O Que Americano Acha de Portugues?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ม.ค. 2017
- Como soa a língua Portuguêsa para um Americano que não entende?
Como soa a língua Inglêsa para um Brasileiro que não entende?
Instagram: esper_e_voce
Facebook: / esperevoce
music
“Chee Zee Beach” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
creativecommons.org/licenses/b...
Um medo que eu tenho é falar 'puta' em inglês, sendo que eu quis falar 'praia'
Just remember "the BEACH is by the SEA" and "the BITCH has an ITCH"
Aline Dagostin de Betio kkkkkk, tive esse medo tbm kkkk
Uma dica Simples. Fale Beach como se fosse Bit em Português a vontade, porque não irão se confundir com Bitch, pois a combinação ea tem o mesmo som de ee. Já se você quer falar bitch e o i curto não sai de jeito nenhum, tente então falar betch com o som do E Português no lugar. Não será totalmente certo mas é o mais próximo do som e os gringos irão entender e você não correrá o risco de falar beach.
Wandson Deoli Obrigada =)
Aline Dagostin de Betio Eu nunca falo essa palavra falar um palavrão querendo falar Praia è uma vergonha muito grande .
O seu português é maravilhoso, que vocabulário rico!
Mith Barreiros Obrigado! Adoro Português e adoro aprender novas palavras. Me mande uma mensagem no fb com palavras para eu aprender!
Mith Barreiros será que vc é minha prima?
Os brasileiros não ligam pro estrangeiro falando português com sotaque, mas ligam muito pro brasileiro que fala inglês com sotaque.
Quem entende?
Verdade, Felipe
Felipe Miranda nooossa Felipe!!! É bem isso mesmo hahahah pq né? Chato isso! Você falando ingles, ou pelo menos tentando falar e a pessoa (brasileiro) medindo o nível da sua pronúncia. 👎👎
Eu estudei na África do Sul, quando eu falava português todas as pessoas do vagão (trem) paravam de conversar e prestavam atenção na língua portuguesa.
Nos EUA uma senhora me perguntou "Que língua maravilhosa é essa, isto é francês? "
Respondi que essa língua é portuguesa do Brasil, ela ficou encantada.
HAHAHA adorei. Sempre quis saber como português soa para estrangeiros.
É engraçado ouvir a sua própria língua pelos ouvidos de estrangeiros, neh?
Sim , você matou uma das maiores curiosidades que eu como linguista tinha, agora sei como seria mais ou menos ouvir a língua português do Brasil se eu não fosse brasileiro, muito interessante , seria ótimo se houvesse mais exemplos. Caso haja interesse em trocar informações e aprendizado estarei à disposição, há um universo de aplicações da comunicação linguística que poderíamos explorar, entre em contato , abçs!
No início para mim o português parecia chinês KKK
McNeryb soa como russo
Muito divertido esse video, kkkk
O português brasileiro é considerado a língua mais linda e sonora do mundo, entretanto, também é a quarta mais complexa de todas!
@@netoneto4122 ninguém perguntou! Ei vei deixa de desvalorizar seu idioma seu merda
@@netoneto4122 se você perguntar a um francês ou russo, eles irão dizer que é o Português.
@@netoneto4122 Russa língua bonito kkkkkkk conta outra.
@@marcosfg7944 Acho q é bem bonita mas o português é mais bonito
@@netoneto4122 síndrome de Vira lata.
Morei na Austrália e estive nos Estados Unidos de costa a costa. Aos falantes nativos de inglês o português brasileiro parecia suave e melódico, mas o de Portugal achavam áspero.
Luiz Miranda e eles embarcam na nossa fama q é uma das mais lindas do mundo pra dizer q eles tbm, sendo q o pt-pt soa feia(n sou eu q disse eles q acham).
Já ouvi falar que p sotaque carioca é horrível para os que falam inglês
Ja ouvi falar que o inglês australiano tem sotaque diferente do norteamericano, não é isso?
