O dublador é melhor, as entonações e fonéticas não ficam naturais transformadas em portugues pela I.A, parecem monotónas, não prendem a atenção na fala, pelo visto, os dubladores podem ficar sossegados...
@@milhotogostosaum8279 Kkkkkkk. Ok, foi engraçado mesmo (olhando por outro contexto). Mas estamos lidando com o propósito de simular um ser-humano. É pra isso que esse tipo de ia existe. Expressões e emoções são as pautas que mais são abordadas e lapidadas, há anos. Meu comentário deveria ser "AINDA está, totalmente, sem expressão ou emoção". rsrs
@@kiddasneve1677 Sim, verdade. Já vi resultados bem mais detalhados e expressivos que esse. Mas, ainda sem muita noção de nuanças e significação de expressões. Ainda estamos em níveis de "lentes", apenas. Mas creio que é questão de pouco tempo pra estarem refinadas.
Isso é por causa dos fonemas. A pronuncia de tempo nos fonemas no idioma inglês norte americano é literalmente diferente do tempo de pronuncia dos fonemas do nosso português brasileiro. Mas em breve, quando eles consertarem isso, vai ser totalmente perfeito. Os atores vão estar literalmente falando português nacional da maneira mais natural possível, tanto quanto as novelas que você assiste na Globo. E eu sei que você é viciado em novela, nem adianta dizer que não.
Não adianta. A IA ainda não tá pronta pra algumas tarefas humanas. Como amante da dublagem, vejo que a IA não tem emoção, expressão, entonação... não passa verdade. Melhor deixar essa tarefa pro Garcia Júnior, Marco Ribeiro, Nizo Neto, Carlos Campanile, Marcelo Schnetzler, Mírian Fisher, Manolo Rey, Wendel Bezerra, Márcio Seixas e tantos outros.
Irmao, a IA tá se desenvolvendo ainda mano, isso vc diz agora, porém futuramente ela vai estar bem melhor do que já é (Se quiser ver o progresso que a IA já faz, vê o meme dps do Eminem "me de papai", aí vc compara a IA do ano que postou o vídeo pra de hoje)
Em filmes, grandes produções, vozes humanas serão as preferidas, não tenha dúvida. Mas produções mais baratas, como vídeos de TH-cam por exemplo, a IA dominará, porque será muito barato para um canal poder espalhar seu conteúdo para línguas além da sua nativa. Outra aplicação seria em jornalismo, onde hoje tem um "voice over", que já é sem expressão mesmo.
Como alguem q fala 3 linguas de forma perfeita , as traduções são uma merda tbm. Nao tenho paciência em ver um filme americano com a tradução em português. As traduções em espanhol sao inclusive em sua maioria melhores .
Por isso prefiro com a dublagem de pessoas mesmo, pois além de desconsiderar futuros dubladores que podem vim seria um desrespeito aqueles que tem talento. Sei que os antigos fazem falta, mas não seria correto com os que tentam ser sérios nesse trabalho.
tenho a impressao que a IA é feita com alguem fallando em portugues e em cima poe o ton de voz do will. Se for isso mesmo, oq ta estragando essa ia é justamente a falta de emoção da voz em potugues.
A voz do evaristo costa kkkkkk
É, lembrei também.
Melhor inglês mesmo
O dublador é melhor, as entonações e fonéticas não ficam naturais transformadas em portugues pela I.A, parecem monotónas, não prendem a atenção na fala, pelo visto, os dubladores podem ficar sossegados...
Totalmente sem expressão ou emoção.
Óbvio, é um robô kkkkkkkkkkkkkkkkkk
@@milhotogostosaum8279 Kkkkkkk. Ok, foi engraçado mesmo (olhando por outro contexto). Mas estamos lidando com o propósito de simular um ser-humano. É pra isso que esse tipo de ia existe. Expressões e emoções são as pautas que mais são abordadas e lapidadas, há anos. Meu comentário deveria ser "AINDA está, totalmente, sem expressão ou emoção". rsrs
Isso se dá por um modelo de rede neural mal treinado.
