Эта музыка из вступления возвращает меня в тот сказочный момент моей ранней юности, когда я на магнитофоне включил кассету альбома "Загадка волшебной страны". Ох, сколько ностальгии!
показывал ее своим друзьям Американцам, и также показывал его перевод Кипелова и КИШа. я тут с детства. почти у всех одна и та-же проблема. всем нравится музыка, все говорят что в целом не плохо но ничего особого. я спросил а как так? и собственно ответ таков, не поняли смысла метафор в песнях. И вот с метафорами, я им объяснял, объяснял, и они все равно не догоняют.
Теперь это мой любимый кавер, он совершенно прекрасен))) Привнести нечто свое и при этом так бережно сохранить домашнюю атмосферу "Эпидемии"... Однозначно - 💖💖💖
Кавер хороший, но мне не очень понравились появляющиеся на экране отрывки текста. Тут лучше либо без них, либо фул видео с лирикой делать (я за второй вариант на самом деле).
Попробую выложить свой вариант перевода. Надеюсь довольно мелодично получилось. Хоть и не везде дословно. He always was weak, he knew humiliation Не was looking for power, misfit in this world Among books of magic he found consolation And found the way out to the magical road He didn’t pray, didn’t pray for help He saw the light, he knew the way He didn’t want didn’t want but night Could take his soul right away You are black wizard - it’s your fate! This is the payment, this is the way! At last he’s a master of his own magic And turns the day of the light into the night But time has arrived and there is no more tension And magic has no more power to fight He didn’t pray, didn’t pray for help He saw the light, he knew the way He didn’t want didn’t want but night Could take his soul right away You are black wizard - it’s your fate! This is the payment, this is the way! Magical black robe Is no salvation from bad dreams Funereal toll Of a bell in your soul rings Price is very high For knowledge makes you strong The one who reaches sky Can’t avoid his fall You need your fist grab all your luck Then make a step to face the light Until this day you serve dark side The magical books engulfed by the fire The sorcerer’s soul is burning away Together with magic the wizard is dying To find a new life on brink of a new day He didn’t pray, didn’t pray for help He saw the light, he knew the way He didn’t want didn’t want but night Could take his soul right away You are black wizard - it’s your fate! This is the payment, this is the way Magical black robe Is no salvation from bad dreams Funereal toll Of a bell in your soul rings Price is very high For knowledge makes you strong The one who reaches sky Can’t avoid his fall You need your fist grab all your luck Then make a step to face the light Until this day you serve dark side You serve dark side ! You are on dark side !
В оригинале басового соляка нет в этой песне, по-этому я его и не записал. Бас соло Ваня Изотов частенько мутил на концертах, будучи басистом в Эпидемии во времена Самосвата;)
@@ПавелЗамостян Я фанат качественного вокала. И если Самосват может полноценно брать 3 октавы и лезть в 4ую, то Егоров способен на 2 и кое-как пытаться в 3ью. Дыхалка у Егорова, опять же - ни в эту самую, ни в красную армию. Я когда увидел на концерте, что ему звукарь тянет ноты эффектом эха (потому как сам Женя не способен) - чуть на пол не упал от хохота. Бездарность взяли в группу за смазливую мордашку и кучеряшки - чтобы девочками нравился. Теперь девочки готовы мокрыми трусами забросать любого, кто усомнится бриллиантовой идеальности богоподобного Женечки.
Рейстлина придумали в Америке. Эпидемия написала песню про Рейстлина. Песню про Рейстлина перепели на английский язык. Круг замкнулся. P.S. кстати, вспомнил, что вы не первый перевели эту песню на английский. th-cam.com/video/woJ6honeoms/w-d-xo.html
Это мой перевод, может понравится, Проклятье бесконечных лет. Может заинтеоесует тебя спеть эту песню? Greetings to you master of wandering tower I have some questions that I want ask to you. You lied very well this was magnificcent movement. But why I want to forgive all to you. You are not a god, if you defeated the death Without knowledge how to gift the lives. In the freezing silent walls Hundreds brilliants and stones They will not give me any warm and will not make me free. This is happiness or not? Live so many year in peace. Only for you it is the curse of the infinite years. The tower is wandering between the worlds. There is only enter, but there is no more exit. Who try illegal to play with gods Those will be damned to live there hundreds years.
