Dù có bao nhiêu năm trôi qua, có bao nhiêu bản cover lại hay dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau thì bản gốc của Andy Lau vẫn là kinh điển và nghe thấm nhất
Although I don’t understand the language but I know the lyrics and this song only belongs to Andy Lau, he sings so well. I almost cry... everytimes listen to this, this is why music connects people’s souls. And this is why I love Hongkong, good music, good movies.
One of my favorite Chinese actor since I know him 1997 😘 and I just know that he was a good singer too ❤️❤️❤️... Amazing voice I don't understand but I like it 🙂
![[My Love劉德華世界巡迴演唱會_星馬站]精選重映](http://i.ytimg.com/vi/ACBleTEaH30/mqdefault.jpg)
뒤모습도멋진배우다 유덕화
Красивая песня и красивый артист,возраст не помеха его красоте.
ประเทศไทยมีพี่ติ๊กเป็นหล่อตัวพ่อ ฝั่งฮ่องกงก็มีพี่หลิวนี่แหละ หล่อยันเงาเลยวุ้ย ยิ่งแก่ยิ่งหล่อ โค-ตะ-ระ หล่ออมตะจริง😊😊😊
แมนคัฟ
ครับเห็นด้วยครับ
He lo rm
Air mata mu kasih
Menetes di pelukanku.. ( mery andany)
หล่อคมสุดๆ
หล่อตลอดการ
เฮียหลิว คือ ที่สุดของที่สุด ทั้งหน้าตา และน้ำเสียง รวมถึงฝีมือการแสดง เฮียคือที่สุดจริงๆ Love you " Andy lau "💝
Thần tượng bao nhiêu phụ trên thế giới. Mình cũng hâm mộ a từ hơn 20nam rùi. Chúc a và gđinh luôn vui vẻ may mắn hp
พระเอกตลอดกาลใครยังฟังอยู่บ้าง😊2021
เจอคนไทย ดีใจครับ😇😇😇😇
ผมอีกคนหนึ่งครับ
Ok
ฟังมาหลายรอบแล้วคับ
ถ้า จะไม่ ผิด หนังตอนนั้น ผม อายุ 14 15 ปี ตอนนี้ 47 ปี แล้ว
พระเอกตลอดกาล ผู้หญิงข้าใครอย่าเเตะ ตอนนั้นอายุ 12 ปี ตอนนี้ 41ปีเเล้วก็ ยังชอบเหมือนเดิม ชอบมาก
2021เเล้วค่ะยังฟังอยู่❤️😘
@@boomboom2587 เหมือนกันครับ
Anh hay quá chời
刘德华哥我是老挝人我真的喜欢你呀永远爱着你
เพลงนี้ รักมากที่สุด
หนังเรื่องนี้ก็อยู่ในใจตลอดกาล
พี่หลิวคือ ไอดอล ของยุคนั้น
ทุกวันนี้ก็ยัง หล่อและเท่ เหมือนเดิม
ชื่อเพลงอะไรหนอครับ
1 ในจตุรเทพ
@@ธนิสรณ์พับตา เพลงประกอบภาพยนตร์ ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ค่ะ
ฟังไม่ออกแต่ชอบน่ะพระเอกคนี้คนเดียวเท่านั้นชอบมากที่สุด
如何面對曾一起走過的日子
หยวี่ ห่อ หมี่น โตอย ฉั่ง ยัด เหยฺ เจ๋า กวอ เต๊ก หยัด จี๋
จะเผชิญชีวิตที่เคยผ่านมาด้วยกันอย่างไร
現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知
