ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2021
- Music video by Sebastián Yatra performing Dos Oruguitas (From "Encanto"). © 2022 Walt Disney Records. Todos os direitos reservados à Disney.
Observação: Crisálida é a parte do casulo antes da lagarta transformar-se em borboleta.
"No se aguentam más" pode ser traduzido como "Elas não esperam mais". "Oruguitas" também pode ser traduzido como "pequenas lagartas".
Todas as minhas traduções do filme "Encanto": • Disney's Encanto (Braz...
Todas as minhas traduções em outros idiomas: • My translations for Po...
Todas os vídeos em multilanguages: • Multilanguages - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Essa música é a declaração do Abuelo Pedro para a Abuela Alma... Que os dois evoluíram, que hoje não são mais lagartinhas, mas sim borboletas e que ela precisa deixar o "milagre", no caso os filhos saírem do casulo (a ideia de lar perfeito que ela construiu)...
É muito forte essa música porque pelo medo dela de perder a família, ela impedia que eles trilhassem o próprio caminho... Era tanta proteção que ela acabava controlando demais eles, e o espírito do Pedro que habita na casita sabe disso.
A história de amor deles é linda, triste e muito emocionante... Só que chegou a hora de ela confiar passar o milagre da vela para outra pessoa, e pelo jeito o próprio Pedro escolheu a Maribel para isso.
Aí gente, eu amei demais esse filme
Moça vc me fez chorar
Oh moça até chorei
Mds eu tô chorando muito
Merda, tô chorando dnv
essa é o nome dela?
Achei que tinha sido só eu a amar esse música, ela mexe muito comigo
Não é só você rs essa música me faz ficar muito emocionada
Nem consigo imaginar a dor dela de perder a pessoa que ama,ter que criar 3 filhos pequenos sozinha e ainda ser líder de um povo. Sinto que ela deixou seus sentimentos de lado e "engoliu" a dor da perda.
Uma das músicas mais lindas do filme, uma história de amor e sacrifício, abuelo Pedro apesar de não ter aparecido muito é o milagre.
Se eu chorei até quase morrer nessa parte? Kkkkk
Sim
Genteeeeeeee mdss eu tô surtandoooo se eu já tinha amado e chorado sem entender muito bem depois de entender que ele tava falando "largatinha" e depois mariposas eu simplesmente DESMORONEI 🥺🥺🥺😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Eu me apaixonei por essa música quando escutei pela segunda vez. na primeira eu estava chorando demais vendo o filme para prestar atenção. Até hj quando assisto e tento cantar junto eu começo a chora quando o Pedro se vira para a abuela e beija os filhos. O yatra pega meu coração, esmaga e pulveriza os caquinhos. Não lembro de uma música da disney mais emocionante que essa, a que vinha antes dessa era a de tarzan, Dois mundos.
meu deus eu senti a mesma coisa, eu nao prestei atençao na primeira vez que vi, mas agr vendo nossa me arrebentou, a do tarzan entao
Eu choro em quase todas as músicas da animaçao ainda mais pq minha filha ama eles! mas essa e muita judiaria e lembro de minha vó!tomara que ganhe o oscar!
Se não fosse essa música vc não conseguiria entender pq a Avó age do jeito que ela age. Ela tem medo de perder o porto seguro dela e voltar a ser perseguida e obrigada a fugir, e no processo acabar perdendo mais alguém da família.
chorei demais nessa parte. esse filme é incrível
Essa música da uma vontade de comer caco de vidro, não consigo ver sem me emocionar 🤡💕
Eu tbm
Né, mó vontade de tomar cloro 😅
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk caralho
Simm🥺🥺🥺
Meus olhos marejam toda vez que escuto vendo trechos do filme 🥺
1:34 ,não sei pq mais me dá arrebio 🥺 , amei muito mais essa música❤️
A vida é uma metamorfose ambulante como já disse o louco, cantor é poeta!