@@evertonrodrigues6309 Sim, o sotaque é diferente, porém isso é mais percebido por falantes nativos de inglês. Mas os australianos usam muitas palavras diferentes, a princípio nem os americanos e ingleses entendem.
MARRY OUVEG tudo que é chiado demais é feinho, agora quando puxa o S fica mais limpo. Quem puxa o R demais tipo porrrta também é feio!
Mano, que foda saber que o sotaque portugues é fofo.
Sotaque nordestino e delicioso aos ouvidos
@@tonyneto4783 sou nordestino, moro no sul da Bahia, o nordeste tem muita variações de sotaque, todos são lindos msm...
Fofo e sex. Quente!
ADOREI A PARTE DOS ÁUDIO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Brasileiros imitando americanos. Juro que é dessa forma.
Quem acha ele parecido com o ator que fez o Hércules da série de tv que eu não lembro agora kkk!
Interessante,eu estudo numa classe com spanicos e uma italiana,eu super entendo espanhol e italiano consigo entender algumas coisas mas eles não entendem nada nosso português
Yara Melo caindo son vun📱📲
eu nao sei falar italiano masentendo quase tudo que eles falam.. kk
eles entende sim se vc falar devagar, ou eles tão figindo q n entendem
@@CarlusHakai Engraçado, uma menina comentou num post em espanhol e eu entendi tudo e respondi pra ela em português, ela falou que não entendia nada, aí eu perguntei em espanhol como eu entendia ela e ela não me entendia, dizendo ela que é um talento nato dos brasileiros, mas pode ter sido ironia...
@@CarlusHakai percebi facilidade com espanhol, italiano, e nada mais. Outros idiomas parecem ETs falando.
Cara você domina bem os verbos no presente, passado e futuro é muito difícil ver um gringo falando bem como você, parabéns.
Agora que eu ouvi de um Americano, que o sotaque brasileiro falando inglês é sexy e fofo!!! Vou começar a falar sem medo..hahahaha
Carla Gonçalves Isso mesmo!!!
Carla Gonçalves também achei maravilhoso! kkk Mas acho que a voz delas que é boa! kk
Carla Gonçalves ta dando molinho pro cara né 😄😄😄
O charne fica com a vogal de apoio que gostamos usar pq parece que falamos no diminutivo, como ele usa de exemplo my wifie ao invés de wife, onde wifie ficou algo como minha espozinha haha outra palavra tipo dog onde nós pronunciamos doggye que pra eles é algo como cachorrinho então eles acabam nos achando fofos hahah.
Carla Gonsalves
todos os Norte Americanos falam que o nosso idioma e sexy, fofo, suave, e chegam em seus ouvidos de uma forma melódica. Eles dizem que é como estivéssemos cantando.
A palavra RÃ é bem difícil de falar porque tem o som nasalado,e muitos gringos não conseguem, porque não existe em seu idioma.
Eu acho que o Português devia ser mais aprendido e respeitado pelos outros países muitos não sabem mas é a língua mais falada no Hemisfério Sul
Sério?
@@luizpanis17faz sentido pois os cem milhões de mexicanos não conta pois o México e no hemisfério norte
Mais de 200 milhões de brasileiros faz sentido kkkk
Infelizmente a língua mais disseminada no mundo é o ingles pelo poder económico ! Mas as lingua mais popular é o espanho! Pela similaridade entre espanhol e portugues' e o crescimento ecomnomico e dessas populações ! Daqui há algumas decadas estas 2 linguas vão superar o ingles em número de falantes nativos ! O ingles vai ser sempre maior( mas somando como segunda língua ) ! O Chinês ta fora pq é muito concentrado !
Isso teria que começar pelos próprios brasileiros!!
Haha quando eu não sabia nada de inglês, as pessoas falando em inglês realmente soavam como os áudios que você mostrou. é bem interessante como a percepção muda.
Jeff Armon eu ainda tô nesse estágio kkkkkkk triste fim
Eu também ouvia assim 😂😂😂
Felipe Miranda Quando você rompe essa barreira é maravilhoso
@@fefeliper eu também 😆😆😆😆 entendo apenas pouquíssimas palavras.
