영상 잘봤는데 개인적으로 편집센스가 좀 아쉬움... 이거 깨알요소로 재밌는 장면들이 꽤 많은데 그 장면들만 귀신같이 잘라먹었음 11:23에 호머가 진흙구멍 내려갈때 탈출할줄알고 손가락으로 엿 날리다가 몸 끼어서 집단린치 당하는거랑 13:06에 호머한테 차 키 주고나서 사회자가 난 아내한테 죽었다 라고 말하면서 몽둥이 들고있는 아내 나오는거랑 17:34에 나오는 허스키들이 나중에 지쳐서 헥헥거리는데도 호머가 달려라고 계속 채찍질하자 호머 물고 도망가버린거까지 이런 개그장면까지 편집안하고 넣었으면 더 좋았을건데 좀 아쉽네
1. 아직도 라고 표현하기엔 저 영화는 2007년에 번역된 작품임 2. 네이버 시리즈온에 등록된 심슨 더 무비를 보면 잘 알테지만, 번역가가 상당히 의역했음 가령 16:25 초에 빈라덴 얘기가 나오는데 원문은 미국정부가 드디어 찾던 누군가를 발견했어임(미국정부가 몇년간 빈라덴을 찾지 못한 일을 두고 풍자한 것이라도 풍자의 미학은 이중성에 있으므로 불필요한 의역임)
![심슨 아이패드에 당첨된 호머 [자막/sub]](http://i.ytimg.com/vi/u-EmKPd_3eg/mqdefault.jpg)
![심슨 아이패드에 당첨된 호머 [자막/sub]](/img/tr.png)
![심슨 주량은 얼마일까? 심슨 속 신기한 미국 음식문화 TOP5 3탄 [빠퀴]](http://i.ytimg.com/vi/yF0Pk1fRefo/mqdefault.jpg)
심슨 무비 원판으로 끝까지 다봤었는데 한국어 더빙도 있어서 한번 더 봤는데 여전히 재밌습니다 ㅎㅎ
항상 잘보고 갑니다.
항상 잘 보고 있어요 !!
영상 잘봤는데 개인적으로 편집센스가 좀 아쉬움... 이거 깨알요소로 재밌는 장면들이 꽤 많은데 그 장면들만 귀신같이 잘라먹었음
11:23에 호머가 진흙구멍 내려갈때 탈출할줄알고 손가락으로 엿 날리다가 몸 끼어서 집단린치 당하는거랑 13:06에 호머한테 차 키 주고나서
사회자가 난 아내한테 죽었다 라고 말하면서 몽둥이 들고있는 아내 나오는거랑 17:34에 나오는 허스키들이 나중에 지쳐서 헥헥거리는데도 호머가 달려라고 계속 채찍질하자 호머 물고 도망가버린거까지 이런 개그장면까지 편집안하고 넣었으면 더 좋았을건데 좀 아쉽네
인정... 이거 외에도 다른 유명한 장면들도 많이 생략됨.. 영상 요약 ai 쓰는듯..
허스키 채찍질은 쉬라고하면서 채찍질해서 물린거임 ㅋㅋ
심슨은 재미있음 시간가는줄 모르고봄
진짜 풍자의 신이다 ㅋㅋㅋ
0:40 타이타닉에서 침몰할 때 바이올린 켜는거잖아
ㄹㅇㅋㅋ
생각해보니까 첨 저 밴드 그린데이였네 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 닮았다
플랜더스도 엄청 정상은 아니고 이 작품에서 숙적 같은 느낌으로 나오지만..
역시 호머보단 플랜더스 같은 아버지가 되고 싶다
3:09 저 밑에 자막 曰,
"수요일마다 FOX 채널에서 이 쇼 보세요. 맞습니다. 저희들은 영화 중에도 저희 방송사 홍보를 해요."
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:17 Not My Boy Friend 임. 뭐라고 써 있는지 다들 돌려보는 것 같아서 남깁니다 ㅋㅋㅋ
이영화 추억이다 학교에서 자주 봤는데
2:24 케케인님 깜작출현
얘는!💙
내수용 드립치지 마라
칠거면 제대로 치던가 케케인님이 뭐니 케인인님도 아니고
10:36 앨리슨 테일러는 로라 파워스랑 매우 얼굴이 닮았어.
왜 스파이더피그가 없죠? 명장면인데....
2007년에 처음나왔을때 캐나다에서 dvd선물받고 너무 재밌어서 10번도 더 본 명작영화
저도 그당시 캐나다에서 아이팟 나노에 다운받고 코딱지만한 화면으로 10번 넘게 봄ㅋㅋ
빌리 조 암스트롱이 환경에도 관심이 있었구나
4:45
호머 심슨 : D'oh!
내가 이상한건진 모르겠는데 난 이걸 유치원때 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극장판엔데도 뭔가 교훈적이면서 약을빤듯한 심슨영화
엄마한테 졸라서 극장가서 봤는데 진짜 웃겨 뒤질뻔ㅋㅋㅋ
살아있다니 다행이네. 다음 극장판도 봐야지?
😁
11:16 마법? 뭔소리임
Maggie 아님?
마법의 구멍이라고 하신거 같네요 자막은 오타고
타이타닉은 정말 대작이 맞았구나 ㅋㅋㅋㅋ 어디서든 오마주가 나온다
4:58 크러스티 인성..
플랜더스 코코가 여기서 나오는거였구나
옛날 한번 보져있는건 같다
컴터에서
여기서 나오는 내용들 절대로 따라 하지 마세요
10:36,6:48 앨리슨 테일러는 로라 파워스랑 얼굴이 매우 닮았어.
2007년 개봉작 심슨 더 무비네 ㅎㅎ
사우스파크랑 심슨 빠지면 미국사회 풍자이야기를 할수없지
그래서 이파는 무슨 뜻이에요??
EPA 라고 심슨 에서 유리 돔을 씌운 기관 이름 입니다
도망가는데 할아버지는???
ㅜ ㅜ
할아버지도 심슨 죽이자고 데모함
EPA!!
원식이 채찍맞는 소리 잘 따라하던거네
영상을 보고나서 내생각엔 어떤 쓰레기 캐릭터중 에서호머심슨이1위다
하다하다 심슨 영화를 리뷰하는 분이 계실줄이야....
Ay Caramba!!
16년이나 됨?
얼굴색이 왜 똥색???
6:13
7:12
17:13
바트 꼬추ㅋ
와우...한국은 아직도 부인 마지만 남편한테 존댓말하는 걸로 초월 번역하네요...진짜 미개하다 21세기에...
ㅋㅋ ㅂㅅ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐릭터 생각하면 우리나라 말로 존댓말 괜찮은거같은데
1. 아직도 라고 표현하기엔 저 영화는 2007년에 번역된 작품임
2. 네이버 시리즈온에 등록된 심슨 더 무비를 보면 잘 알테지만, 번역가가 상당히 의역했음 가령 16:25 초에 빈라덴 얘기가 나오는데 원문은 미국정부가 드디어 찾던 누군가를 발견했어임(미국정부가 몇년간 빈라덴을 찾지 못한 일을 두고 풍자한 것이라도 풍자의 미학은 이중성에 있으므로 불필요한 의역임)