С этой песни начался мой путь с эпидемией, очень её люблю☺ Спасибо, как всегда великолепно👍
С первой Эльфийки) диск затертый был от повторов XD
Мой тоже. И с песни Феанор
А мой с всадника и эльфийки. Обожаю Эпи
@@MrMorok😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Одна из любимейших песен Эпидемии. И кавер отличный. Спасибо.)))
Самая первая песня этой группы которую я услышал...)
Обожаю эту песню.
Надеюсь, выйдет не хуже чем в оригинале.
P. S. Вышло не хуже, вышло шикарно.
И хоть бы один коммент на английском от восхищённых нашим роком иностранцев. А ведь кавер-то безусловно шикарен.
Эта музыка из вступления возвращает меня в тот сказочный момент моей ранней юности, когда я на магнитофоне включил кассету альбома "Загадка волшебной страны". Ох, сколько ностальгии!
Как же я стар))
Омг, я олдфаг 😊😂
О класс!!! Одна из любимых)
Все ещё жду Арию- Следуй за мной и Антихрист:)
О, ещё Эпидемия. Лайк не глядя 👍
Агоооооонь!!!!! ) Больше Эпидемии ))))
I love this song ❤
😱🤘🤘🤘🤘
Надеюсь, что иностранцы смотрят и кайфуют
показывал ее своим друзьям Американцам, и также показывал его перевод Кипелова и КИШа. я тут с детства. почти у всех одна и та-же проблема. всем нравится музыка, все говорят что в целом не плохо но ничего особого. я спросил а как так? и собственно ответ таков, не поняли смысла метафор в песнях. И вот с метафорами, я им объяснял, объяснял, и они все равно не догоняют.
@@Asmodeiusэто потому,что метакод другой в другой стране
Пора забомбить ужо тру эпик - "Сказание на все времена"
Или вообще замахнуться на перевод всей "Рукописи"
Теперь это мой любимый кавер, он совершенно прекрасен))) Привнести нечто свое и при этом так бережно сохранить домашнюю атмосферу "Эпидемии"... Однозначно - 💖💖💖
Давно уже надо было кавер на чёрного мага 🤘
Шик!!!
Шикарно получилось! Одна из любимейших песен Эпидемии!
Класс! Отлично получилось!
Спасибо) велика цена ведь знанье это власть, кто взлетел наверх может низко пасть!
Вот это энергия 🔥 Просто magic 😈
👏🏻👏🏻👏🏻
👏Мощно!🤘🔥
Вытянул! Браво!
автотюном) или не заметил?)
@@MooN_LighT1995 пойдет!
Класссссссссссс!!!!!
Блин, так ждал того соляка на басухе в середине песни, уже приготовился
Как всегда шикарно
Это ж теперь всю Эльфийскую рукопись переводить....
Ооо Как Долго Я Этого Ждал! Спасибо за Cover, Спасибо за Cover, Спасибо за Cover!
Сразу лайк🤟🤟это ж моя молодость внатуре!!
Лучший
Хотелось бы услышать Livin' in twilight в вашем исполнении.
So cool 🔥🔥🔥🔥🔥
Красава)))
Ох, именно с ней началось моё знакомство с Эпидемией. Как я её обожаю 🤗
Как же ты жжёшь, Игорь!
Шикарный клип и обалденный кавер!
Очень круто. Любимая песня у Эпидемии.
Отличный кавер на одну из самых любимых песен, спасибо.
Круто!
Спасибо. Голос отличный. Приятно слушать.
Отлично-отлично!)
Я был бы очень рад увидеть на концерте в феврале в мск выступление эпидемии и even blurry.
Крутецки круто!