หยิ่น จ่อย เส่ง ฮา หงอ ต๊ก หั่ง หยูวี่ ห่อ เหยิ่ง ซ้ำ เซ้ง ยัด ยัด ก๋อง เน๋ย
จี๊
ตอนนี้เหลือเพียงฉันเดียวดาย จะเอ่ยเสียงแห่งหัวใจสักคำให้เธอรู้
ได้อย่างไร
從來無人明白我 唯一你給我好日子
ฉ่ง หล่อย โหม่ว หยั่น เหม่ง ปัก หงอ ไหว่ ยัด เน๋ย คับ งอ โหว หยัด จี๋
ก่อนนี้ไร้คนเข้าใจฉัน มีเธอเพียงหนึ่งเดียวมอบวันเวลาที่ดีให้กับฉัน
有你有我有情有生有死有義
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ซั๊ง เย๋า เส เย๋า หยี่
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีเป็น มีตาย มีความผูกพันระหว่างใจ
多少風波都願闖 只因彼此不死的目光
ต๊อ สิว ฟ่ง ป๊อ โตว หยุ่น ฉอง จี๊ ยัน เป่ย ฉี่ ปั๊ด เสย เต๊ก หมก กว๊อง
* กี่เรื่องราววุ่นวายล้วนยินยอมร่อนเร่ เพียงเพราะสายตาที่มีชีวิตชีวานี้
有你有我有情有天有海有地
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ที๊น เย๋า หอย เย๋า เต่ยฺย
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีฟ้า มีทะเล มีผืนดิน
不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子
ปั๊ด หอ ไข้จ๊ง เยา ทิ๊น ยี ฉ่อย จั๊น เซ๊ก เซิง ฉูวี่ เต๊ก หยัด จี๋
ไม่อาจคาดเดา ทุกสิ่งล้วนฟ้าลิขิต หากแต่ควรทะนุถนอมวันเวลาที่อยู่ร่วม
กัน
現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知
หยิ่น จ่อย เส่ง ฮา หงอ ต๊ก หั่ง หยูวี่ ห่อ เหยิ่ง ซ้ำ เซ้ง ยัด ยัด ก๋อง เน๋ย
จี๊
ตอนนี้เหลือเพียงฉันเดียวดาย จะเอ่ยเสียงแห่งหัวใจสักคำให้เธอรู้
ได้อย่างไร
從來無人明白我 唯一你給我好日子
ฉ่ง หล่อย โหม่ว หยั่น เหม่ง ปัก หงอ ไหว่ ยัด เน๋ย คับ งอ โหว หยัด จี๋
ก่อนนี้ไร้คนเข้าใจฉัน มีเธอเพียงหนึ่งเดียวมอบวันเวลาที่ดีให้กับฉัน
有你有我有情有生有死有義
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ซั๊ง เย๋า เส เย๋า หยี่
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีเป็น มีตาย มีความผูกพันระหว่างใจ
多少風波都願闖 只因彼此不死的目光
ต๊อ สิว ฟ่ง ป๊อ โตว หยุ่น ฉอง จี๊ ยัน เป่ย ฉี่ ปั๊ด เสย เต๊ก หมก กว๊อง
* กี่เรื่องราววุ่นวายล้วนยินยอมร่อนเร่ เพียงเพราะสายตาที่มีชีวิตชีวานี้
有你有我有情有天有海有地
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ที๊น เย๋า หอย เย๋า เต่ยฺย
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีฟ้า มีทะเล มีผืนดิน
不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子
ปั๊ด หอ ไข้จ๊ง เยา ทิ๊น ยี ฉ่อย จั๊น เซ๊ก เซิง ฉูวี่ เต๊ก หยัด จี๋
ไม่อาจคาดเดา ทุกสิ่งล้วนฟ้าลิขิต หากแต่ควรทะนุถนอมวันเวลาที่อยู่ร่วม
กัน
道別話亦未多講 只抛低這個傷心的漢子
