It's like an endless dream these days. Every day is a blessing, thanks to your support. Thanks for supporting all 3 versions. I love you all, my celestial sisters. 꿈꾸는 것 같은 기분입니다. 모든 분들의 응원에 하루하루가 감사해요. 별빛 같은 내 자매님들 사랑해욤 >ㅁ
I noticed Lily sung the Korean version too this time, what happened to the one who did Dam bi in Korean before? Is this temp or is Lily gonna be doing all 3 versions?
You're right, I see that Takara did do korean as well, but i still am wondering what happened to the other KCV for Dam Bi. twitter.com/_hane1218?lang=en Was the voice before in Intergalactic Disco
Really? Man i cant tell cause I cant read Korean but i guess ill have to look into it more, but that still remains that one of the KCV's left? idk whats going on anymore e_ e
I agree! I speak fluent Korean myself and I find the lyrics and enunciation to be much smoother and natural sounding than in the other versions. Korean in general is very forgiving in terms of flow and syllables.
Y’all some talented people, cuz I know that some of the singers here sing in Japanese and English but, like Korean too! Wow! Thanks for all the effort in getting the correct pronunciation & hard work. We appreciate it! (Btw love the song❤️)
:') all of these interlunium member togetherness in this video gave me warm feeling T^T may you all stay blessed forever and this group go very very far in future :)
Level Up(ver.Korean) Lyrics 지루한 마을을 떠나 보물과 모험들이 가득한 머나먼 저 땅으로 문을 열고 나가자 방패와 칼 하나면 돼 조금은 없어보여도 이거면 충분해!! 한 칸 한 칸 채워 나가다 보면 운명을 결정하듯, 앞길도 정할거야! 내 맘의 준비도 끝, 이제는 GO 이 상상 속 나라에서 모두다 level up, 할 수 있어 level up! 그래, 나를 따라 춤을 춰 봐 모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up! 여행은 이제 막 시작이야 두근거림에 발 맞춰 걸어가 빛나고 말거니까 바로 따라와 모두 다 가볼까, level up! 그래, 다 가보자 level up! 내 안에 잠자던 힘이 모험으로 깨어나 이 길 위에 너흴 만났기에 할 수 있었던 거야 웃으며 이겨낼거야 세상을 둘러보며 길을 찾아낼거야 곳곳의 나쁜 기운을 피해 가! 달려나갈 준비는 다 됐어, 서두르자 모두의 준비도 끝, 다함께 GO 이 상상 속 나라에서 모두 다 level up 할 수 있어 level up! 꿈꾸는 저 멀리를 향할 거야 모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up! 미지의 세계를 누비는 나날 용사의 노래를 함께 부르며 우리들만의 밤을 즐기는 거야 모두 다 가볼까, level up! 그래, 다 가보자 level up! 마지막 전투 앞에 모두가 지쳐가 하지만 함께라면 이겨 낼거야! 이 상상 속 나라에서 모두 다 level up 할 수 있어 level up! 우리는 세상을 구할거야 모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up! 정의는 언제나 우리 편 손에 손잡고 함께 싸우면 이겨낼 수 있어! 어둠을 물리쳐 모두 다 가볼까, level up! 그래, 다 가보자 level up!
Genghis Khan likes the fact he can play conquistador without actually risking his life, getting valuable practice and experience for the real thing. With Donald Trump going into office next year Temujin better start preparing…Trump USA 🇺🇸 will easily fall to NEO•Mongolia 🇲🇳
Not going to lie this stuff brings my inner WEEEB out, i love it so much this and the first single. Hope there's a lot more to come. Is it weird i prefer to listen to this in the gym and hardcore beats ???? hhmmm
Are there two singers for Dam Bi in the Korean version? In Intergalactic Disco I heard that Lily didn’t sing or it was re-casted, something like that, but in Level Up Dam Bi’s KCV image Lily has some credits along with another person?
lily didnt sing because they wanted to make sure all was fluent but they changed it and made the members fluent in korean sing their part, and put the older korean va's for other members.
So are all the idols completely fluent in all 3 languages or do they just learn the lyrics well enough to replicate them. I assume the latter but it is still surprising they sound relatively native, at least to my ears.