Отличные перепевки делаете👍👍👍
Четко\m/
Большое спасибо за этот прекрасный кавер.
Чудовий кавер.
Супер🤘🤘🤘🔥🔥🔥
Ну, это вообще шикарно!!!
Крутях !
Красивая песня!
Прекрасная песня и прекрасный вышло
Браво! Классно, как и всегда.
Годно! Крутая работа! Спасибо!
Божественно! Очень круто исполнено!!!!
Огонь!
Английский ковёр годный!)
жду спотифая
игорь молодец . жги дальше
Кстати да. С помощью спотифая намного проще найти своего слушателя. Я в любимые артисты добавил
Топ)
Вау!! Круто!!!
Все каверы здорово заходят и эпидемия не исключение:) жги ещё:)
ЗЫ
Кино планируется?:)
Моя молодостт
Кавер хороший, но мне не очень понравились появляющиеся на экране отрывки текста. Тут лучше либо без них, либо фул видео с лирикой делать (я за второй вариант на самом деле).
😊👍
🤩
👏👏👏👏👍🤘
Сразу вспоминается гачи версия этого шедевра)Даешь кавер на гачи версию)
Попробую выложить свой вариант перевода. Надеюсь довольно мелодично получилось. Хоть и не везде дословно. He always was weak, he knew humiliation
Не was looking for power, misfit in this world
Among books of magic he found consolation
And found the way out to the magical road
He didn’t pray, didn’t pray for help
He saw the light, he knew the way
He didn’t want didn’t want but night
Could take his soul right away
You are black wizard - it’s your fate!
This is the payment, this is the way!
At last he’s a master of his own magic
And turns the day of the light into the night
But time has arrived and there is no more tension
And magic has no more power to fight
He didn’t pray, didn’t pray for help
He saw the light, he knew the way
He didn’t want didn’t want but night
Could take his soul right away
You are black wizard - it’s your fate!
This is the payment, this is the way!
Magical black robe
Is no salvation from bad dreams
Funereal toll
Of a bell in your soul rings
Price is very high
For knowledge makes you strong
The one who reaches sky
Can’t avoid his fall
You need your fist grab all your luck
Then make a step to face the light
Until this day you serve dark side
The magical books engulfed by the fire
The sorcerer’s soul is burning away
Together with magic the wizard is dying
To find a new life on brink of a new day
He didn’t pray, didn’t pray for help
He saw the light, he knew the way
He didn’t want didn’t want but night
Could take his soul right away
You are black wizard - it’s your fate!
This is the payment, this is the way
Magical black robe
Is no salvation from bad dreams
Funereal toll
Of a bell in your soul rings
Price is very high
For knowledge makes you strong
The one who reaches sky
Can’t avoid his fall
You need your fist grab all your luck
Then make a step to face the light
Until this day you serve dark side
You serve dark side !
You are on dark side !
А он она вчерашняя тайна!👀😀😀😀👍✌🍺🍺🍺
С первого раза не понял. Буду переслушивать. Музыке качает. Скину скину себе в вк. Как появится в мп3.
Странно, что никто не упомянул, но у Эпидемии была своя англоязычная версия этой песни, и текст в ней тоже вполне прилично написан.
Другая у них была песня на английском
@@KiWi7788-e3f Фак мой мозг, перепутал...
Путаете с "Жизнь в сумерках"
@@denmaxer неделю назад перестал путать, но спасибо и вам ))
Саруман свою автобиографию рассказывает. Класс!
Рейстлин
Какой ещё павер?
will you do the ice rider of epidemia
th-cam.com/video/Sjwx_abFtsk/w-d-xo.html
МЫ ДОЖИЛИ!
хотелось бы услышать Арийские Искушение и Ужас и Страх))
Все всегда предвзято относятся к черным магам)
И были его зрачки формы песочных чесов
Заметно, что с этой песней было сложнее ритм подбирать.