โตว ปิด หว่า เหย็ก เหม่ย ต๊อ ก๋อง จี๋ พาว ไต๋ เจ๋ กอ เซิ้ง ซ้ำ ติ๊ก ฮอน จี๋
คำอำลาก็ไม่จำเป็นต้องพูดมากมาย เพียงโยนทิ้งหยาดเหงื่อของ
ความเจ็บช้ำก็พอ
沉沉睡了 誰分享今生的日子
ฉ่ำ ฉ่ำ โสย ลิว เส่อย ฟั้น เหิง ก๋ำ ซ้าง เต๊ก หยัด จี๋
หลับสนิทไปแล้ว แล้วใครเล่ามาร่วมชะตาชีวิตนี้
活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思
หวูด เจิก ต่าน สี หมุด เหล่ง หวั่น ฉ่อย เหม่ง ปัก ซั๊ง เส จี๊ กาน เต๊ก หยี่
สี่
ถึงจะมีชีวิต แต่ไร้ดวงวิญญาณ ค่อยเข้าใจความหมายระหว่างอยู่
และตาย
情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣
เฉ่ง หน่ง หยุ่น ฉวิ่น เหม่ง ปัก ลิว ฉ่อย กำ ซ้ำ เป่ย เสิง กู๊ ตก ยี้
เข้าใจความรักลึกซึ้งแล้ว จึงยินยอมโดดเดี่ยว
有你有我有情有天有海有地
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ที๊น เย๋า หอย เย๋า เต่ยฺ
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีฟ้า มีทะเล มีผืนดิน
當天一起不自知 分開方知根本心極痴
ต๊อง ทิ้น ยัด เหยฺ ปั๊ด จี จี๊ ฟั้น ฮ้อย ฟอง จี๊ วุย กำ ซ้ำ เก๊ก ชี้
วันนั้นที่อยู่ร่วมกันไม่รู้ แยกจากกันรู้รากเหง้าของหัวใจโง่งมยิ่งนัก
有你有我有情有生有死有義
เย๋า เน๋ยฺ เย๋า หงอ เย๋า เฉ่ง เย๋า ซั๊ง เย๋า เส เย๋า หยี่
มีเธอ มีฉัน มีรัก มีเป็น มีตาย มีความผูกพันระหว่างใจ
只想解釋當我不智 如今想傾訴講誰知
จี๋ เสิง ก๋าย เช็ก ตอง งอ ปั้ด จี๋ หยู่ ก้ำ เสิง เค้ง โชว ก๋อง โส่ย จี๊
เพียงอยากอธิบาย ครั้งนั้นฉันไร้สติ ปัจจุบันจะบอกเล่าให้ใครฟัง
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子
เส่ง ห่า จีด หม่อง เก่า ซั๊น เหย็ง กำ จี๋ ตั๊ก ชั้น เซ้ง ซ้ำ เต๊ก โกย จี๋
เหลือเพียงเงาเก่าที่สิ้นหวัง เหลือไว้แต่ใจที่แตกสลายในวันนี้แสดงน้อยลง
พัชรณัฎฐ์ อิสราวุฒิสกุล ชอบมากครับ
ฟังอยู่ครับ.หลายรอบด้วย
สุดยอดมากครับ
ขอบคุณมากที่แปลเนื้อเป็นภาษาไทยให้ ได้ยินเพลงนี้มานาน แต่ไม่เคยรู้ความหมาย รู้แต่ว่าพระเอกในเรื่องนี้ตายตอนจบ
Kk
no.1
I am Polish living in Denmark very beautiful song wonderful voice👍👍😊
เพลงของคุณไพเราะมาก คุณเป็นดารานักร้องที่ฉันชื่นชอบ 😍😘หนังที่คุณเล่นซาบซึ้งมากดูทีไรร้องไห้ทุกที
ชอบตั้งแต่เด็กๆ...ตอนนี้มีลูกแล้ว...ลูกก็ชอบเฮียเหมือนกัน..นี้คือพระเอกตลอดกาลจริงๆ
แสดงหนังก็เก่ง ร้องเพลงยังเพราะอีก สุดยอดจริงๆคุณหลิวเต๋อหัว love you forever..
คิดถึงมากๆคะ
動曲精彩歌 唱的溫柔深情細膩充滿感人的氛圍，而且順耳舒服 讓人心情放鬆， 好歌一定要按個讚 。
รักผู้ชายคนนี้. I love him so much.He still in my mind.
