Пытаюсь выучить венгерский. Попал на этот урок случайно. Сразу в этом видео заметил очень положительный момент. Сначала следует предложение, а затем объясняется каждое слово. Это очень правильно!!! Это то, чего многие видеоучителя венгерского ни как понять не могут. Это ключ к запоминанию и изучению этого не лёгкого для славян языка. СПАСИБО АВТОРУ ЭТОГО ВИДЕО!! Подписался на канал и жду других уроков в том же духе.!
Пожалуйста! Такие комментарии, как Ваш, дают мне еще больше вдохновения делиться знаниями и трудиться для желающих выучить венгерский. Скажу честно, создать такой видеоурок - это очень трудоемкий процесс (по крайней мере, у меня занимает иногда в общей сложности не одну пару часов....) Не все готовы вкладываться столько. К тому же, в этом случае большая вероятность "придирок" к каждому слову и критики со стороны смотрящих, а это часто очень неприятно. Конечно, проще озвучить какой-либо учебник, хотя и в этом случае это тоже временные затраты блоггера. У меня все видеоуроки авторские, а это значит, что все монологи и примеры я составляю сама, соответственно, и подсмотреть иногда некуда. Что-то длинный ответ получился. Видимо, этот вопрос животрепещущий для меня.
@@antalsabo7628 Потому что моя цель - донести знания большему количеству людей. Так уж сложилось, что украинцы прекрасно понимают как свой родной язык, так и русский. Я люблю свою страну и язык, но я хочу открыть возможность учить венгерский всем русскоговорящим.
Добрый день! Попробуйте!) Только имейте в виду, что мои видео не только для новичков, а и для более продвинутых. Если Вам "зайдет" мой стиль обучения, то скоро можно будет приобести мой пошаговый курс для начинающих. Искренне желаю удачи!
Köszönöm szépen az érdekes leckeit. Nagyon jól magyaráz. Sokat értem, pedig újonc vagyok. Érezhető, hogy Ön szakmai tanár! Új leckeire várok. Sok sikert és minden jót kívánok Önnek:))
Конечно, будут! Нумеровать - отличная идея, но не знаю, целесообразно ли в моем случае, ведь здесь на канале я объясняю отдельно взятые темы или "смесь" всего в видео по разговорному венгерскому.
добрый день. спасибо большое за ваши уроки. Посоветуйте, пожалуйста подкасты с текстами на венгерском - пытался найти, гуглил, но ничего крому учебных материалов и религии не нашел.
Здравствуйте! Очень торопитесь произносить и с буквой о все равно проблемы в произношении а так же с ударением и разделением слов. Язык надо учить изначально с правильным произношением. Ведь что м хорош венгерский, так это почти 100% совпадением букв и звуков в слове. он не будет казаться таким сложным, если изначально правильно читать медленно и с правильным ударением. Советую всем изучающим очень медленно читать и наслаждаться своим произношением!
Пожалуйста! Так как я не знаю, что Вы знаете по-венгерски и насколько можете изъясняться, мне сложно ответить адекватно. Скажу так, судя по своему опыту: если Вы только на старте, то простые предложения несложно придумывать самой, а вот посложнее можно и заучить, Вы потом со временем поймете, почему они так строятся. Есть и другой путь - полезть в дебри грамматики, увидеть и выучить окончания спряжений глаголов и склонение имен существительных и местоимений, а потом пробовать их употреблять. Каждый выбирает подход сам. В своих видео по разговорной речи я что-то говорю и объясняю, почему так, а не иначе. А вот в своем авторском курсе я планирую "наслаивать" знания, там информация будет подаваться системно.
тетяно ! Извини ,не смог включи́ть большую букву.не хочу влазить сильно в учебный процесс ,которым ты пользуешься . Я изучал язык по другой системе .Изучал все существительные , глаголы , наречия.Спояжения глаголов( настоящее,прошедшее ,будущее).пользовался учебником венгерского языка,написанный Деак Шандором .Три книги у него .Плюс ежедневная практика-- беседа с венграми . Считаю, что неплохо у меня получалось.при изучении не делать перерывов в обучении и практ.беседы не прекращать ,тогда все пойдет нормально.Если прервал, значит, что-то призабыл .Прошло полвека ,как не общаюсь с венграми , поэтому просматриваю уроки Русалки и вижу сколько я забыл и что ещё помню .
