A 'stand somebody out'-ra szerintem a 'felültet valakit' a legjobb magyar fordítás. Egyébként hasznos videó volt,a making out kifejezésről tényleg nem halottam még soha. :)
Szia! Köszi a videókat, nagyon jó kiegészítés számomra. Annyit szeretnék kérdezni, hogy ezeket a kifejezéseket ugyan úgy Európában is megértik/használják (Még sajnos nincs külföldi tapasztalatom)? Vagy csak az USA-ban használják?
Az is jo pelda lehetne ,amikor megkerdezik hogy You have time? Eloszor azt hittem hogy azt kerdezi hogy van e idom..Aztan kiderult hogy azt akarta tudni hogy hany ora van! Bar lehet hogy ez csak Canadaban van?
Ezt szerintem inkabb ugy kerdezhettek toled, hogy "Do you have THE time?" A THE teljesen mas jelentest ad az egesz mondatnak es ugy tenyleg azt jelenti, hogy "tudod mennyi az ido?" Amerikaban is szoktak igy kerdezni. Viszont ha a "THE" ki van hagyva, es csak az van, hogy "Do you have time?" akkor az azt jelenti, hogy "raersz?" Lehet az is, hogy amikor kerdeztek toled, akkor a "THE" egy kicsit el volt harapva. Az amerikaiak szeretnek elharapni dolgokat es ehhez hozza kell szokni. Egy jo pelda erre a "Do you know, what I'm saying" ami azt jelenti, hogy erted mirol beszelek. De ezt sokszor elharapjak es csak ennyit mondanak "knowhat'msayin"...ott kell elni egy ideig es hozza lehet szokni, sot egy ido utan mar te is harapdalni fogod a szavakat, mint ok, de csak barati tarsasagban. Egy allas interjun szepen kell beszelni es a szlenget minel jobban mellozni.
Szia! Egyszerűen nem jutok dűlőre ezzel a kérdő kifejezéssel: Who to believe? Ilyen megoldást olvastam, "kinek higgyünk" ami nem jön ki. Hiszen a kinek szót "to whom" nak tanultam, a "mi" pedig nem tudom honnan jön. Én a "Kik hisznek" re gondolok, de mi a szerepe a "to" nak. Válaszod várom és köszönöm! :)
Szia. Nagyon tetszenek az angol tanítós videóid! :) Én nagyon szeretném, hogy amit mondasz feliratozod angolul, ezáltal könnyebb lenne tanulni a mondatokat, kifejezéseket. :)
Ez milyen ultragáz már, hogy más videójának a kommentjében próbálsz magadnak nézőt szerezni?? Az unalmas videóidat próbáld meg inkább feldobni, de akkor sem érsz soha Eszter videóinak a közelébe..
A 'stand somebody out'-ra szerintem a 'felültet valakit' a legjobb magyar fordítás.
Egyébként hasznos videó volt,a making out kifejezésről tényleg nem halottam még soha. :)
Egy büdös szót nem beszélek angolul,de ez a haj nagyon jól áll!!!! 😘😍
Nagyon tetszett a videó. :) Kiváncsi lennék az Egyedi kifejezések 5.részében a sporttal kapcsolatos szavakra. Remélem elkészíted! :)
Nagyon vártam már ezt a részt! :)
Kösziiiii...nagyon jók a videóid!
nagyon jó videó...hasznos lesz😍
“Swappin’ spit” is népszerű szleng a csókolózásra itt nálunk Alabamában !:)
Hasznos volt ez a videó is! 😊
OMG I was looking for hungarian lessons not english lessons for hungarians. Dammmmn >
Tetszik a hangod :)
mennyi ideig tart perfectul megtanulni angolul ott kint? nehez megszokni?
Szia! Köszi a videókat, nagyon jó kiegészítés számomra. Annyit szeretnék kérdezni, hogy ezeket a kifejezéseket ugyan úgy Európában is megértik/használják (Még sajnos nincs külföldi tapasztalatom)? Vagy csak az USA-ban használják?
Az is jo pelda lehetne ,amikor megkerdezik hogy You have time? Eloszor azt hittem hogy azt kerdezi hogy van e idom..Aztan kiderult hogy azt akarta tudni hogy hany ora van! Bar lehet hogy ez csak Canadaban van?
Ezt szerintem inkabb ugy kerdezhettek toled, hogy "Do you have THE time?" A THE teljesen mas jelentest ad az egesz mondatnak es ugy tenyleg azt jelenti, hogy "tudod mennyi az ido?" Amerikaban is szoktak igy kerdezni. Viszont ha a "THE" ki van hagyva, es csak az van, hogy "Do you have time?" akkor az azt jelenti, hogy "raersz?" Lehet az is, hogy amikor kerdeztek toled, akkor a "THE" egy kicsit el volt harapva. Az amerikaiak szeretnek elharapni dolgokat es ehhez hozza kell szokni. Egy jo pelda erre a "Do you know, what I'm saying" ami azt jelenti, hogy erted mirol beszelek. De ezt sokszor elharapjak es csak ennyit mondanak "knowhat'msayin"...ott kell elni egy ideig es hozza lehet szokni, sot egy ido utan mar te is harapdalni fogod a szavakat, mint ok, de csak barati tarsasagban. Egy allas interjun szepen kell beszelni es a szlenget minel jobban mellozni.
Elektromondani angolul inkább a könyveket de én magyar vagyok
nagyon szép a hajad !!
Szia! Egyszerűen nem jutok dűlőre ezzel a kérdő kifejezéssel: Who to believe? Ilyen megoldást olvastam, "kinek higgyünk" ami nem jön ki. Hiszen a kinek szót "to whom" nak tanultam,
a "mi" pedig nem tudom honnan jön. Én a "Kik hisznek" re gondolok, de mi a szerepe a "to" nak. Válaszod várom és köszönöm! :)
Szia. Nagyon tetszenek az angol tanítós videóid! :) Én nagyon szeretném, hogy amit mondasz feliratozod angolul, ezáltal könnyebb lenne tanulni a mondatokat, kifejezéseket. :)
Miėrt van bajuszod? Xd
Azert kapcsolat es az eskuvo/hazassag kozt meg altalaban van egy eljegyzes is. 😉
+Stella igen en tudom, koszonom. Csak a hianyara szerettem volna felhivni a figyelmet :)
Ez milyen ultragáz már, hogy más videójának a kommentjében próbálsz magadnak nézőt szerezni?? Az unalmas videóidat próbáld meg inkább feldobni, de akkor sem érsz soha Eszter videóinak a közelébe..
Csini Vagy!😉
Filózás.
Ha azt mondom, hogy "I made her out", akkor nem úgy fogják érteni, hogy kicsináltam?
Butykos HQ I made out with her a helyes
stand up-felültet nem? úgy használjuk...majdnem tükörfordítás végülis :D
Stand somebody up azt kb úgy lehetne fordítani hogy faképnél hagyni nem?
nem
Ahogy Eszter mondta, csak ha valaki nem megy el a megbeszelt talalkara.
A "hook up/hookup" és a "get laid" kimaradt!
Elég sokszor halottam már mindkettôt.