Ma találtam rá az együttesre, 4 számot hallottam még, ebből háromban Örs énekelt, a 4.-nél ez feltűnt, hogy nem az ő hangja, utána néztem, hogy mi az ábra őszintén sajnálom, jelen pillanatban is jók vagytok srácok, félre ne értsétek. Örs nyugodj békében, már három dalod elég volt, hogy belopd magad és az együttesed a szívembe.
The original lyrics are much better than the english version, but yeah...it can't be a better translation unfortunately. But it's good to see theese comments from abroad :)
If u learn hungarian language sometime, u will cry after aws songs. Viszlát nyár is my favorite and it has english form when you can understand the music. Not that good but you can feel that pain and the power of AWS
Nekünk most ma ment el az egyik osztálytársunk Pestre és barátnőmmel egymás vállát veregetve sírtunk.... És e komment írása közben is sírok jelenleg...
Ki hitte volna hogy ennyi idő utan is ez lesz a legjobb zene. Az energia amit Örs hozott nekunk az legendas. Aki nem hiszi itt a bizonyitek. Örök es sosem tűnik el.
Nem hallgattam AWS-t, nagyon ritkán egy egy számot. Már tudom hogy nagy hiba volt. Zseniálisak vagytok! Köszönöm AWS! Köszönöm Örs! Nyugodj békében! ❤️🤘😔
A szöveg most az egyszer téved, Örs. TE mindent megadtál amit meg tudtál, és mi ennek nagyon örülünk. És merem állítani NEKED nem csak az Isten bocsátott meg mindenért......
It's really so sad that a powerful voice like Örs Siklósi got taken away from us way too soon. That this band never got more of a breakthrough .. They deserve so much more world wide recognition
Eddig ki nem állhattam a magyar zenét, mert egyik sem volt olyan, amit szívesen hallgattam volna, de aztán jött a dal műsora és azzal együtt ti is. A dalfesztiválon most először szurkoltam magyar előadónak. Van bennetek valami, ami megfogott. Szeretem a dalaitokat és számomra ti vagytok az igazi győztesek.
GRATULÁKOK!!!! Fiúk le a kalappal az eurovizió óta elég sok hejröl gratuláltak Oroaszoktol Londonbol Franciáktol mos én is szeriábol az összes vajdasági magyar nevében !!! már fél éve halgatlak titeket és azóta arra jöttem rá hogy olyanok vagytok mint a drog NEM lehet abba hagyni a zenéitek halgatását !!! IMÁDOM A ZENÉITEKET CSAK ÍGY TOVÁBB NEHADJÁTOK ABBA !!!!!!!!!!!!
Annyira szökik a szemembe a könny, mint amikor a Numb-ot hallgatom, és valamit érzek, hogy valamit rettenetesen kitéptek a szívemből és nem tudok ellene mit tenni.
znalazłem tutaj za grosze : rockdiszkont.hu/cd-magyar/a-a/aws-kint-a-vizbol-cd , ale nie wiem czy to na pewno jest cd i czy wysylają do polski :) tutaj też jest : www.metalshop.hu/product_info.php?products_id=18395&language=en , niestety koszty wysyłki są dość wysokie.
Szegény Örsim, mindig kommunikáltunk, nagyon sajnállak barátom, sosem felejtem el, hogy hívtál basszerosnak vagy énekesnek a zenekarba. Az éneket csak a te tiszteletedre bármikor elvállalnám. Üdv.: Orsós Tamás U.I.: Remélem még találkozunk Örsi.
Érződik, hogy fejlődtök srácok, de mondjuk nem gondoltam volna, hogy az istencsászár szint elérése után is tudtok lépni feljebb. Le a kalappal, kíváncsian várom a további dalokat. Pacsi nektek 🖐️🖐️🖐️
Every little thing about this song is marvelous! Thanks for the translation of the lyrics. Your language is so powerful. Wish you success on your path.