Уважаемая rusalka! А почему во втором предложении (после слова persze) стоит aze'rt (=потому что, по этой причине - ?), что оно тут обозначает? Можно ли вообще второе предложение сказать без aze'rt? Спасибо!
Да, можно и без azért, здесь оно не обладает своим первым значением "поэтому", а действует как слово-заполнитель и усилитель, что я все-таки могу ЕЩЕ кое-что перечислить.
Очень хорошие ролики и система обучения. Было бы здорово, если бы Вы Юля сняли ролики в формате маленького фильма. Тоесть сидят два человека и общаются. Или сделать общение в виде какой-то жизненной ситуации. И потом уже, как Вы и делаете перевести на русский и разобрать особенности того или другого высказанного. В пример прошу обратить внимание на маленький фильм состоящий из 23 (или 25) маленьких серий про Жужу и Гейзо с их сыном Оскаром. Сюжет не замысловатый, но рассмотрено многообразие тем, от знакомства до проведения личного досуга, обращения в больницу и т.п. Фразы высказанные в фильме вьедаются глубоко в память и как буд-то бы сами всплывают в ходи личного общения. К сожалению, фильм не продолжили..........НО у Вас Юля есть все предпосылки и возможности сделать что-то подобное. Вы умело форматируете видео, вставляете различного рода заставки. У Вас хорошая дикция.....Вообщем было бы здорово увидеть маленькие фильмезованные ролики. С нетерпением буду ждать что-то новенького в этом формате. Думаю меня поддержут Ваши подписчики. Удачи и настойчивости. Мы с Вами!!!!
Спасибо большое за такой теплый отзыв и высказанное пожелание. Эта идея с созданием фильма, видимо, витает в воздухе, потому как часто о ней задумываюсь. Очень верю, что у меня получится ее осуществить когда-то в будущем. Такой формат требует больше ресурсов, в первую очередь, временных, которых у меня и так недостаточно (я занимаюсь 3 разными направлениями + ютуб, который пока является некоммерческой деятельностью). Следующая моя задача по обучению венгерскому - выпуск своего курса, а это преогромнейший труд. В любом случае, я планирую продолжать радовать свою аудиторию новыми знаниями, а дальше будет видно :)
Добрый вечер! Очень понравилося ваше видео, начинаю понимать некоторые вещи. Буду смотреть и дальше ваши видео и учить венгерский по ним. Можно ли учиться у вас оффлайн?
Пока я не преподаю венгерский индивидуально, сейчас создаю свой курс и планирую в июне 2020 выпустить его первую часть. Там будет много чего полезного.
@@rusalkaj Спасибо за видео, много интересного почерпнул в Ваших уроках. С нетерпением жду публикации Вашего варианта курса по изучению Венгерского языка. Здоровья и удачи Вам во всём!!!
Благодарю! Я уделяю действительно много внимания произношению, и моя цель - говорить так, чтоб меня не могли отличить от венгров ) Иногда при произношении коротких фраз, даже получается, но вот когда текст длинный, то все еще слышно "русское" интонирование предложений.
Szeretek csinalni azt ,mirol te mondtal ,RUSZALKA !!!Magyar nyelvet sokat elfelejtetem , mar 50evvel elmentem Magyarorszagrol.Ahol most lakom ,magyarok nincsenek.Unatkozom magyar nyelv nelkul. Amikor nem tudok elaludni , enekelek Koos Janost dalokat , Kovacs Kati .tetszik nekem Fekete vonat ,es Kati ker ,,Add ,uram ,az esot ,,.Vegezem.Nekem nehezen magyarul irni.50ev --еz sok.Ezzel Szia.Kovacs Sandor vagyok. Прошу прощения за ошибки. Все точки ,чёрточки ,нужные над гласными не ставлю ,,нет в алфавите ,или я не в курсе как ставить !
