00:29 Desculpa mas esse sotaque soa 60% a brasileiro e 40% a russo, não tem muito de sotaque português aí. Eu só me apercebi de que estavas a tentar imitar os portugueses quando tu perguntaste se a imitação estava boa ou não. O galego não é um dialeto, é uma língua falada na região da Galiza, em Espanha, que é uma evolução do galego-português (português arcaico) nos territórios a norte do Minho - que acabaram por ter uma história diferente devido ao facto de terem sido absorvidos pela coroa castelhana ao longo dos séculos. O galego e o português falado no Norte de Portugal (sim, o português de Portugal tem bastantes sotaques, nem todos falam como em Lisboa/Coimbra) são quase idênticos, a única diferença é que o galego hoje em dia, sobretudo nas cidades, é falado com uma fortíssima influência do espanhol de Espanha. Dentro de Portugal também existe uma outra língua, o mirandês, que é oficial junto do português nos municípios de Miranda do Douro e Vimioso. É uma língua asturo-leonesa, bastante mais semelhante até ao castelhano do que ao português, só que com uma pronúncia idêntica ao sotaque transmontano do português.
@@Fosteringmusic Eu ainda sou do tempo da guerra colonial, fui para Angola como militar, eramos 3500 Militares, dos quais 300 militares eram cabo-verdianos dentro de um navio, o Santa Maria, só posso dizer que foram 9 dias ouvir "lindas mornas"!
Eu sou de paris nacsido em franca de pais portugueses e tenho um sotaque francese e os portugueses nao compreendem bem mas eu entendo muito bem os brasileiros
"Você" em PT-PT não é formal. É intermédio. Informal será tu, intermédio você, e formal o Sr. ou a Sra.. Pessoas com menos educação poderão considerar "você" formal, mas na realidade não o é. Foi na forma original de "vossa mercê", mas não desde a abreviação. Por você tratam-se as pessoas com quem não temos intimidade, mas sem formalismos. Como a empregada do café, o balconista da mercearia, o sapateiro, o empregado do banco, o mecanico... etc. Se tratar alguém formalmente, dirá o Sr. xxxxx ou a Sra Dª. xxxxx.
É natural para o Brasileiro chamar de você, que diga a Carminho, Caetano quis que Carminho parasse de "evitar" uma palavra, "era tratar por tu a personagem da canção". E assim nasceu a canção "Você-Você" Uma "discussão" sobre o significado da palavra com Carminho fez nascer um dos temas do álbum mais recente do compositor brasileiro, "Meu Coco", que apresentou este fim de semana, no Coliseu de Lisboa.
![BRAZILIAN REACTS to Portugal Portuguese song 🇵🇹 Miguel Araújo e Ana Bacalhau - Ciúme [ENG]!](http://i.ytimg.com/vi/otxddFkXMXw/mqdefault.jpg)
![BRAZILIAN REACTS to Portugal Portuguese song 🇵🇹 Miguel Araújo e Ana Bacalhau - Ciúme [ENG]!](/img/tr.png)
![BRAZILIAN Foreigner REACTS to Armenia song 🇦🇲 LADANIVA - Shakar [ENG] AND TRULY ENJOYS IT!](http://i.ytimg.com/vi/qnY-qigAbro/mqdefault.jpg)
![[Live] : ONE 168 วันนี้!! "โจนาธาน vs ซุปเปอร์เล็ก"](http://i.ytimg.com/vi/0jIN65KgJsI/mqdefault.jpg)
Até que enfim, hoje soube quem és!
Até pensei que fosses um Marroquino ou um Norte Americano!
Assim está melhor, bom sucesso!
Obrigado pela view ;). Essa semana haverá mais uma de Portugal
Versão original de < gente da minha terra »
th-cam.com/video/S2Ip-uUhaoI/w-d-xo.html
Lindíssima!
00:29 Desculpa mas esse sotaque soa 60% a brasileiro e 40% a russo, não tem muito de sotaque português aí. Eu só me apercebi de que estavas a tentar imitar os portugueses quando tu perguntaste se a imitação estava boa ou não.
O galego não é um dialeto, é uma língua falada na região da Galiza, em Espanha, que é uma evolução do galego-português (português arcaico) nos territórios a norte do Minho - que acabaram por ter uma história diferente devido ao facto de terem sido absorvidos pela coroa castelhana ao longo dos séculos. O galego e o português falado no Norte de Portugal (sim, o português de Portugal tem bastantes sotaques, nem todos falam como em Lisboa/Coimbra) são quase idênticos, a única diferença é que o galego hoje em dia, sobretudo nas cidades, é falado com uma fortíssima influência do espanhol de Espanha.
Dentro de Portugal também existe uma outra língua, o mirandês, que é oficial junto do português nos municípios de Miranda do Douro e Vimioso. É uma língua asturo-leonesa, bastante mais semelhante até ao castelhano do que ao português, só que com uma pronúncia idêntica ao sotaque transmontano do português.
Que rico! Obrigado pelas informações e sobre o sotaque preciso praticar mais haha. Obrigado pelo comentário!
Voce e um verdadeiro filosofo
Obrigado haha!
A grande Diva da Morna é a maravilhosa Cesária Évora.
Nunca tinha ouvido a expressão morna, obrigado pela info!
@@Fosteringmusic Eu ainda sou do tempo da guerra colonial, fui para Angola como militar, eramos 3500 Militares, dos quais 300 militares eram cabo-verdianos dentro de um navio, o Santa Maria, só posso dizer que foram 9 dias ouvir "lindas mornas"!
Cesaria Evora!
Nao e do cabo verde que vem a capoeira ? porque acho que veu da Africa
Capoeira é uma palavra de origem brasileira. Da mesma raíz que também vieram Caipora e Caipira (vale a pena a pesquisa).
Cesária Evora, e a lingua que ele canta é criolo
Tanbem se fala criolo em Guadeloupe e Martinique mas e criolo frances
Obrigado, entendi :)
a língua do haiti também chama haitian creole. Legal!
Eu sou de paris nacsido em franca de pais portugueses e tenho um sotaque francese e os portugueses nao compreendem bem mas eu entendo muito bem os brasileiros
Que ótimo! Obrigado pelo comentário e apoio!
Sodade música da Diva Cesária Évora
Isso mesmo! Obrigado :)
"Você" em PT-PT não é formal. É intermédio. Informal será tu, intermédio você, e formal o Sr. ou a Sra..
Pessoas com menos educação poderão considerar "você" formal, mas na realidade não o é.
Foi na forma original de "vossa mercê", mas não desde a abreviação.
Por você tratam-se as pessoas com quem não temos intimidade, mas sem formalismos. Como a empregada do café, o balconista da mercearia, o sapateiro, o empregado do banco, o mecanico... etc.
Se tratar alguém formalmente, dirá o Sr. xxxxx ou a Sra Dª. xxxxx.
Obrigado pela info!
É natural para o Brasileiro chamar de você, que diga a Carminho, Caetano quis que Carminho parasse de "evitar" uma palavra, "era tratar por tu a personagem da canção". E assim nasceu a canção "Você-Você"
Uma "discussão" sobre o significado da palavra com Carminho fez nascer um dos temas do álbum mais recente do compositor brasileiro, "Meu Coco", que apresentou este fim de semana, no Coliseu de Lisboa.