เพิ่มฉันในบรรทัด นี่คือรหัสของฉัน fr12ch
ก
刘德华是我最喜欢的歌手. พระเอกและนักร้องในดวงใจของชั้นตลอดกาล
เพิ่มฉันในบรรทัด นี่คือรหัสของฉัน fr12ch
พระเอกในใจตลอดกาล ชอบมากค่ะ
บทเพลงแห่งกำลังใจ หล่อเก่งสุดยอดค่ะ
My idol.
รักแรกของอิช้านนนน ฟังเมื่อไหร่ก็ใจระทวย ไม่เคยรู้สึกว่าคุณพี่อายุมากขึ้นเลย ในสายตาเราพี่เค้าหนุ่มตลอดกาล
เพิ่มฉันในบรรทัด นี่คือรหัสของฉัน fr12ch
พระเอกในดวงใจ ชอบมากค่ะ ❤️
Good day to you. 🎉
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍👍
ตั้งแต่ผมฟังเพลงนี้ ทำให้ผมนึกถึงหว่องเหมยจี้ รักครั้งแรกของผม ที่ฮ่องกง ขอบคุณมาก
我真的很怀念，也很感激。在我小时候看香港电影时，梦想着长大成人，现在回想起来，真心感谢那些演员们。祝愿他们永远健康幸福。我真的很感激，谢谢你们^^♡♡♡♡♡
一个优秀的歌手 他的歌永远不会过时 越久越耐人寻味
ปี 2020 ยังฟังอยู่ค่ะ รักทั้งเพลงและคนร้อง
รักมากพระเอกในดวงใจพี่หลิว
เกิดมากับหนังพี่หลิว คิถึงทุกคน โจว กั่ว เยิ่น กู่ หมิง หงจินเป่า
永远的偶像。
I'm from Indonesia🇮🇩, I really like this song, its deep lyrics and Andy's amazingly good voice.❤️
hallo indonesia
saya juga suka lagu nya dan menyentuh hati
Очень нравится песня. Даже не понимая слов!!!!! Спасибо большое.
คาวมรักชั่วนิรัดร์ แหมตายจากกันก็ยังรักกันไม่เสี่อมคลาย..ชอบหนังเรี่องนี้มาก อาเฮีย หลิว อายุยื่นๆพันพันปี❤
20กว่าปีที่แล้วดูหนังผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ชอบมากเพลงก็ฟังแล้วเพราะมาก
หลิวเต๋อหัวมีเสน่ห์ นางเอกน่ารักดี
Lucksamee Kumman ร้องให้ตาบวมเลยร้องหนักมาก
สวัสดีที่รัก
Hoa tu hat bai nao cung hay
พี่หลิวเป็น..ทุกสิ่งทุกอย่าง..ที่ดีๆพูดให้กำลังใจ..ดีมาก.ยิ่งแก่ยิ่งหล่อ.
เท่ห์ หล่อแล้วร้องเพลงไพเราะ......👍👍👍👍👍
แค่อินโทรขึ้นอินเนอร์มาเต็มล่ะ กาลเวลาทำอะไรเฮียไม่ได้จริงจริงเลย เนียบหล่อตี้ตัวพ่อเลย โอ๊ยอะไรจะฟินขนาดนี้ ชอบค่ะ
ปี2006 เฮียหลิวได้รับรางวัลหนุ่มหล่อตลอดกาล โหวตโดยสาวๆทั่วเกาะฮ่องกง เฮียหลิวติดอันดับ1
ชอบมากฟังกี่ครั้งก็น้ำตาไหล
29/11/63 ตอนนี้ก็ฟังอยู่ เพราะมากๆๆ ชอบมากๆหลิวเต๋อหัว 1 ใน 4 จตุรเทพฮ่องกงยุค 90
หลิวเต๋อหัว
หลี่หมิง
กัวฟู่เฉิง
จางเซวียโหย่ว
รักพี่หลิวไม่เสื่อมคลายค่ะ ความหล่อไม่เคยลดเลย รักกกกก
정말좋아하는유덕화배우!! 나이들수록멋지고중후함멋이있네요!! 몸관리도잘하셨고ᆢ목소리도너무좋네요ᆢ항상건강하길바래며ㆍ늘ㆍ응원합니다!!