Messze a legjobb most Magyarországon, az egész együttes és a zenéik. Hihetetlennek tartom, hogy a Hiro ebben a világban képes a legfelkapottabb lenni, és nem egy kreatív valamit az élethez hozzáadó dalszöveg, jól előadva. Gratulálok Nektek, ez oda lett rakva! :D
Polish lyrics for curious eyes: Gdzie byłeś, kiedy zostałem sam na sam w ciemnościach? Gdzie się podziewałeś, kiedy walczyłem ze sobą cały ten czas? Gdzie byłeś, gdy mój krzyk przedarł się przez nocną ciszę? Gdzie się podziewałeś, podczas gdy nikt nie wierzył, że śmierć była zbyt blisko nas? Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz - Bóg wybacza, ale nie ja! Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz - Jeśli błagasz, on Ci wybaczy, ale nie ja! Gdzie byłeś, gdy bez znaczenia było to, kto mógłby mnie ranić? Gdzie się podziewałeś, kiedy poza chłodem nie czułem niczego więcej? Gdzie byłeś, gdy nikogo nie obchodziło moje błaganie? Gdzie się podziewałeś, kiedy dla mnie minuty mijały niczym lata? Gdzie byłeś, kiedy powinieneś był mnie kochać, a zabrałeś mi to wszystko? Dziś już wiesz wszystko... Czekałem tak długo, by móc stanąć przed Tobą. Dziś już wiesz wszystko... Jesteś tak samo brudny, jak wszyscy.
@@MrRavLP Ciekawa uwaga. Niestety nie dostrzegam w tekście żadnych niuansów sugerujących płeć, do której te słowa były kierowane. Jak masz jakieś spostrzeżenia, to śmiało możesz się tym podzielić.
@@drogierzeczy4381 Węgierskiego niestety nie znam, ale z tekstu wynika, że tekst jest kierowany do partnerki, przynajmniej takie mam odczucia. Raczej nie wydaje mi się, by chodziło tu o przyjaciela czy jakiegoś innego mężczyznę. Zwłaszcza ten fragment o kochaniu w końcówce. Ale może się mylę.
@@MrRavLP Rozumiem. Nie patrzyłem wcześniej na to z takiej perspektywy. Od początku byłem przekonany, że chodzi o kogoś z rodziny - najprawdopodobniej o ojca.
![AWS - Viszlát nyár [Hivatalos videó 2017] A DAL 2018 WINNER](http://i.ytimg.com/vi/QQgurXKh42U/mqdefault.jpg)
![AWS - Viszlát nyár [Hivatalos videó 2017] A DAL 2018 WINNER](/img/tr.png)
![AWS - Még lélegzem [Hivatalos videó]](http://i.ytimg.com/vi/cbBLUCZ0DJU/mqdefault.jpg)
Nyugodj Békében Örs, Köszönünk Mindent. 😓🖤
A hősökre mindig emlékeznek,
tudod, a legendák sosem halnak meg.🖤🖤
Nyugodjon Békében!😔
Mostmár a mennyben énekel a többi rockernek 😭
Amikor senki se hitte, hogy túl közel a halál.💔 nyugodjon békében.
Legyen könnyű a föld😪💔
Ma találtam rá az együttesre, 4 számot hallottam még, ebből háromban Örs énekelt, a 4.-nél ez feltűnt, hogy nem az ő hangja, utána néztem, hogy mi az ábra őszintén sajnálom, jelen pillanatban is jók vagytok srácok, félre ne értsétek. Örs nyugodj békében, már három dalod elég volt, hogy belopd magad és az együttesed a szívembe.
Talán sose veszített akkorát a magyar zene, mint azon a sötét napon, 2021-ben. Minden nap hiányzol nekünk, de reméljük, már jobb helyen vagy!
my true eurovision winners, you are the best
Agree
Agree 100%
❤
Agree
R.I.P. ÖRS :(
,,Where were you?" changed to ,,Where are you now?" yesterday. Sadly. Big loss 😭 R.I.P., Örs.
Why it happend to so talented People!!! Why him :(
@@Angelika_and_Charlie_the_cat To be honest, I don't know. Cancer is a B*tch, it can happen to everyone :(
"Senki se hitte, hogy túl közel a halál."
Nyugodj békében Örs.😔 🖤🕯
Miben halt meg?
@@skay-07 Leukémiás volt.
Sajnos
Hiányzol Örs! 🖤🕊
Örökké hálás leszek Nektek ezekért a számokért! ❤
RIP Örs. May the Lord be with you. AWS is fantastic. Im still shocked about the news.
RIP Örs, you left us way too soon
Thank you for all Örs❤ grateful and R.I.P love you
I AM IN LOVE
THANK YOU AWS
I'm more than happy to see the lyrics translation in subtitle. The lyrics are so good.
The original lyrics are much better than the english version, but yeah...it can't be a better translation unfortunately. But it's good to see theese comments from abroad :)
Your comment makes me wish I could understand Hungarian. I have read similar opinions about AWS songs from another Hungarian speaker :)
Some people say their music is only screaming. But those screams have meanings, and deep emotions that kick you to the ground.
