Lara Fabian - Adagio (Live) | FIRST TIME Reaction

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ค. 2024
  • I now understand why Dimash Idolizes Lara Fabian. She has such a wonderful and powerful voice, it's mesmerizing. This song is about a deep yearning for some type of connection, and she portrays it perfectly. Lara Fabian is one of the greats.
    So glad I get to experience this with you all!
    Let's check out Lara Fabian - Adagio (Live)
    #larafabianreaction #firsttime #larafabian #reactionvideo #musicreactions #adagio #hopesquad
    Song:
    • Lara Fabian Adagio-(L...
    🔔Join this channel to get access to the perks:
    / @themindofbruce
    Hope Squad:
    -NickBR57
    🔔Want to help support me? Buy me a book here:
    www.buymeacoffee.com/themindo...
    🔔Discord:
    / discord
    ✅Gear:
    Sony ZV-E1: amzn.to/3PYrTHI
    Shure SM7B: amzn.to/47LiKdU
    Cloudlifter CL-1: amzn.to/3OJZXH1
    Focusrite Scarlett 2i2 3rd Gen: amzn.to/47LiUC2
    Tamron 20-40: amzn.to/3P8yrEH
    Sennheiser HD 599: amzn.to/3qxlnze
    DJI Mic: amzn.to/3QM7lEj
    Neewer 2 Pack RGB Lights: amzn.to/45D5RAv
    Aputure Amaran PT4c Tube Light: amzn.to/3trFqzT
    🔔Subscribe for a unique blend of Music and Lyrical Analysis: / @themindofbruce
    ✅ Stay Connected With Me.
    👉Instagram: / brucedeeblejj
    👉Twitter: / brucedeeble
    ✅ For Business Inquiries: themindofbruce@gmail.com
    =============================
    ✅ Videos You Might Be Interested In Watching:
    👉DIMASH KUDAIBERGEN - S.O.S. | FIRST TIME Reaction (WOW) Slavic Bazaar 2018
    • DIMASH KUDAIBERGEN - S...
    👉 Lara Fabian - Je Suis Malade | FIRST TIME Reaction
    • Lara Fabian - Je Suis ...
    👉 Diana Ankudinova - Baikal (OST “Spirit of Baikal”) | FIRST TIME Reaction
    • Diana Ankudinova - Bai...
    👉PUTRI ARIANI - GOLDEN BUZZER Audition | AGT 2023 | First Time Reaction
    • PUTRI ARIANI - GOLDEN ...
    👉MORISSETTE - Never Enough | FIRST TIME REACTION (WOW)
    • MORISSETTE - "Never E...
    =============================
    I hope you all enjoy my content, and remember you are NOT alone.
    🔔Facing struggles? You're not alone. Subscribe for a blend of musical lyrical analysis: tinyurl.com/5n7c3fu2
    =================================
    Disclaimer: I do not accept any liability for any loss or damage incurred from you acting or not acting as a result of watching any of my publications. You acknowledge that you use the information I provide at your own risk. Do your research.
    =================================
    Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
    Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use
    00:00 Intro
    00:21 Reaction
    05:03 Final Thoughts
  • เพลง

ความคิดเห็น • 69

  • @Maketheplays
    @Maketheplays 8 หลายเดือนก่อน +16

    Lara is the queen

  • @ericsicard910
    @ericsicard910 8 หลายเดือนก่อน +17

    She wrote (lyrics) the italian version and co-wrote the english version on top of a pop translation of a ww famous classic masterpiece.
    More details in my other comment.