Kkkkkkkk assim mesmo que os brasileiros ouvem os americanos 4:24
Willian Melo bem isso msm KKKKKKKKKKK
Verdade
Kkkkkkkkkk
Mesmo kkkk caguei de rir
Exatamente
parabéns mano vc fala português muito bem, inclusive os sons nasais (hã?, rouquidão) que os americanos tem dificuldade em pronunciar
Gosto desses sons sim! Muito únicos eles.
Vídeos assim me fazem sentir poderosa com o meu português haha
Quando falo em inglês,minha voz fica feminina,não sei por que mas é engraçado😂😂😂.
Ghost commentary kkkkk
deixa de mentira
Fabio Henrique é verdade minha voz parece feminina, mas não posso fazer vc acreditar já que vc nunca ouviu minha voz...
minha voz tambem fica muito feminina e sempre fico rindo dela kkkk
TAMBÉM KKKKKKKKKKKKKKKK
mó gay
Eu não intendia o porque deles acharem fofinho nosso sotaque quando falamos em inglês, até eu intender o significado de se pronunciar o "i" em certas palavras kkkkkkkkk
Explica aí?
@@SrHIGOR-st7kk Esse " i " que brasileiro coloca nas palavras que terminam com consoante, tipo "hot dog", em que o "g" e o "t" são mudos, mas brasileiro fala hoti dogui. Esse i no final das palavras sugere diminutivo. Então hoti dogui, eles entendem como "cachorrinho quentinho". Por isso acham fofo. Wife ( se pronuncia uaif) significa noiva, mas brasileiro fala "uaifi " que eles entendem como "noivinha". Entendeu?
"não se preocupe porque o sotaque brasileiro até que é bonitinho, fofíssimo" aí gente que lindinho kkkkk 😍 3:17
Adorei eu sotaque falando português >3
mais um inscrito! 1:27 Parece quando eu ouço o carro de som de propaganda de algum mercadinho! 4:24 eu ri muito!!! kkkkkkkkkk
Lucas Damasceno 1:27 o carro do ovo kkkk
Lucas Damasceno 😂😂😂😂😂😂😂
4:24 eu ri muito com a segunda gravação. Ela fez perfeitamente aquele inglês de filme kkkkkkk
Meu marido é australiano. Nos conhecemos ainda jovens, como falo inglês desde os treze anos pudemos nos ajudar. Ele aprendeu mais o português e eu mais o inglês. O que foi legal é que ele tinha português básico. Hoje ele fala muito bem o português.
Divertidíssimo! Amo gringos falando meu idioma. A sonoridade do português é diferente em cada país falante nativo da língua. E o curioso é que soa muito bem e totalmente compreensível. Ouço vários idiomas por gostar das sonoridades e sotaques. Dos mais suaves aos mais agressivos e é fascinante como nossas cordas vocais produzem sons tão variados!🇧🇷😘
Sei que você tem opinião diferente, mas a palavra mais "engraçada" do português para mim é "umbigo". Hahahahaha. Oh palavra estranha! Kkk
Logo logo você crescer este canal! Desejo sorte!
ezzek carvalho suvaco também mano kkkkkkkk slc suvaco é zuada essa palavra slc kkkkkkk
Beiço é uma palavra muito feia rs
Canal de um Deus kkkll suvaco é cruel msm kkk
Fedorento pra mim é a palavra mais feia
"umbigo, meu é uumbigo" (gosto de muito de conversar comigo" (Lenine)
Show de bola seu canal Esper.
Continue com esse trabalho super interativo e engraçado
Sucessooo!!!
kkkkkk que graça, simplismente apaixonada com seu canal do
You Tube!
hey man! you're so funny
keep doing that awesome job.
e o sotaque americano, pelo menos pra mim soa bem agradavel. acho que só pelo fato da pessoa aprender uma lingua nova, mesmo errando ou sendo engraçado, è digna de respeito.
Parabéns meu caro, és muito inteligente e divertido!