Exactly, and that's why I listen to their music regularly.
Péter Oláh same
If u learn hungarian language sometime, u will cry after aws songs. Viszlát nyár is my favorite and it has english form when you can understand the music. Not that good but you can feel that pain and the power of AWS
NO WAY!!! Unfortunately, the good die young.
Rest in peace, Örs. ❤
Condolences for family and friends from. 🇷🇸
Hol voltál amikor a könyörgésem senkit se érdekelt 💣🫶🏼
Fiúk, nem hiszem, hogy tisztában vagytok azzal, hogy függőséget okoztok. 👏🏻
ugyanezt érzem
Szintén aws függő vagyok
Kijelenthetik hogy Ők az egyetlen olyan függőség ami nem káros
inkább az archenemy :)
Meg a Mozart l’Opéra Rock :D
Örs egy csoda 😢🤍🕊️
The best I m from Italy, you the very ROCK🤘🤘🤘🤘🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Sono fantastici!
And another amazing song by the amazing AWS
Majdnem elsírtam magam. Szar mikor magára hagyják az embert...
Köszönöm srácok❤️
Meg lehet szokni...
Bele lehet törődni, de megszokni soha...
Nekünk most ma ment el az egyik osztálytársunk Pestre és barátnőmmel egymás vállát veregetve sírtunk.... És e komment írása közben is sírok jelenleg...
@@namindegy790 ez nagyon szomorú. Remélem még láthatjátok az osztálytársatokat.
@@zsofiavegvari2169 köszi Kermit! 😭
Magunkra hagytál Örs😢Nyugodj békében😢🖤
Although I’m not hungarian, I consider AWS legendary not only for Hungarian music,ТСbut also for world music
Masterpiece! Greetings from Poland! :D
Legends
Was nice to meet the band and take a sip of Örs' whiskey in Amsterdam, köszönöm szepen
Át írnám a címét "Hol vagy"-ra 🥺😢🖤
Nice!!sounds very good !greetings from Poland
Nyugodj békében🖤🕊
Ki hitte volna hogy ennyi idő utan is ez lesz a legjobb zene. Az energia amit Örs hozott nekunk az legendas. Aki nem hiszi itt a bizonyitek. Örök es sosem tűnik el.
Oooh yes, it's amazing. Thank you so much!
Tiszta szívből azonosulni tudtam a dalaival, rendkívül érzékenyen érintett a lesújtó hír, Isten veled testvér, soha nem feledünk...
nem csak te vagy így
And a kiss from germany
Nem hallgattam AWS-t, nagyon ritkán egy egy számot. Már tudom hogy nagy hiba volt. Zseniálisak vagytok! Köszönöm AWS! Köszönöm Örs! Nyugodj békében! ❤️🤘😔
Én is így érzek. :'(
Én is. Megbántam!! 😓😓😭😭
The lyrics broke me... Damn. Such an amazing masterpiece
Its amazing guys,love it,Greetings from Holland
Nagyon imádom. A szövege nagyon megfogott. Azt hiszem holnap már kívülről fogom tudni
Én már tudom is :D
Another Masterpiece by my favourite band! Köszönöm hogy minden!
What a great song, thank you ! Greetings from France :3 !
Thanks for this great music
Thanks for the eng subs
The video is awesome and
You guys looks stunning
Greetings from brazil
A szöveg most az egyszer téved, Örs. TE mindent megadtál amit meg tudtál, és mi ennek nagyon örülünk. És merem állítani NEKED nem csak az Isten bocsátott meg mindenért......
you guys are a living proof, that there still is good music nowadays!
love from slovenia, stay awsome!
R.i.p gonna miss your amazing voice 😥 i hope you can be now in peace 😥🙏🏻
OMFG OMFG I LOOOOOOOOOOOOVE IT SO MUCH!!!!!!!!!!!!! What a masterpiece!
Magyarprszág legigényesebb zenekara
Im so happy to see lyrics. I feel this song so much and also love it. Thank you!
It's really so sad that a powerful voice like Örs Siklósi got taken away from us way too soon.
That this band never got more of a breakthrough ..
They deserve so much more world wide recognition
Greetings from Poland
RIP Örs! Legends never die!
You didn't win Eurovision, but sure as hell you're the ones who won the most fans
I love it and I love you boys
Nyugodj Békében Barátom! Egy részed bennem él tovább.
Viszlát, Örs! Most már újra találkozhatsz Édesapáddal, remélem.