  • @ericsicard910
    @ericsicard910 8 หลายเดือนก่อน +22

    Adagio is an italian word, that means "Slowly".
    This is also used in music to define the pace of a music (a bit slow, between lento and andante) and also as a name of a piece of a sonata, concerto or symphony that is using that specific pace.
    The music from this song of Lara Fabian is a pop translation of an italian classic piece called "Albinoni's Adagio". It was written in 1958 by Remo Giazotto who was an admirer of Albinoni, a musician from the 17th/18th century. He claimed it was from him and gave his music this name but there is consensus today that he most probably has composed it himself.
    The classic music piece is globally famous and there were many different translations into different songs, with different music compositions, mostly operatic, and different lyrics (the band Renaissance, Daniele Licari, Sarah Brightman and Sissel Kyrkjebo for instance).
    But the most famous version, by far, is Lara’s version: it was translated into a pop song for her, she wrote lyrics in italian then co-wrote the english lyrics for it and is the original performer of these 2 versions.
    She kept the title Adagio and wrote a story with a double meaning: a woman that is awaiting to find her love / an artist that is awaiting the god of inspiration.
    This song has become a classic and has been covered by many : Shirley Bassey (!!), Dimash (Lara is his absolute idol and he covered several of her songs), Floor Jansen, Polina Gagarina, Dmitri Hvorostovsky, Julie Anne San Jose, Giulia Falcone, Laura Bretan, Il Divo, Rimar, Vitas, Anastasia Luna, Evgenia Fanfara, , …
    They made great covers but none of these match the amazing storytelling performance of Lara, or her ability to use vocal subtleties to be in sync with the music, exposed in her live from the concert From Lara with Love.
    th-cam.com/video/bqoS-KOLV_4/w-d-xo.html
    Her italian version is also amazing. A famous italian version:
    th-cam.com/video/qf7xcMN-TYI/w-d-xo.html
    Or you can check her recent excellent rendition in Paris early october 2022
    th-cam.com/video/BulgxI-8zj4/w-d-xo.html

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  8 หลายเดือนก่อน +3

      Thanks for this info!

    • @nicod1361
      @nicod1361 8 หลายเดือนก่อน +3

      @@TheMindofBruce checkout Floor Jansen's version it's really good as well:
      Adagio - Lara Fabian (cover by Floor Jansen)2020

  • @mwdarwish
    @mwdarwish 6 หลายเดือนก่อน +3

    Actually it’s much older than this, The piece "Adagio" that was played by Hauser is actually a composition for violin and orchestra by the Italian composer Tomaso Albinoni. Although, it should be noted that the piece famously known as "Adagio in G minor" was actually reconstructed and popularized by the 20th-century musicologist and Albinoni biographer Remo Giazotto. Giazotto claimed to have discovered a fragment of Albinoni's work and then filled in the missing parts to create the piece that we know today.
    Lara did write the lyrics for it in English and that’s the one you just reacted to

  • @amordehecho8834
    @amordehecho8834 7 หลายเดือนก่อน +1

    WOOOWWWW

  • @ildefonsobenitez6624
    @ildefonsobenitez6624 8 หลายเดือนก่อน +6

    Great reaction to one of the greatest performers in the world, Lara Fabian!

  • @pacscanadadatabaseservices3711
    @pacscanadadatabaseservices3711 8 หลายเดือนก่อน +3