Parabéns!! Seus videos são divertidos e muito esclarecedores.
kkk. Esper não sabia desse seu lado engraçado. Mais uma inscrita! Muito diferente do outro. Você está mais alegre e com jeitinho de brasileiro, fazendo zoeira. Vídeo super divertido . Ri muito nos audios de inglês. Abraço!
Meu, que vídeo legal!!! Morri de rir com as imitações brasileiras do inglês!!!! Awesone video dude!!! Congrats!!!
kkkkkkkkk, essa segunda amiga sua aí do celular foi fantástica... imitou direitinho.
Muito o canal. Me inscrevi e espero que você continue a nos surpreender.Obrigado pelo ótimo vídeo.
Conheci você numa participação no canal da Carina Fragozo. Gostei muito. Muito simpático e alegre. Ganhou mais um inscrito. Abraços.
Esper, de esperto! Esper-o que este canal cresça. Português é muita linda mesmo!
é como alguém que não conseguiu entender uma coisa "rã?" lol
Khaleesi Dracarys kkkkkk
Encontrei seu canal em 2020 e virei fã e estou vendo com minha esposa.
Parabéns !!!
Você ainda continua com seus vídeos?
Vídeo muito legal! Parabéns Esper👏🏽👏🏽
Você fala muito bem!! Gostei de ouvir o português por uma pessoa estrangeira. É muito bonito ele falando.
Vc tem o vídeo do desafio dos brasileiros imitando os sons de inglês??? Kkkkkkkkkkk
Adorei o canal. Muito divertido o vídeo, parabéns.
Adorei encontrar seu canal!!! Seguindo agora mesmo!!!!
Eu amei seu canal!!!! Eu estou aprendendo inglês aqui no eua e minha amiga nativa, disse que meu sotaque é fofinho! rsrs...
Muito interessante! A mudança no nome do canal foi uma ótima estratégia. Mesmo que eu saiba como pronunciar a palavra "world", ainda sim é muito difícil executar essa pronúncia. Estou aprendendo inglês há 2 anos e, apesar de já me comunicar bem, ainda preciso fazer uma tradução mental para muitas coisas que vou dizer. Ou seja, primeiro penso em português, traduzo e só então digo o que quero em inglês.
Gostaria de saber se com você foi assim ou ainda é assim, mesmo no nível que você está.
Maravilhosooooo! Mais uma inscrita. E você é muito fofo! Sucesso pra você !
Vc está de parabéns meu brother continue assim
Faz um vídeo mostrando como o português soa nos ouvidos dos americanos ! Parabéns pelo vídeo excelente !
Muito bom o video. Ri muito ouvindo os brasileiros imitando o inglês sem saber. É realmente assim :-)
Parabéns pelo trabalho. E continue aprendendo sempre!!
It is very funny listen a Native english learn Portuguese.
Olá Esper! Parabéns pelo canal! Sempre acesso o Canal do Gavin.....a partir de hoje vou aprender inglês com você também! Te desejo muito sucesso!!!
Amei!! Você fala muito bem! Continue.
kkkkkk gente adorei riii muitoooo ele é muito engraçado
ganhou mais uma escrita vou ficar ligadinha em você
Eu li que alguns estrangeiros falaram que o português soa como francês e italiano misturado.
E russo! Não faço ideia do porquê, mas há algo na nossa pronúncia que se assemelha ao idioma russo.
@@FelipeCarreiroAcho que você está se referindo á variante de Portugal.
@@marcosfg7944 a do brasileiro tbm são como Russo, tanto q os russos que falam português brasileiro, nem parecem q são russos, eles tem quase 0% de sotaque
@@katheus Só que português de Pt foneticamente soa mais como russo, do que o Br.
@@marcosfg7944 vc é BR ou PT?
mano, chorei de rir aqui. adorei seu canal, muito show.
O melhor do vídeo foi a gravação das imitações de como é entendida a outra língua! Ri muito! Você está de parabéns Esper!
um grande abraço! Seja bem vindo à cultura brasileira! Eu recomendo à você, por exemplo, textos e poemas do grande mestre 'Cruz e Souza' que poesias surreais!