Köszönünk szépen!
Uhhhhhhh❤💔💔💔🖤🎶🎤
Eddig ki nem állhattam a magyar zenét, mert egyik sem volt olyan, amit szívesen hallgattam volna, de aztán jött a dal műsora és azzal együtt ti is. A dalfesztiválon most először szurkoltam magyar előadónak. Van bennetek valami, ami megfogott. Szeretem a dalaitokat és számomra ti vagytok az igazi győztesek.
GRATULÁKOK!!!!
Fiúk le a kalappal az eurovizió óta elég sok hejröl gratuláltak Oroaszoktol Londonbol Franciáktol mos én is szeriábol az összes vajdasági magyar nevében !!!
már fél éve halgatlak titeket és azóta arra jöttem rá hogy olyanok vagytok mint a drog NEM lehet abba hagyni a zenéitek halgatását !!!
IMÁDOM A ZENÉITEKET CSAK ÍGY TOVÁBB NEHADJÁTOK ABBA !!!!!!!!!!!!
So good!!! Love from Ireland
Thanks for the translation! 🙏 Much love from Bulgaria! 🇧🇬😁
So much energy in every track, so perfect, love it!
Ooo I need more songs like this
aws and tøp comebacks are great
rest in peace örs, thank you for making music that defined my life for over 2 years
Ez a dal teljes mértékben bemutatja az apámmal való kapcsolatomat. Köszönöm srácok.
I love you guys since the ESC. Greetings from Germany!
Annyira szökik a szemembe a könny, mint amikor a Numb-ot hallgatom, és valamit érzek, hogy valamit rettenetesen kitéptek a szívemből és nem tudok ellene mit tenni.
Great Song, greetings from Italy
Nem egy tehetséget vesztettünk hanem egy igaz tálentumot Örs személyében ő volt aki nagyá tette Magyarországot nyugodjék békében😔❤
Great video, greetings from Poland :D
Chociaż nic nie rozumiem ale jest to zajebiste :)
Dobrze, że są napisy ang 😀
+Sebastian Prusik Nie wiesz czy można jakoś zdobyć ich CD?
Nie wiem, ja na Spotify ich słucham
znalazłem tutaj za grosze : rockdiszkont.hu/cd-magyar/a-a/aws-kint-a-vizbol-cd , ale nie wiem czy to na pewno jest cd i czy wysylają do polski :) tutaj też jest : www.metalshop.hu/product_info.php?products_id=18395&language=en , niestety koszty wysyłki są dość wysokie.
Szegény Örsim, mindig kommunikáltunk, nagyon sajnállak barátom, sosem felejtem el, hogy hívtál basszerosnak vagy énekesnek a zenekarba. Az éneket csak a te tiszteletedre bármikor elvállalnám.
Üdv.:
Orsós Tamás
U.I.: Remélem még találkozunk Örsi.
Úr isten imádom tudtam hogy fantasztikus lesz❤❤😍😍😍
Yoru Axel Ezzel én is igy vagyok 😍😍😍 szuperek vagytok
It's awesome! Now we need English version!
Úr Isten! De kár ezért a remek srácért! Nagyon jók vagytok (voltatok😢), nyugodj békében Őrs!
For eurovision 2019
Oh fuck Eurovision! They do not deserve AWS! AWS does not need Eurovision, either!
AWS is better than any band in Eurovision
I wish :(
A legszomorúbb, hogy úgy is magára hagyhat valaki, hogy fizikailag ott ül a másik szobàban...
És az a legrosszabb, mert látod hogy ott van, de tudod valójában nincs veled sose... :(
I love it. lots of love from SPAIN
2018-ban,Magyarországon,nehéz igazán jót és kiemelkedőt alkotni.
Nekik sikerült.
GOSH.... Guys, it's a masterpiece!!! OMG, I adore it even much better than "Viszlat nyar" You're the BEST!!!
Sajnos most már te is a Legendák közé tartozol! :(
Nyugodj békében Örs! Zeneszámaid továbbra is bennünk élnek! 😓🖤
So much hype for the new album. Sending all the love from Serbia
Érződik, hogy fejlődtök srácok, de mondjuk nem gondoltam volna, hogy az istencsászár szint elérése után is tudtok lépni feljebb. Le a kalappal, kíváncsian várom a további dalokat. Pacsi nektek 🖐️🖐️🖐️
Fuck yourself with a cactus 😁😁😁
@@fivethousandfaces hát ez értelmes komment volt
@@fivethousandfaces idiot
Én egy jó darabig nem bocsájtok meg Istennek.