    FYI: She’s absolutely beautiful at 53 - LARA (not Laura) Fabian (Fabyanne) with links: Lara Fabian is a Canadian (Québécoise) of Belgium birth and Italian/Franco/Flemish cultural heritage. Lara studied piano, composition, and voice at a Brussels Conservatory for a decade. Lara is a full lyric soprano with a vocal range that spans four octaves (A5, B4, BB4, C3, C5, C#5, D5, E5, EB5, F5, F#5, G5) in live performances. She is multilingual; she speaks Italian, French, Spanish, and English and has sung in 12. Lara, who describes herself as a songwriter/singer, creates a high emotional connection with the listener. She has a discography of over 400 songs, has sold over 30 million records, and plays at sold-out venues worldwide. She lives with her husband and daughter in Montreal, Quebec, Canada. A “50 at 50” - fifty live performances celebrating her 50th birthday had to be cancelled due to COVID-19 and was rescheduled as “The Best of Lara.”
    I’m a ‘fan’ because of her high level ‘EQ’ (emotional intelligence) expressed in the text of her songs.
    La raison pour laquelle je suis un « fan » de Lara Fabian est son « QE » élevé, qu’elle exprime dans le texte de ses chansons.
    A Few examples - Voici quelques exemples :
    Persévérance/perseverance : “Par Amour” (écrit/written par Lara) m.th-cam.com/video/rjrTd8VeP64/w-d-xo.html
    Maladie/disease : d’Alzheimer : « L’Oubli” (écrit/written par Lara) th-cam.com/video/3ob-a4tPNcg/w-d-xo.html
    Suicide : “Par que tu pars » (écrit/written par by Lara) th-cam.com/video/FCcAb3UP5aA/w-d-xo.html
    LGBTQ : “La difference’ (écrit/written par by Lara) th-cam.com/video/awkUFrPpWnw/w-d-xo.html
    « Deux ils - deux elles » (écrit/written par by Lara) th-cam.com/video/D47lVYOSNwo/w-d-xo.html
    Violence à l’égard des femmes V. against women) : “Llora” (écrit/translated par Lara) th-cam.com/video/8Fh35Foo9CA/w-d-xo.html
    Amitié (friendship) : “Ma vie dans la tienne » (écrit/written par Lara) m.th-cam.com/video/vmt9peaZgCI/w-d-xo.html
    ENGLISH
    “Broken Vow” (written by Lara) th-cam.com/video/kJBGCI8aSE4/w-d-xo.html
    “Adagio” (written by Lara) th-cam.com/video/bqoS-KOLV_4/w-d-xo.html
    “You're Not From Here” (written by Lara) th-cam.com/video/Vv8XFXKXRLI/w-d-xo.html
    “I am who I Am” (written by Lara) th-cam.com/video/NyjEB9gJLmM/w-d-xo.html
    “Love by Grace’ th-cam.com/video/PoOrjC88zK8/w-d-xo.html
    “Mademoiselle Hyde’ (written by Lara) th-cam.com/video/DuSDdjU4S8M/w-d-xo.html
    th-cam.com/video/OPvICzkwbpQ/w-d-xo.html
    « Tomorrow is a lie” (written by Lara) th-cam.com/video/1rFyvzT5ZeA/w-d-xo.html
    “Growing Wings” (written by Lara) th-cam.com/video/TxDhdUfKyLE/w-d-xo.html
    « I will love again” th-cam.com/video/dBwbDI771ZY/w-d-xo.html
    « Extrait de Yentl » cover of Barbara Streisand th-cam.com/video/fwrR9Feb0kg/w-d-xo.html
    « I am a WA” th-cam.com/video/mFf12SjZrDM/w-d-xo.html
    “I guess I loved you” th-cam.com/video/q13zh3lQU5U/w-d-xo.html
    « Angel » th-cam.com/video/GZQ3CZVoOE0/w-d-xo.html
    “No Big Deal” th-cam.com/video/cM4xqoXYnmY/w-d-xo.html
    « No Show’ th-cam.com/video/l_lZ6KrY7sg/w-d-xo.html
    FRENCH
    “Je suis malade” de/by Serge Lama : th-cam.com/video/eHSyk4SGtuY/w-d-xo.html
    « je t’aime’ (written by Lara) th-cam.com/video/uBK27MbfKgE/w-d-xo.html
    “La difference’ (written by Lara) th-cam.com/video/awkUFrPpWnw/w-d-xo.html
    « Deux iles - deux elles : (written by Lara) th-cam.com/video/3ob-a4tPNcg/w-d-xo.html
    “Par que tu pars » (written by Lara) th-cam.com/video/FCcAb3UP5aA/w-d-xo.html
    “Si tu m'aimes’ (written by Lara) th-cam.com/video/X750t3h2rWk/w-d-xo.html
    « Immortelle (written by Lara) th-cam.com/video/1yrR3qOmN04/w-d-xo.html
    « Tango” (written by Lara) “m.th-cam.com/video/9p1UrKzYti0/w-d-xo.html
    “Ma vie dans la tienne » (written by Lara) m.th-cam.com/video/vmt9peaZgCI/w-d-xo.html
    “Par Amour” (written by Lara) m.th-cam.com/video/rjrTd8VeP64/w-d-xo.html
    “Papillon (Butterfly) written by Lara th-cam.com/video/dzWit_mevK0/w-d-xo.html
    “J’taime encore (written by Lara) th-cam.com/video/yIQue9muVOE/w-d-xo.html
    “Tout’ (written by Lara) th-cam.com/video/g-qcLa9rRS0/w-d-xo.html
    « L’Oubli” (written by Lara) th-cam.com/video/3ob-a4tPNcg/w-d-xo.html
    “Llora” (written by Lara) th-cam.com/video/8Fh35Foo9CA/w-d-xo.html
    ITALIAN
    “Caruso” th-cam.com/video/BP2KnLemT78/w-d-xo.html
    “Perdere L'amore” th-cam.com/video/mcmhCfH9OfQ/w-d-xo.html
    « La Traviata’ th-cam.com/video/vnnEyZLGN-E/w-d-xo.html
    “La Solitudine” Lara & Laura Pausini th-cam.com/video/Bgv-jUZH60w/w-d-xo.html
    RUSSIAN
    « Lebedy » th-cam.com/video/n7dFwPCuz7U/w-d-xo.html
    “Love is like a Dream” th-cam.com/video/jeiak9rK-qc/w-d-xo.html
    DUOS
    « Requiem pour un fou » avec/with Johnny Hallyday : th-cam.com/video/PHwIF6jmOCY/w-d-xo.html
    “The Prayer’ with Michael Bolton th-cam.com/video/M__6PFD1YEw/w-d-xo.html
    “For Always” with Josh Groban th-cam.com/video/oa8tB4wyzQ4/w-d-xo.html
    “ The love of Tired Swans” Dimash, Lara: m.th-cam.com/video/XJKoVLo5uJU/w-d-xo.html
    « Ti Amo Cosi” Dimash, Lara, Aida: m.th-cam.com/video/XaQFfqC3lnU/w-d-xo.html
    « Know” Dimash, Lara: m.th-cam.com/video/JshKGkusAno/w-d-xo.html
    LARA’s voice quality (1997-2022) singing CARUSO : th-cam.com/video/t8_e1WdiItE/w-d-xo.html