Пытаюсь выучить венгерский. Попал на этот урок случайно. Сразу в этом видео заметил очень положительный момент. Сначала следует предложение, а затем объясняется каждое слово. Это очень правильно!!! Это то, чего многие видеоучителя венгерского ни как понять не могут. Это ключ к запоминанию и изучению этого не лёгкого для славян языка. СПАСИБО АВТОРУ ЭТОГО ВИДЕО!! Подписался на канал и жду других уроков в том же духе.!
Пожалуйста! Такие комментарии, как Ваш, дают мне еще больше вдохновения делиться знаниями и трудиться для желающих выучить венгерский. Скажу честно, создать такой видеоурок - это очень трудоемкий процесс (по крайней мере, у меня занимает иногда в общей сложности не одну пару часов....) Не все готовы вкладываться столько. К тому же, в этом случае большая вероятность "придирок" к каждому слову и критики со стороны смотрящих, а это часто очень неприятно. Конечно, проще озвучить какой-либо учебник, хотя и в этом случае это тоже временные затраты блоггера. У меня все видеоуроки авторские, а это значит, что все монологи и примеры я составляю сама, соответственно, и подсмотреть иногда некуда.
Что-то длинный ответ получился. Видимо, этот вопрос животрепещущий для меня.
@@rusalkaj спасибо Вам за Ваши уроки. Все скачал, будут дополнением к изучению языка.
Буду Вам признательна как блоггер, если по возможности Вы будете просматривать видео онлайн. Таким образом Вы поспособствуете развитию моего канала!
Супер ! Фіномно бисідуєте по - мадярськи . Гратулюву !
Вы прекрасно все объясняете )))) спасибо за такие прекрасные видео)))
Спасибо Вам, что смотрите мой труд!)
@@rusalkaj я все розумію,але чому на російській мові якщо ви з України???
@@antalsabo7628 Потому что моя цель - донести знания большему количеству людей. Так уж сложилось, что украинцы прекрасно понимают как свой родной язык, так и русский. Я люблю свою страну и язык, но я хочу открыть возможность учить венгерский всем русскоговорящим.
@@antalsabo7628, а ты против русского языка?
Очень подробное разъяснение. Удачи Вам в развитии канала!
Благодарю!
Как прикрасно вы говорите,супер молодец 🥰
Спасибо большое за ваш труд 🙏🙏🙏
Nagyon jók a videóid. Megnéztem az összeset. Mindegyik nagyon tetszett. Sokat tanultam belőlük oroszul. kiváncsian várom a következőt.
Привет,сегодня вас нашла случайно,спасибо за уроки,учу венгерский,тяжело,попробую с вами.
Добрый день! Попробуйте!) Только имейте в виду, что мои видео не только для новичков, а и для более продвинутых. Если Вам "зайдет" мой стиль обучения, то скоро можно будет приобести мой пошаговый курс для начинающих. Искренне желаю удачи!
Köszönöm szépen az érdekes leckeit. Nagyon jól magyaráz. Sokat értem, pedig újonc vagyok. Érezhető, hogy Ön szakmai tanár! Új leckeire várok. Sok sikert és minden jót kívánok Önnek:))
Вот прямо почти все понял ... Самое лучшее объяснение и проведение обучения ! Спасибо огромное .
Дуже гарне відео
Спасибо! Надеюсь, будут еще уроки? Хорошо бы их нумеровать, чтобы легче ориентироваться ))).
Конечно, будут! Нумеровать - отличная идея, но не знаю, целесообразно ли в моем случае, ведь здесь на канале я объясняю отдельно взятые темы или "смесь" всего в видео по разговорному венгерскому.
@@rusalkaj Я смотрели три урока. А сколько их уже было? Знать бы, пропустила я что-то или нет )))
@@AnnaChay100 Вы всегда можете зайти на мою страницу th-cam.com/users/rusalkaj и там видны все видео.