Mano quando chega a parte"at mariposas" eu me desmonto todo
Nossa amei esse filme. E ele veio em um momento de muito conflito com minha família eu passando exatamente por isso. Querendo seguir o meu caminho tendo q ir contra ao controle dos meus pais. Me sinto muito a maribel…. Quebrando o status quo. Lindo lindo demais como o amor vence no final ❤️
Disney sempre trazendo filmes de desenho pra gente chorar, Toy store, encanto e outros filmes 🥺
chorando com filme de criança perfeito kakakaka
Ai, ai, essa Disney ein, sempre me faz chorar com todo santo filme que lançam kkkkk
Essa música passou a ter um significado muito forte para mim após ouvir o relato de minha aluna venezuelana.
Eu já sabia que a música era linda mas agora eu acho ela maravilhosa 😍
Essa musica sem a tradução ja me fez chorar... agora com a tradução desabei
Essa msc: a
Meu brilho sumindo: 😁😀🙂😐🙁😢😭
nessa parte eu quase chorei vey KKKKKKKKKK o filme e mt bom gostei :)
No começo não tava gostando muito da abuela, mais depois dessa parte, quase chorei
Senti msm a dor dela ❤️😢
Eu ja tinha escutado outras músicas desse cantor, nn sabia que essa era dele tbm, muito linda
Que música linda, o filme ainda não vi, mas parece incrivel, escolheram um artista e tanto pra fazer a trilha, Sebas maravilhoso
Que música maravilhosa,sem palavras de baixo calão, sem desconstrução de nada, linda linda vou ouvir milhões de vezes
quando eu vi o filme pela primeira vez,juro que chorei ouvindo essa música
Eu choro toda vez que ouço no filme
Mano chorei muito com essa música, tanto na música quanto na cena do filme.
Não me canso de ouvir!!!! Que coisa lindas!!!
Música linda
me deu 5 tipo diferente de depressão
Eu sempre achei essa musica bem familiar. Ai fui assistir A Pequena Seriea e descobri o porque. Amoooo
Essa é a melhor parte do filme muito emocionante
Quase morro de chorar kkk
Q música linda cara ńuń, deu até um arrepio quando eu Tava assistindo o filme @-@
Eu não quero me afastar da minha oruguita 😭😭😭
Acordei desanimada e pensei em escutar alguma música alegre, mas me apareceu essa música nos recomendados e resolvi ouvir. Conclusão: passei de desanimada para terrivelmente melancólica, mas pelo menos encontrei mais uma bela música para a playlist!
Essa música é tão boa mas eu choro tanto
Me apaixonei por essa música 💟
Pra mim, essa música o Pedro deve ter escrito para a Alma quando ela estava grávida...
Só quero saber quem vai se responsabilizar pela minha terapia agora.😂😂
eu não tô chorando 😭 vc que ta
Eu tô suando pelos olhos é diferente tem um elefante no meu olho
essa música é tão linda 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Gente amei tanto a música que eu até chorei de tão linda 😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢😢❤😢❤😢❤❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢❤😢AAAMEEEIIIIIIIII😢❤❤😢❤❤😢❤😢❤😢😢❤❤😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢😢❤😢😢😢❤❤😢😢
Depois dessa música entendo MT a abuela 😭
Chorei até desidratar
Que música maravilhosa
Perfeito
Eu descobri que não sou a única que chora vendo animação. Eu chorei em Tarzan, rei leão, Bambi, Dumbo, Frozen, frozen 2, divertidamente, a caminho da lua e omg sempre choro. Quem me conhece pensa que eu sou uma pedra mas espera até assistir animações comigo.
Lindo demais.
Não sou eu que estou chorando você que está 😞😭
Essa música é muinto bonito🥰
Essa é a música mais linda de Encatoooo!!!!