  • @Realmasterorder
    @Realmasterorder 7 หลายเดือนก่อน +6

    Lara is just an incredibly gorgeous talente lady one of the Very few singers in the Whole world that apart from having incredible vocals,can just convey tons of Real Emotions through pouring her whole heart and soul into a song 🥰

  • @justitia257
    @justitia257 8 หลายเดือนก่อน +4

    Fantastica Lara

  • @user-hs1ti6uv1f
    @user-hs1ti6uv1f 8 หลายเดือนก่อน +11

    Many more here will tell you that Lara wrote the lyrics of this old classic music composition called Adagio in English and Italian
    Personally I like more the Italian version...;
    Like Lara writes/sings/records a lot more of the songs she writes the lyrics in two or thee other languages on the same composition..
    Lara speaks and writes 4 languages. Lara speaks fluent her 2 (3) native languages French and Italian and understands the language of her father Dutch...SHE speaks fluent English an Spanish.
    Lara composes and writes lyrics in French , Italian, Spanish and English and sings in 7 other languages...
    Beside her very strong velvety 4.1 octave voice in all her ranges, Lara has an exceptional breath control ans sing apparently so effortless en connects the words and sentences seamless.
    Lara can manipulate her voice how she wants ........
    Lara is very underrated in America, thanks to the team behind Celine Dion.
    On top of that Lara is a very soft and beautiful personality

  • @pacscanadadatabaseservices3711
    @pacscanadadatabaseservices3711 8 หลายเดือนก่อน +3

    She wrote the lyrics of the Italian version and co-wrote the English text, Bruce.

  • @powerblades
    @powerblades 7 หลายเดือนก่อน +3

    Queen 👸🏼❤️❤️❤️

  • @wkuntjoro6130
    @wkuntjoro6130 7 หลายเดือนก่อน +1

    She wrote the lyrics

  • @priscilliayard6375
    @priscilliayard6375 7 หลายเดือนก่อน +3

    Love lara she is wonderful and a good person in her hart she helped me a lot❤❤❤🇨🇼🇨🇼🇳🇱🇳🇱🇳🇱