Ahahaha... Sempre tive essa curiosidade de como soa o português brasileiro para uma pessoa não nativa. Faz mais isso,por favor. É muito legal!
Agora vou lembrar a diferença de fun e funny. Muito legal seu canal. Um salve amigo.
Muito legal seu canal, eu ri muito aqui com esse som gravado do bla bla bla. 😂😂😂👏👏👍👍✌️✌️parabéns !
3:23 EM DIANTE QUE EU ME ACABEI DE RIR!!!!!!
É tão bom ver que o sotaque brasileiro não é tão negativo assim quando um brasileiro vai falar inglês. Conheci o canal agora e sinceramente, já estou adorando. Parabéns, você fala português muito bem!
melhor pessoa! 😂 amei o seu canal!! e o forma que eu escutava o as pessoas falando inglês, não era muito diferente desses áudios 😂 estou aprendendo essa língua maravilhosa que é o inglês! 😍 e espero ficar fluente logo.kkkkk
Leila Maria Engraçado né? Eu ri tanto com isso. Good luck with your dream of learning English 👍
Leila Maria rs
Leila Maria kkkkk Eu amei
cara. Eu racho o bico toda vez que tu imita o sotaque carioca (como no final desse vídeo). Parabéns pelo canal, aliás.
Amei o vídeo, me diverti muito te assistindo!
I had a lot of fun ;)
As palavras que você fala saem de forma suave, eu acho que é isso que o americano precisa aprender; falar suave, e não enrolar a língua. Assim como nós ao contrário, precisamos enrolar a língua para dizer palavras como: raincoat, car, remember, wearing etc.
Parabéns pelos comentários carinhos sobre nosso idioma e nosso sutaque. O "amigo gringo" também falou que nosso sutaque é engraçado por parecer que colocamos as palavras no diminutivo.
Cara me inscrevi😊
Gente sempre quis saber como soa o português para uma pessoa de fora e agora eu sei😍1:27
Ahh eu quero fazer mais desse tipo de brinca-linguagem
Paixão Forte
Adorei seu canal!
Você é muito simpático! Ganhou mais um inscrito. Bj.
Acho tão fofo americanos falando português!
hoooo muito legal seu video!!!! vou te indicá nas redes sociais!!!!acho que você tem um potencial para cresce nesse canal!!! além disso estou aprendendo inglês a apenas 2 meses😋😜!!! sucesso!!!😁😁😁😁
Muito obrigado! Boa sorte na sua jornada de Inglês!
Spock Space cadê os Rs dos infinitivos verbais? O fato de não os pronunciarmos não significa que não devemos escrevê-los.
Marc Mobile haa cara não seja chato vai é só um comentário de TH-cam e vc sabe que na internet todo mundo escreve assim não me venha com essa não fi vai me dizer agora que vc escreve vc assim? (você ) duvido mano kkkkkkk enfim só to falando fodase também to nem aí cada um faz o quer
Nossa que sotaque . Lindo .😍😍 Amei seu canal
Amei seu canal!!!
A LÍNGUA INGLESA É MUITO BONITA PARA CANÇÕES, MAS PARA DIÁLOGO É HORRÍVEL !!!!!
Não é não, a lingua inglesa é muito pratica.
@@Zetgun , Em algum momento escrevi ...Que não é prática??? releia escrevi que é FEIA DE OUVIR ALGUÉM FALANDO, isso é uma questão de gosto, é subjetivo, também a acho prática, mas é feia !!!!
@@marcelobolivar4316 Nunca, inglês é lindo e bem curioso
@@carolinealmeida4005 É o que disse, essa é uma questão subjetiva, tem gente que gosta, acha bonita e eu respeito, mas como gosto e uma questão pessoal, continuo achando muito feia para se conversar, e muito bonita para se cantar , um beijo.