เป็นนักแสดงชายที่มีเสน่ห์❤️❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭🙏🙏🙏🙏
ร้องได้ไพเราะจุง
OMG i love him so much. Andy Lau is the best singer and actor in my heart 🥺❤️
ตอนนั้นอยุ่ ม.1 ชอบพี่หลิวมากกกก ตอนนี้43ล่ะก่ยังรักพี่หลิวมากกก วัยรุ่น90
ฟังกี่ทีก็เหงา
Xin Những Cánh Tay Của Người Việt Nam :)
Có
Hello
🤗
Bài này là tình nhạt phai đúng k
Đây
เท่ย์สุดๆ คิดถึงอดีต
Đẹp trai có tài.Mình hâm mộ từ lâu. Hôm nay đã 47 rồi mà vẫn thích nghe anh ấy hát
Chú 47 tuổi rùi á???
@@NamTran-lu3dk 57 rồi
Rất vui dc làm quen với anh!
Verry good
ได้ยินเพลงนี้ตอนอยู่.ม.ต้นค่ะยังหล่อเท่ห์ภูมิฐานพระเอกลอดกาลเหมือนเดิมค่ะปะป๊าหลิวเต๋อหัว
I grew up watching many of his movies back in the 80s. It is good to hear his voice again.
เช่นกันเลย....ผมรักคถณ
ชอบมาก...ทั้งหนัง,ทั้งพระเอก,ทั้งเพลงบอกตรงเพราะทุกเพลง"ของผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ"...ประทับใจสุดๆ
คิดถึงเพลงนี้จังเลย
「永遠的歌神; 純結的品行；真誠的愛心；獨一的港星！」
ชอบพี่หลิวมากเลยค่ะ.,ชอบมากพระเอกในดวงใจค่ะ...จากคนประเทศไทยค่ะ
Dù có bao nhiêu năm trôi qua, có bao nhiêu bản cover lại hay dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau thì bản gốc của Andy Lau vẫn là kinh điển và nghe thấm nhất
Lagu indonesia
Berduka.
Lagu barat
Team vn :v
Chính xác cha Đàm hát lại lời viet như cc
เพราะมากฟังกี่ปีก้อไม่เบื่อ..
He's like a good wine. He gets better and better the older he gets!!!
Matsie Smith that's true!!!!
So true
jus so good looking! :)
ดาราคุณภาพ ร้องเพราะ แสดงเก่ง มีข่าว ที่ เสียหาย ยุค80มีหลายคนที่ชอบ เพราะชอบดูหนังจีน อีกคนที่คิดถึง เลสลี่จาง
ตอนนี้อายุ 69 ติดตามตั้งแต่ ผู้หญิงข้า ใครอย่าแตะ ฟังแล้วคิดถึงภรรยาที่เสียชีวิต แทนความรู้สึกได้ดีครับ
2020 เเล้วยังกลับมาฟังอีก
เรานี้แก่แล้วสิเนาะ
ผมก้อเช่นกันคับ
ฉันก็ด้วยค่ะ
ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ครบ 30ปีแล้ว
เวลาไหลไป เหมือนแม่น้ำ ไม่มีวันหวนกลับ
ชอบเฮียหลิวเต๋อหัวมากๆ ชอบตั้งแต่เป็นเด็กๆๆแล้ว
아시아 각국 팬들의 댓글들이 많네요 , 본인이 이걸 볼 수 있다면 정말 기뻐할거 같습니다.
借用這裡也要感恩我心❤中的老朋友❤❤❤祝福你開心每一天！身體健康！合家幸福！再創事業高峰！🙏🙏🙏🙇♀️🙇♀️🙇♀️❤️❤️❤️
ชอบมากผู้ชายคนนี้ พระเอกตลอดกาล
ฟังเพลงนี้ แล้วภาพหนังก็ลอยมาในความทรงจำ 😭😭
สวัสดีที่รัก
Although I don’t understand the language but I know the lyrics and this song only belongs to Andy Lau, he sings so well. I almost cry... everytimes listen to this, this is why music connects people’s souls.