  • @reneedevry4361
    @reneedevry4361 7 หลายเดือนก่อน +3

    Lara is the Goddess of vocals.
    🎶🔥🌹💜🌹🔥🎶
    I consider the Lara "Adagio" and Dimash "Adagio" like Apples and Oranges (both delicious) but add in the Cristina Ramos "Adagio" and Floor Jansen "Adagio" and a beautiful Vocal fruit basket is displayed and enjoyed.
    🎶🍎🍊💚🍋🍇🎶
    Lara has so many fantastic songs. She is an incredibly skilled and talented vocalist, in my opinion, Queen on any stage.
    I love Je t'Aime, Broken Vow, Caruso, and of course, her masterpiece of Emotion ... Je suis Malade.
    More Lara please.❤👍
    🥰🥰🥰Love and hugs from a Canadian Dear🇨🇦

  • @francoislamarche7500
    @francoislamarche7500 7 หลายเดือนก่อน +2

    She is a masterclass of singing

  • @user-hr9cy7vj6o
    @user-hr9cy7vj6o 8 หลายเดือนก่อน +2

    Lara Fabian great.

  • @Jairo-se6tl
    @Jairo-se6tl 6 หลายเดือนก่อน +1

    "perdere lamore". Lo disfrutaras tambien.....

  • @concepcionenjutogomez764
    @concepcionenjutogomez764 7 หลายเดือนก่อน +1

    Maravillosa Lara ❤ para Dimash un referente desde siempre… y canto esta bella canción escrita por ella. No puedo elegir !!! 🇪🇸

  • @frankbirch3877
    @frankbirch3877 7 หลายเดือนก่อน +1

    Lara did not compose the tune but she wrote the lyrics.

  • @alexandermadrigal1540
    @alexandermadrigal1540 7 หลายเดือนก่อน +2

    Linda reacción! Saludos desde Costa Rica! Hermosa canción e interpretación increíble de Lara Fabián, la mejor cantante e intérprete del mundo entero, la voz de cristal más bella y perfecta que existe! Reaccióne por favor a Caruso, You're not from here, Perderé l'amore, Quédate, To love again, Love by grace, Broken vow, I Guess i loved You, Traviatta, Lebedy, Parce que tu pars, Angels pass away, Tango, Mademoiselle hide, Toccami, Tomorrow is a lie, Tout, Lou! Gracias!

  • @MartinWeng
    @MartinWeng 8 หลายเดือนก่อน +1

    Love Lara ❤️
    Love from Denmark ❤️

  • @donaldhodges6229
    @donaldhodges6229 7 หลายเดือนก่อน +2

    A wonderful song. I found it through Floor's cover.

  • @Trelokor1
    @Trelokor1 8 หลายเดือนก่อน +3

    We love you and the cats (especially the cats!) as well. All hail the feline overlords!
    Great video as always.

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  8 หลายเดือนก่อน +1

      They sure are overlords huh. We do their bidding always 😹😹😹

  • @thewarriorforever
    @thewarriorforever 7 หลายเดือนก่อน +4

    I'm a dear of Dimash and i appreciate and respect Lara in particular because is a very good friend of Dimash and she appreciate,respect,support,and love Dimash,and is the same for Dimash towards Lara,and Lara call Dimash "The cosmic boy"..The Adagio of Lara is very good but don't make me emotional and don't touch me,while the version of Dimash of I'm singer 2017 overwhelms me in a vortex of intense emotions and every time makes me cry like a baby..In my opinion the epic,heartwarming,exceptional,and historic version of Dimash is the best Adagio of the history and is in first place by detachment..In second place there is Adagio sung by Lara..While the version of Floor is not classified and don't deserve attentions because is not live,is in studio and is clearly playback/lipsinc,and is an imitation of Lara,and i don't like who imitate other singers because who imitate has no skills and no originality..The Boss King Angel Dimash Forever

  • @louisminten7889
    @louisminten7889 8 หลายเดือนก่อน +3

    Floor Jansen from Nightwish did a cover of this great song from Lara Fabian.

    • @Kelsea-2002
      @Kelsea-2002 7 หลายเดือนก่อน +2

      And as always, she nailed this song with her power.

  • @chriso6719
    @chriso6719 8 หลายเดือนก่อน +5

    The cat likes good music?? , or likes annoying you while listening to good music??🤣 😸. Great voice, a little outside my normal musical interests.