@@marcelobolivar4316 eu sei o basico do basico de inglês. Quando vejo um diálogo em um filme/serie legendada ou um vídeo com pessoas se comunicando com o inglês, acho muito superficial e estranho kkkkk
Você fala muito bem português, por um momento eu pensei que fosse um nativo falante. Você produz muito bem nossos sons, tipo o som do 'R' que é igual o nosso
Oi Esper, meu nome é Teotonio e acho você muito legal, gosto do seu canal e digo tambem que é baca ouvir você fala nosso idioma com seu sotaque. Parabéns, tudo di bom.
Continue assi com sem seu jeitin sossegadin de fala que ta bom.
Adorei o seu canal e você fala português muito bem, abraço desde o Rio de Janeiro!
Também acho o inglês uma língua muito bonita.
Interessante?
lindo?
diferente?
confuso?
estranho?
único?
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.....blz man...rs
Todo isso e mais ... haha
Cristiano Gonçalves kkkkkkkk
adorei o seu jeito de falar, vc é muito simpático seus vídeos são muito bons, Parabéns.
Muiyo legal esse vídeo, sotaques são lindos 🌹😊
4:24 Meu Deus! KKKKKKKKKKKKKK não consigo parar de rir! É assim mesmo! Kkkkkk
😂😂😂😂
*Do jeito que você imitou como soava o português pareceu bastante com Russo, você poderia dizer algo mais de como soa nosso idioma pra quem não sabe falar*
Que legal, amigo! Gostei da mudança do nome do seu canal.
Caraca kkkkk legal demais , você mora nos Estados Unidos ou no Brasil ?
Olá, o que você pediu para os brasileiros falarem era "embromation", ou embromação. Muitos músicos que não sabem inglês mas cantam músicas nesse idioma usam o embromation para fingir que cantam em inglês
Thank you José! I never knew what this was called.
Aaawnn gostei tanto do canal. Tão bonitinho seu sotaque.
kkkkkk, voce é o melhor, parabéns Esper!!!
1:27 "Está passando na sua rua O CARRO DO OVO! É isso mesmo! Ovos fresquinhos direto da granja..." kkkkk O carro do ovo que passa na rua
A propósito, seu português é perfeito 👏👏👏
Sim kkkk olha pamonhaaaa
Olha a macaxeira 😂😂😂
Kkkkk criativa
"my 'wifey' é esposinha" 😂😂😂😂😂😂😂
Primeira vez que assisto e ja gostei do seu trabalho.
Cara mt legal ... continue fazendo mais vídeos 😂
Pra mim o inglês soa com um rap cheio de R caipira é muito louco
Você é engraçado xD
Muito engraçado. Ganhou uma inscrita. Gostei da ideia da gravação. Faça o contrario. Grave os que falam inglês imitando a língua portuguesa. Kkkk
Cara como eu vim para aqui, Poxa vida que legal gostei de você. parabéns
Esper gosto muito dos seus vídeos, eu venho estudando inglês(fiz um cursinho de 4 anos) há muitos anos e sempre pego alguma dica nova nos seus vídeos. Minha única experiência real com nativos foi no ano passado durante os Jogos Olimpicos pois trabalhei como voluntária no aeroporto atendendo os membros do comitê logo na saída do avião. Para a minha surpresa, como haviam muitos sotaques diferentes, várias vezes eu não conseguia entender nada do que alguns falavam ( num dia quando atendi um indiano por exemplo foi terrível). Enfim, desculpe o texto gigante, gostaria de algumas dicas para eu melhorar a minha habilidade auditiva.
Tem um monte de sotaques e jeitos de falar. Você já ouviu alguns, inclusive o sotaque Indiano que pode ser um dos mais estranhos em Inglês haha. Obrigado por assistir!
geisa rodrigues rs bom dms
Tenho um pouco de vergonha em falar em inglês...
Amigo, seu português ta excelente!
Abraço e traga mais vídeos..
Cheguei no canal agora e já estou amando
o bom do portugues é que se vc nao consegue achar as palavras certas pra se expressar,vc pode inventar na hora