And this is why I love Hongkong, good music, good movies.
COS HE VOICE IS EASY 2 RECOGNISE N HE SPEAKS WELL IN CHINESE IF W/ O HIS PIC CAN U KNOW IS HIM??
Lai sen yen
@@happychen9001 anyone who has heard more than a dozen of his songs can recognize his distinct n beautiful voice
어디서 들어본 노래
Eunjung want ME same me..always deep in my soul..forever ..love him😌
Wow Andy voice hasn't change after all these years...still amazing.
Auto tune
@@pyimoethan1 lol wtf , auto tune has nothing to do with his performance, you can easily hear his pure voice, dumb sht
@@pyimoethan1 广东话？
agree
ฟังทุกครั้งก็เพาะเหมือนเดิม
คลั่งไคล้เฮียหลิ๋วมาก ตั้งแต่เด็กยันโต หล่อขั้นเทพจริงๆ ผุชายคนนี้❤️
這首歌絕對，到今時今日仍然覺得非常感動
劉德華演的電影我最喜歡他跟吳倩蓮配最有感覺！聽到這首歌就想到那個劇情患難見真情真是永生難忘！
กลับมาดู ขนาดนี้ เท่ห์ตลอดพี่หลิวของผม
Good
ชอบมากค่ะพระเอกในใจตลอดกาล
ใช่หลิวเต๋อหัวเป็นพระเอกตลอดเลย
ชอบมากจ้า ฟังแล้วอินมากเลย
เพราะมากๆค่ะชอบ
ฟังกี่ครี้งก็ก็เพราะเหมือนเดิม
I love you so much Andy Lau.I believe in your love. May you and your family be happy forever from Thai fans ❤❤...
유덕화님 사랑합니다~~♡♡
พระเอกในดวงใจเลยชอบมาก
聲音唱得深情 歌聲很有磁性 唱出字句間的感情 覺得這首是最好聽的版本
ผมอยากให้มาเมืองไทยพนัสนิคองกร์ได้ไหมครับ
有心不用說最重要是行動
超好听！❤️👍👍👍👍👍❤️
옛날생각납니다
😂❤🎉...วู๊...สุดยอดค่ะ...สาวกป๋าหลิว....🎉🎉🎉🎉🎉😅😅😅สุดยอดค่ะ
太好听喜歡😮😮😮😮🎉🎉
I was 16 years old at that time, every time I listen this song I feel miss the past.
Same age with me.. hehhee
Same
What the song name.why iam familoar it?
จนป่านนี้แล้ว...แม่งยังเท่ห์ยุเลย...
Hello dear
One of my favorite Chinese actor since I know him 1997 😘 and I just know that he was a good singer too ❤️❤️❤️... Amazing voice I don't understand but I like it 🙂
This song meaning so sad 😭😭😭
ชอบค่ะเศร้ามากไป ขอให้เฮียมีสุขถาพแข็งแรงค่ะ I'm from thailand
คุณดังในยุคของเรามากยุค90 สุดยอดมากครับ
ชอบมากๆเลยค่ะ พระเอกในดวงใจค่ะ
Chú hát đỉnh quá 😘
Nhan sắc 1 thời, đẹp đến mê muội !
@Andy Lau Cháu rất vui khi được chú trả lời bình luận. Chúc chú và gia đình luôn luôn mạnh khoẻ và thành công. Chú mãi mãi là thần tượng của cháu . 😘
Mantap 👍 lagunya merdu dan asyik 👍🙏
พี่หลิวพระเอกหล่อตลอดกาล
พระเอกตลอดกาล 2020 ยังฟังอยู่นะคะ เฮียหลิว
劉德華真是我們一輩子的偶像
คิดถึงคุณพี้วันคับผม