Kyleish I think there are actually different VAs for each language, though there is overlap. Like, I think Dam Bi's singer does all 3 versions, while some others switch out
All our singers are fluent in English, though only a few are fluent in Japanese, and same with Korean. From the English and Japanese cast: Takara (Rinko), LilyPichu (Dam-Bi), Tacca (Anette), and Yume (Nonon) all reprise their roles for the Korean! Other than them, the rest of the Korean cast is exclusive. All the girls in the Korean cast are so incredibly talented, and their links are in the description, so I hope you'll check them out!
At the Final battle parts in each version are there male singers? I feel like I might be going crazy but I hear a male voice, possibly the vocal mixing but I'm not sure.
kasumikat something I just realized is that Rezyon's voice is actually sprinkled throughout the song to create the harmonies but I hear it more at the end because everyone is singing and it is the lowest out of all of them.
They are how we have to label our separate language versions (we'd love to label them English, Japanese, and Korean but it is not possible.) Altair = English Vega = Japanese Deneb = Korean All three of these stars are apart of the summer triangle, which is why we used them to represent our language release titles!
Lily’s voice is never clear and distinguishable in all of her songs, ALL OF THEM. It just sounds like she’s mumbling, at least compared to the others. Is it cos she’s not a TH-cam singer but more of a gamer and so her mic isn’t as good? I feel like if you want to be a group, you should all record under the same circumstances otherwise there might be this one person who sounds different quality wise.
I actually think your voice was a lot more powerful this time around! * ^ * 9 your voice is super unique and pleasant to listen to! The team wouldn't be the same without you, Lily!
It's like an endless dream these days. Every day is a blessing, thanks to your support. Thanks for supporting all 3 versions. I love you all, my celestial sisters.
꿈꾸는 것 같은 기분입니다. 모든 분들의 응원에 하루하루가 감사해요. 별빛 같은 내 자매님들 사랑해욤 >ㅁ
"Celestial Sisters" so adorable ;w;
I LOVEEEE THE KOREAN SINGERS sends so much love to everyone
I noticed Lily sung the Korean version too this time, what happened to the one who did Dam bi in Korean before? Is this temp or is Lily gonna be doing all 3 versions?
Also amazing as always 💖💖
I guess only the ones that don't sing korean very well are substituted.
You're right, I see that Takara did do korean as well, but i still am wondering what happened to the other KCV for Dam Bi. twitter.com/_hane1218?lang=en Was the voice before in Intergalactic Disco
Lune she voices another idol now, i think?
Really? Man i cant tell cause I cant read Korean but i guess ill have to look into it more, but that still remains that one of the KCV's left? idk whats going on anymore e_ e
WOOOOOOOOOOOOO IT'S A BOP IN EVERY VERSION 👏👏👏👏
I like this version best, I feel like the words flow really well (I don't understand any Korean so I don't know but to me it sounds that way)
I agree! I speak fluent Korean myself and I find the lyrics and enunciation to be much smoother and natural sounding than in the other versions. Korean in general is very forgiving in terms of flow and syllables.
In every version, I absolutely love the riffs and how beautiful each version is, you guys are all amazing, thanks for creating this amazing song!
I still just can’t get over how sweet and wonderful this song is in each language!!! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
I'VE BEEN WAITING FOR THIS TO PUT IT ON MY KPOP PLAYLIST YESSSSS
magic shop same
Just heard their song and bam now on my playlist and have very addictive beat
Aria dancing in the background brought me here lol
Y’all some talented people, cuz I know that some of the singers here sing in Japanese and English but, like Korean too! Wow! Thanks for all the effort in getting the correct pronunciation & hard work. We appreciate it! (Btw love the song❤️)
모두들 수고하셨습니다! 영상도 음원도 일러도 너무 이쁘네요ㅠㅠ
은하계디스코에 이어 두번째 곡 레벨업도 참여 할 수 있어 너무 감사하고 좋았습니다uu
Everyone sounds awesome! The person sing Kanon's lines sounds so cool and powerful I love it and every version has the same happy vibe
Seriously loving all the interlunium! This version especially has something special about it!