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  8 หลายเดือนก่อน +1

      Everytime people sing high notes I think it pisses them off. That’s probably why the attack me lol. Her voice is great, outside my wheelhouse to, but I appreciate the pipes

  • @brendaguerin5423
    @brendaguerin5423 7 หลายเดือนก่อน +1

    Dimash did a cover of this. Lara and Dimash have sung together with Aida "Ti Amo Cosi" I love Lara's Caruso!!! would love to here Dimash sing it.

  • @marianogonzalez1977
    @marianogonzalez1977 7 หลายเดือนก่อน +1

    Watch "Broken Vow" [th-cam.com/video/FNVR0yK8Ec8/w-d-xo.html] with intro and all. She will rip your heart out... Lara is unbelievable talented.

  • @vidaemvideos883
    @vidaemvideos883 7 หลายเดือนก่อน +1

    Please , react to CARUSO and PERDERE AMORE

  • @user-od8ro5ie9n
    @user-od8ro5ie9n 8 หลายเดือนก่อน +1

    Vous aimerez aussi cette chanson de Lara : th-cam.com/video/F2sgGj3B50Y/w-d-xo.htmlsi=UZi1A7Bb7a0QNZZm

  • @ralphmellor1909
    @ralphmellor1909 7 หลายเดือนก่อน +1

    😊🎼💖I urge you to bounce around the connections: Dimash has adored Lara since he was 12. In 2017 he produced one of the best performances of his life to date singing this same song (Adagio). You MUST react to it. She heard about it and called him up the next day. She fell in love with him (not romantically, whatever Dimash may have wished!) and cowrote a song for Dimash: Your Love. (Yes, it's fantastic.) The cowriter was... Igor Krutoy. Igor has written or cowritten (with Lara) some of Lara's biggest songs; Dimash has covered a half dozen of them. Lara and Dimash and Aida (an opera singer who is absolutely their equal) sang together in a breathtaking performance of a song composed by... Igor (who of course plays the piano in their stunning performance, which was part of a little thing he put on for his 65th birthday.) And of course you know of the connection with Diana Ankudinova, right? 😊🎼💖

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  7 หลายเดือนก่อน +1

      I def have Dimash version to do!

    • @gamedog6704
      @gamedog6704 7 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@TheMindofBruceyes you do! We are waiting

  • @user-ji1jp3yp5j
    @user-ji1jp3yp5j 7 หลายเดือนก่อน +1

    А МНЕ НРАВИТЬСЯ КАК ИСПОЛНЯЕТ ДИМАШ.

  • @user-hr9cy7vj6o
    @user-hr9cy7vj6o 8 หลายเดือนก่อน +2

    Bruce NEW ALBUM ex Nightwish TARJA Frosty The Snowman - Dark Christmas official video out.

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  8 หลายเดือนก่อน +1

      Oh dang I’ll have to record that tonight!

    • @Kelsea-2002
      @Kelsea-2002 7 หลายเดือนก่อน +2

      I highly recommend it.

  • @brendaguerin5423
    @brendaguerin5423 7 หลายเดือนก่อน +1

  • @clarakam3858
    @clarakam3858 7 หลายเดือนก่อน +1

    The italian you mention composed it ,but the lirics are whrote by Lara

  • @user-os2ui7jy9r
    @user-os2ui7jy9r 7 หลายเดือนก่อน +1

    А где кот?🤗

  • @Kelsea-2002
    @Kelsea-2002 7 หลายเดือนก่อน +3

    In my opinion, Lara just lacks the power for this song. Nothing against Lara, but Floor just sang it much better and she didn't run out of breath at the end.

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  7 หลายเดือนก่อน +1

      I plan to check out Floors version!

    • @Kelsea-2002
      @Kelsea-2002 7 หลายเดือนก่อน +1

      @@TheMindofBruce 😘

    • @TheMindofBruce
      @TheMindofBruce  7 หลายเดือนก่อน +1

      @@Kelsea-2002 Wacken 2025 see you there 😹🤪🤪

    • @powerblades
      @powerblades 7 หลายเดือนก่อน +4

      Wtf are you talking about? You mean Floor just screams the song!

    • @Kelsea-2002
      @Kelsea-2002 7 หลายเดือนก่อน

      @@TheMindofBruce Only in 2025? Have you not been able to get a ticket for 2024?