Умничка
❤️❤️❤️
добрый день. спасибо большое за ваши уроки.
Посоветуйте, пожалуйста подкасты с текстами на венгерском - пытался найти, гуглил, но ничего крому учебных материалов и религии не нашел.
Добрый день! К сожалению, помочь не могу, материалов по венг действительно ооочень мало в открытом доступе.
Здравствуйте! Очень торопитесь произносить и с буквой о все равно проблемы в произношении а так же с ударением и разделением слов. Язык надо учить изначально с правильным произношением. Ведь что м хорош венгерский, так это почти 100% совпадением букв и звуков в слове. он не будет казаться таким сложным, если изначально правильно читать медленно и с правильным ударением. Советую всем изучающим очень медленно читать и наслаждаться своим произношением!
Спасибо огромное за урок!) Я правильно понимаю, что на данном этапе нужно просто заучивать предложения?
Пожалуйста! Так как я не знаю, что Вы знаете по-венгерски и насколько можете изъясняться, мне сложно ответить адекватно. Скажу так, судя по своему опыту: если Вы только на старте, то простые предложения несложно придумывать самой, а вот посложнее можно и заучить, Вы потом со временем поймете, почему они так строятся. Есть и другой путь - полезть в дебри грамматики, увидеть и выучить окончания спряжений глаголов и склонение имен существительных и местоимений, а потом пробовать их употреблять. Каждый выбирает подход сам. В своих видео по разговорной речи я что-то говорю и объясняю, почему так, а не иначе. А вот в своем авторском курсе я планирую "наслаивать" знания, там информация будет подаваться системно.
тетяно ! Извини ,не смог включи́ть большую букву.не хочу влазить сильно в учебный процесс ,которым ты пользуешься . Я изучал язык по другой системе .Изучал все существительные , глаголы , наречия.Спояжения глаголов( настоящее,прошедшее ,будущее).пользовался учебником венгерского языка,написанный Деак Шандором .Три книги у него .Плюс ежедневная практика-- беседа с венграми . Считаю, что неплохо у меня получалось.при изучении не делать перерывов в обучении и практ.беседы не прекращать ,тогда все пойдет нормально.Если прервал, значит, что-то призабыл .Прошло полвека ,как не общаюсь с венграми , поэтому просматриваю уроки Русалки и вижу сколько я забыл и что ещё помню .
Почти все но не всё 😂🙏🇭🇺✌️💕
Отличные уроки, спасибо огромное. Вопрос, есть ли какое-то правило, когда нужно употреблять „nincs“, а когда - „nincsen”?
Это одно и то же слово, nincs - сокращенная форма для nincsen.
rusalka И все же я встречал, к примеру, “nincs túl messze”, но «kedvem van biciklizni egy kicsit, de biciklim nincsen”. Поэтому возник такой вопрос.
@@alexanderhelmuth Эти слова взаимозаменяемы, поэтому в любом предложении можно использовать как одно, так и другое.
rusalka Köszönöm szépen!
@@alexanderhelmuth Szívesen!
Уважаемая rusalka! А почему во втором предложении (после слова persze) стоит aze'rt (=потому что, по этой причине - ?), что оно тут обозначает? Можно ли вообще второе предложение сказать без aze'rt? Спасибо!
Да, можно и без azért, здесь оно не обладает своим первым значением "поэтому", а действует как слово-заполнитель и усилитель, что я все-таки могу ЕЩЕ кое-что перечислить.
Здорово, Русалка, ты говоришь без акцента! Откуда ты родом?
Спасибо! Я из центральной Украины.
Minden lehet, csak akarni kell.
