), это почти тоже самое, что писать стихи с нуля, неделями крутишь одну и туже мелодию и думаешь, как же лучше подобрать слова, чтобы хоть отдаленно сохранить перевод и ритмику, мозг просто на пределе работает в такие моменты. Браво!
Прекрасная работа ❤️
Голос стал уже родным :)