Örs, Te csoda! 🖤
Még csak most olvastam el a kommenteket. És ezzel én is így vagyok sajnos :(
It is shocking that he died so young, ha was so talented, perfect voice, and the songs are great as well..... 🖤🖤🖤
It's AWeSome!!
Support from Serbia, GREAT SONG!!!
Cool song! Greetings from the Netherlands ❤
you guys are my first favourite Hungarian band since I discovered Eurovision
Szerintem nem tulzás azt állítani, hogy az AWS a legjobb banda a világtörténelemben.
amazing song, amazing mv
Not bad at all,love this Hungarian band :D Greetings from USA !
This is so cool that you listen a hungarian band! Thank you very much!!!❤❤❤Have a nice day!
Amazing! From Portugal
Amazing!! Congratulations from Spain 🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻
Every little thing about this song is marvelous! Thanks for the translation of the lyrics. Your language is so powerful. Wish you success on your path.
Ez valami eszméletlen lett!
Trolls and Loud house kb már 100szor meghallgattam:)
Fernando Aveatrex Voorhees Megunhatatlan
another great song from you, greetings from Poland!
Hidegrázós lett srácok! Még nem rég került fel, de a replay gombot már is elkoptattam! Hihetetlen energia van ebben a dalban is! Metál! 😎🤘
Jobb gomb -> Ismétlés
Ugyanabban a percben jelent meg mint az új Powerwolf single :D Adlak titeket srácok! \m/
És tényleg 😀
Messze a legjobb most Magyarországon, az egész együttes és a zenéik. Hihetetlennek tartom, hogy a Hiro ebben a világban képes a legfelkapottabb lenni, és nem egy kreatív valamit az élethez hozzáadó dalszöveg, jól előadva. Gratulálok Nektek, ez oda lett rakva! :D
Greetings from South Korea
Polish lyrics for curious eyes:
Gdzie byłeś, kiedy zostałem sam na sam w ciemnościach?
Gdzie się podziewałeś, kiedy walczyłem ze sobą cały ten czas?
Gdzie byłeś, gdy mój krzyk przedarł się przez nocną ciszę?
Gdzie się podziewałeś, podczas gdy nikt nie wierzył, że śmierć była zbyt blisko nas?
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz -
Bóg wybacza, ale nie ja!
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz -
Jeśli błagasz, on Ci wybaczy, ale nie ja!
Gdzie byłeś, gdy bez znaczenia było to, kto mógłby mnie ranić?
Gdzie się podziewałeś, kiedy poza chłodem nie czułem niczego więcej?
Gdzie byłeś, gdy nikogo nie obchodziło moje błaganie?
Gdzie się podziewałeś, kiedy dla mnie minuty mijały niczym lata?
Gdzie byłeś, kiedy powinieneś był mnie kochać, a zabrałeś mi to wszystko?
Dziś już wiesz wszystko...
Czekałem tak długo, by móc stanąć przed Tobą.
Dziś już wiesz wszystko...
Jesteś tak samo brudny, jak wszyscy.
Wiem, że węgierski nie rozróżnia rodzajów, ale czy tu nie chodzi o kobietę?
@@MrRavLP Ciekawa uwaga. Niestety nie dostrzegam w tekście żadnych niuansów sugerujących płeć, do której te słowa były kierowane. Jak masz jakieś spostrzeżenia, to śmiało możesz się tym podzielić.
@@drogierzeczy4381 Węgierskiego niestety nie znam, ale z tekstu wynika, że tekst jest kierowany do partnerki, przynajmniej takie mam odczucia. Raczej nie wydaje mi się, by chodziło tu o przyjaciela czy jakiegoś innego mężczyznę. Zwłaszcza ten fragment o kochaniu w końcówce. Ale może się mylę.
@@MrRavLP Rozumiem. Nie patrzyłem wcześniej na to z takiej perspektywy. Od początku byłem przekonany, że chodzi o kogoś z rodziny - najprawdopodobniej o ojca.
@@drogierzeczy4381 No w sumie taka interpretacja też pasuje, zwłaszcza, że przecież Viszlat nyar było o ojcu.
This is amazing 😻🔥
Hello from Serbia 🇷🇸
I'm addicted😍 keep rocking on guys🤟🏼
This is amazing🔥 congrats from Spain❤😍
Awesome, I loved the song, the lyrics song and the video clip , I fucking love you guys