Очень хорошие ролики и система обучения. Было бы здорово, если бы Вы Юля сняли ролики в формате маленького фильма. Тоесть сидят два человека и общаются. Или сделать общение в виде какой-то жизненной ситуации. И потом уже, как Вы и делаете перевести на русский и разобрать особенности того или другого высказанного. В пример прошу обратить внимание на маленький фильм состоящий из 23 (или 25) маленьких серий про Жужу и Гейзо с их сыном Оскаром. Сюжет не замысловатый, но рассмотрено многообразие тем, от знакомства до проведения личного досуга, обращения в больницу и т.п. Фразы высказанные в фильме вьедаются глубоко в память и как буд-то бы сами всплывают в ходи личного общения. К сожалению, фильм не продолжили..........НО у Вас Юля есть все предпосылки и возможности сделать что-то подобное. Вы умело форматируете видео, вставляете различного рода заставки. У Вас хорошая дикция.....Вообщем было бы здорово увидеть маленькие фильмезованные ролики. С нетерпением буду ждать что-то новенького в этом формате. Думаю меня поддержут Ваши подписчики. Удачи и настойчивости. Мы с Вами!!!!
Спасибо большое за такой теплый отзыв и высказанное пожелание. Эта идея с созданием фильма, видимо, витает в воздухе, потому как часто о ней задумываюсь. Очень верю, что у меня получится ее осуществить когда-то в будущем. Такой формат требует больше ресурсов, в первую очередь, временных, которых у меня и так недостаточно (я занимаюсь 3 разными направлениями + ютуб, который пока является некоммерческой деятельностью). Следующая моя задача по обучению венгерскому - выпуск своего курса, а это преогромнейший труд. В любом случае, я планирую продолжать радовать свою аудиторию новыми знаниями, а дальше будет видно :)
Добрый вечер! Очень понравилося ваше видео, начинаю понимать некоторые вещи.
Буду смотреть и дальше ваши видео и учить венгерский по ним.
Можно ли учиться у вас оффлайн?
Пока я не преподаю венгерский индивидуально, сейчас создаю свой курс и планирую в июне 2020 выпустить его первую часть. Там будет много чего полезного.
@@rusalkaj Спасибо за видео, много интересного почерпнул в Ваших уроках. С нетерпением жду публикации Вашего варианта курса по изучению Венгерского языка.
Здоровья и удачи Вам во всём!!!
Én szeretek tolmácsolni
Бочанот за "ты")
Все время думал для себя что
Mit mondják - что говорят
Hogy hívják - как называют.. то есть, третье лицо мн. число..
mondják с Á это действительно "они говорят, что" (в объектном спряжении), а mit mondjak с A после J - это уже совсем другое.
Шемми бе шовшекел😂☝️😉
Простите, я не понимаю...
@@rusalkaj тоже мне венгерка, вы говорите шемми, это НИЧЕГО😉, А я написал шемми бе шовшекел,у ничего и соль не надо😂😂😂
@@yuratodavchich5605 НИЧЕГО я поняла, но вот шовшекел.... "шошэ кэл" должно быть)
🥲🥲 мне больше нравилось 1 видио 🥺😥
У вас совершенно нет акцента, когда говорите на венгерском! Üdvözletek Bulgáriából!
Благодарю! Я уделяю действительно много внимания произношению, и моя цель - говорить так, чтоб меня не могли отличить от венгров ) Иногда при произношении коротких фраз, даже получается, но вот когда текст длинный, то все еще слышно "русское" интонирование предложений.
Szeretek csinalni azt ,mirol te mondtal ,RUSZALKA !!!Magyar nyelvet sokat elfelejtetem , mar 50evvel elmentem Magyarorszagrol.Ahol most lakom ,magyarok nincsenek.Unatkozom magyar nyelv nelkul. Amikor nem tudok elaludni , enekelek Koos Janost dalokat , Kovacs Kati .tetszik nekem Fekete vonat ,es Kati ker ,,Add ,uram ,az esot ,,.Vegezem.Nekem nehezen magyarul irni.50ev --еz sok.Ezzel Szia.Kovacs Sandor vagyok. Прошу прощения за ошибки. Все точки ,чёрточки ,нужные над гласными не ставлю ,,нет в алфавите ,или я не в курсе как ставить !
Умничка