@@kiddasneve1677 Sim, verdade. Já vi resultados bem mais detalhados e expressivos que esse. Mas, ainda sem muita noção de nuanças e significação de expressões. Ainda estamos em níveis de "lentes", apenas. Mas creio que é questão de pouco tempo pra estarem refinadas.
Isso é por causa dos fonemas. A pronuncia de tempo nos fonemas no idioma inglês norte americano é literalmente diferente do tempo de pronuncia dos fonemas do nosso português brasileiro. Mas em breve, quando eles consertarem isso, vai ser totalmente perfeito. Os atores vão estar literalmente falando português nacional da maneira mais natural possível, tanto quanto as novelas que você assiste na Globo. E eu sei que você é viciado em novela, nem adianta dizer que não.
Não adianta. A IA ainda não tá pronta pra algumas tarefas humanas. Como amante da dublagem, vejo que a IA não tem emoção, expressão, entonação... não passa verdade. Melhor deixar essa tarefa pro Garcia Júnior, Marco Ribeiro, Nizo Neto, Carlos Campanile, Marcelo Schnetzler, Mírian Fisher, Manolo Rey, Wendel Bezerra, Márcio Seixas e tantos outros.
Irmao, a IA tá se desenvolvendo ainda mano, isso vc diz agora, porém futuramente ela vai estar bem melhor do que já é
(Se quiser ver o progresso que a IA já faz, vê o meme dps do Eminem "me de papai", aí vc compara a IA do ano que postou o vídeo pra de hoje)
Em filmes, grandes produções, vozes humanas serão as preferidas, não tenha dúvida. Mas produções mais baratas, como vídeos de TH-cam por exemplo, a IA dominará, porque será muito barato para um canal poder espalhar seu conteúdo para línguas além da sua nativa. Outra aplicação seria em jornalismo, onde hoje tem um "voice over", que já é sem expressão mesmo.
Só precisava de um pouco de reverberação espalhada na voz como se tivesse ali no programa.
Como alguem q fala 3 linguas de forma perfeita , as traduções são uma merda tbm. Nao tenho paciência em ver um filme americano com a tradução em português. As traduções em espanhol sao inclusive em sua maioria melhores .
Guilherme Briggs também ne.
Ficou muito bom, até a sincronização com o boca foi modificada 😮
Parece que ele de fato estava falando português
Melhor assim que dublado por outra pessoa
Poderia ter no canal como se faz 😆
Bom por ter mostrado tem como fazer do arnold schwarzenegger👊👊
😂😂adoro
Uaaauu
Bom, mas a dublagem brasileira é muitoooo melhor.
por enquanto
Eu gostei..
😊
Por isso prefiro com a dublagem de pessoas mesmo, pois além de desconsiderar futuros dubladores que podem vim seria um desrespeito aqueles que tem talento. Sei que os antigos fazem falta, mas não seria correto com os que tentam ser sérios nesse trabalho.
tenho a impressao que a IA é feita com alguem fallando em portugues e em cima poe o ton de voz do will. Se for isso mesmo, oq ta estragando essa ia é justamente a falta de emoção da voz em potugues.
Eu não entendo por quê colocar música de fundo.... saco isto!
A voz tá com muita reverberação fechada é por isso que as pessoas não acham bom.
A voz do Will na IA é diferente da voz do Will original… isso por si só é tosco!
Ta muito travado...mas na falta de um bom dublador, é...
estranho e fora de sync
Mudou o timbre da voz! Definitivamente não funcionou
Meio tosco. Nenhum brasileiro fala português perfeito assim. É como colocar o Professor Pasquale num filme de ação
Já tem dublagem mais avançada e muito melhor do próprio Will Smith com IA, vide comercial lançado recentemente da Nomad.
@ratatouilledoyoutube7687 , por isso mesmo que usei o advérbio "ainda".