Давай кавер на песню паладин
Эх, не хватает басового соляка в этой песне. Лайк. Мне понравилось
В оригинале басового соляка нет в этой песне, по-этому я его и не записал. Бас соло Ваня Изотов частенько мутил на концертах, будучи басистом в Эпидемии во времена Самосвата;)
@@pahandropius696 понял, принял. Благодар очка
Обожаю ваши ковры, но Самосвата не перепеть )
А Евгения?😅
Фанат Самосвата) Женя все уже доказал, я сравнивал специально одинаковые песни в Исполнении Жени и Макса - так, вот Макс проигрывает. ИМХО.
@@ПавелЗамостян Я фанат качественного вокала. И если Самосват может полноценно брать 3 октавы и лезть в 4ую, то Егоров способен на 2 и кое-как пытаться в 3ью. Дыхалка у Егорова, опять же - ни в эту самую, ни в красную армию. Я когда увидел на концерте, что ему звукарь тянет ноты эффектом эха (потому как сам Женя не способен) - чуть на пол не упал от хохота. Бездарность взяли в группу за смазливую мордашку и кучеряшки - чтобы девочками нравился. Теперь девочки готовы мокрыми трусами забросать любого, кто усомнится бриллиантовой идеальности богоподобного Женечки.
@@ОгнестрельныйМетод чел ты
@@sergeykail6132 я
Я не сразу понял что за эффекты присутствуют в видео... Дошло во второй трети видео. =)
✋👍🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘👑
Привет, добавь Феанора в плейлист Эпидемии)
Пока открывались комментарии - видео решило умереть XD
Рейстлина придумали в Америке. Эпидемия написала песню про Рейстлина. Песню про Рейстлина перепели на английский язык. Круг замкнулся.
P.S. кстати, вспомнил, что вы не первый перевели эту песню на английский.
th-cam.com/video/woJ6honeoms/w-d-xo.html
Го Феанор следующей🥺
Он есть уже на канале
Это мой перевод, может понравится, Проклятье бесконечных лет.
Может заинтеоесует тебя спеть эту песню?
Greetings to you master of wandering tower
I have some questions that I want ask to you.
You lied very well this was magnificcent movement.
But why I want to forgive all to you.
You are not a god, if you defeated the death
Without knowledge how to gift the lives.
In the freezing silent walls
Hundreds brilliants and stones
They will not give me any warm and will not make me free.
This is happiness or not?
Live so many year in peace.
Only for you it is the curse of the infinite years.
The tower is wandering between the worlds.
There is only enter, but there is no more exit.
Who try illegal to play with gods
Those will be damned to live there hundreds years.
Мне показалось или реально, что песня начинается со слова ОН?
по вокалу до оригинала очень сильно не дотягивает, но там все же Самосват пел)
а ты че кино, перемен удалил чтоли ? 0-о
Страйк кинул Роскомнадзор;) Игорь не удалял. Можно посмотреть вк, ссылка на группу вк в описании под видео;)
А кузнец?
Поставил лайк, но мне кажется, что не совсем удалось. В отличие от предыдущих каверов, в этом всё-таки чего то не хватает, чтоб догнать оригинал
Она чуть менее мелодична в стихах, если не знать язык, а просто слушать. И акцент не так ярко расставлен.
Больше сектора и цоя пожалуйста
1.1 лайк и 5 дизлайков, походу Лапоть с друзьями дизы поставили
Ковёр на стену
Кавер хороший!
Ээх, песня тех времён, когда Эпидемия не скатилась и звучала шикарно, пока Самосват не ушёл.
Отличная песня, одна из лучших, запили потом ещё Catharsis - Hold fast th-cam.com/video/Qk_yrB71W9A/w-d-xo.html
спасибо - можно ковер тоже)) th-cam.com/video/IyVYbcbZmrc/w-d-xo.html&ab_channel=ChaaaraS
Ставим лайк?
Ты ещё спрашиваешь?!
Застал 666 лайков)
Ты не думал свалить из России!? Такому талантищу только на западе движ)))
🤡