Eu chorei com isso ele deu a vida por ela e seus filhos
Essa música é muito especial eu quero decorar 💞💞💞💞😍😍😍 parabéns 💖💖💖
Muito linda essa música!
É muito linda essa música amei 💞
ESSA MÚSICA É LINDA
Eu choro sempre nessa parte do filme 😢
Essa música me fez chorar pq me lembra minha mãe
Maravilhosaaaa!
Ahhh gente essa música é maravilhosa demais 😍
Eu choro mais ainda pq minha filha fala que sempre que sente saudades de mim na escola. Ela canta essa música bem baixinho 😍😍😍😭😭😭😭
Quando ela cai chorando como os 3 filhos no colo, é pra acabar com qualquer um.
Essa música lembra a música do Sebastião da pequena sereia
eu também percebi um pouco pela melodia do refrão mas é só um pouquinho também
@@barbaraformentin estranho né eu estava cantarolando aí esposa falou oxi é a música do Sebastião kkkk eu falei pior que parece mesmo.
Verdade,minha filha falou a mesma coisa
A parte "ai que volar" lembra muito kkk
Eu amei❤️
Eu choro toda vez que assisto essa cena, porque o Pedro me lembra meu falecido avô Pedro 😔
Yes
Ninguém dá nada pra essa música, que pena, é a mais bonita e profunda 😞💖
❤É uma bela canção.
Que música linda 😍
ESSAS LARGATINHAS ACHO QUE ESSA TRADUÇAO NO FIM VIROU UMA DECLARAÇAO DE AMOR # AMO ENCANTO !!!!!!!!!!
Muito bom
Minha mãe partiu🥺e ao ouvir essa música chorei sem parar...Linda a letra! Só queria sonhar e por um segundo abraça-la novamente!
Meus sentimentos ❤️
Eu chorei mas na hora q vi q li lagartixas em ves de lagartinhas eu comecei a rir
Música linda 🙂
Ameiiiiii
Choro igual uma cadela largada 😭😭😭
Eu pensei q fossem tartarugas kkkk
Amo essa música ❤😢😢
1:34 : começa
Eu: Nãooo, nnn morra abuelo😭😭
Chorei igual uma condenada
Vontade de beber um clorinho
Sempre choro
😢
A abuela sofreu tanto
aqui tá dizendo que vc machucou muito a vovó
DOLORES?!
EU N TO CHORANDO
Abuela de Encanto é um exemplo a gente vocês mas aí tem que ser também assim tem que esquecer o que passou e e como diz a música construir o seu próprio futuro
Eu li largatixas
Só eu que amo essa música?
Havia de ter aviso de sensibilidade, porque ver isto no meio da rua pode ser alvo de embaraço. (Chorar assim do nada...)
😍😘😇
Já estou a ver
Aprova que homem pode chorar está comigo
Fala ai grias
Dos oruguitas
2:15
No se aguanten más na verdade é "Não esperem mais"
Acredito que, dentro do contexto, as duas formas estejam corretas.
😭😭😔
Oruguitas são lagartas que depois na própria música viram borboletas não largatixas 😊
Michelle, oruguita, palavra propriamente em espanhol e não existente na língua portuguesa, significa "lagarta" em português. No contexto da música, levando em conta a canção de amor, ele está chamando o inseto carinhosamente pelo diminutivo, por isso coloquei "lagartinha". E sim, depois a lagarta vira borboleta. Lagartixa, com certeza, não é a tradução. Isso já é outro animal.
@@xPezulx VC ESTA CERTISSIMO . GRATIDÃO PELA TRADUÇÃO
@@xPezulx Na verdade é lagartas mesmo! A ideia é das lagartas que viram borboletas mesmo. Mas foi muito boa a tradução. Poderia ter colocado também "não esperem mais" ao invés de "não se aguentam mais", porquê é o sentido. Parece um pouco estranho, mas é uma forma do espanhol da colômbia dizer para não esperar mais.
CHORO TODA VEZ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