:') all of these interlunium member togetherness in this video gave me warm feeling T^T may you all stay blessed forever and this group go very very far in future :)
모두들 수고 너무 많으셨습니다 ㅠㅠㅠ!! 모두가 있어서 이런 좋은 작품이 나올 수 있었어요 ㅠㅠ!! 너무 행복한 작업이었습니다!! 사랑해요 인터루니움u///u)9
I love you all!!
See you as a good song again! XD !!
Level Up(ver.Korean) Lyrics
지루한 마을을 떠나
보물과 모험들이
가득한 머나먼 저 땅으로
문을 열고 나가자
방패와 칼 하나면 돼
조금은 없어보여도 이거면 충분해!!
한 칸 한 칸 채워 나가다 보면
운명을 결정하듯, 앞길도 정할거야!
내 맘의 준비도 끝, 이제는 GO
이 상상 속 나라에서
모두다 level up, 할 수 있어 level up!
그래, 나를 따라 춤을 춰 봐
모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up!
여행은 이제 막 시작이야
두근거림에 발 맞춰 걸어가
빛나고 말거니까 바로 따라와
모두 다 가볼까, level up!
그래, 다 가보자 level up!
내 안에 잠자던 힘이
모험으로 깨어나
이 길 위에 너흴 만났기에
할 수 있었던 거야
웃으며 이겨낼거야
세상을 둘러보며 길을 찾아낼거야
곳곳의 나쁜 기운을 피해 가!
달려나갈 준비는 다 됐어, 서두르자
모두의 준비도 끝, 다함께 GO
이 상상 속 나라에서
모두 다 level up 할 수 있어 level up!
꿈꾸는 저 멀리를 향할 거야
모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up!
미지의 세계를 누비는 나날
용사의 노래를 함께 부르며
우리들만의 밤을 즐기는 거야
모두 다 가볼까, level up!
그래, 다 가보자 level up!
마지막 전투 앞에
모두가 지쳐가
하지만 함께라면
이겨 낼거야!
이 상상 속 나라에서
모두 다 level up 할 수 있어 level up!
우리는 세상을 구할거야
모두 다 level up, 다 함께 level, level, up up!
정의는 언제나 우리 편
손에 손잡고 함께 싸우면
이겨낼 수 있어! 어둠을 물리쳐
모두 다 가볼까, level up!
그래, 다 가보자 level up!
와아아아아아(야광봉)
Genghis Khan likes the fact he can play conquistador without actually risking his life, getting valuable practice and experience for the real thing. With Donald Trump going into office next year Temujin better start preparing…Trump USA 🇺🇸 will easily fall to NEO•Mongolia 🇲🇳
Yaaayyyyy! I'm really excited about Interlunium 😄
2:11 역시 농부가 최고야...
oml they are all so cute
this is so amazing omgggg
우오ㅓ아아아ㅏ아아앙 유메 목소리 존나 귀여워 허어얼허러허러허러헐 너무 귀여워 너무 귀여워어ㅜ처엉
Absolutely lovely in every version!
Not going to lie this stuff brings my inner WEEEB out, i love it so much this and the first single. Hope there's a lot more to come.
Is it weird i prefer to listen to this in the gym and hardcore beats ???? hhmmm
This would be great if it was an anime x3
I LOVE INTERLUNIUM //WAVES MY FLAGS AND CRIES
The japanese version stands out really well. I love all versions tho i just like the japanese one more.
THIS QUALITY CONTENT
Love you girls!! Good job still
wOWOW another excuse to watch this again 😭💖
QUEENS
ITS SO CATCHY
All the versions are so cute!
I'm starting to like this version
osdijao i truly do love every version but i find this one to be the most refreshing and it's just so nice 😊
Are there two singers for Dam Bi in the Korean version? In Intergalactic Disco I heard that Lily didn’t sing or it was re-casted, something like that, but in Level Up Dam Bi’s KCV image Lily has some credits along with another person?
lily didnt sing because they wanted to make sure all was fluent but they changed it and made the members fluent in korean sing their part, and put the older korean va's for other members.
its weird they both got credited though.
snowysnowwish Ohh that would make sense. I must be watching too much Lily streams then, I hear her so often in this song 😂😂 Thanks for confirming!
knct200 yes it is lily! the previous girl for lily got moved.
Yeah! Both old Korean members got to play Kazue and Akira this time! And the name next to Lily's in Korean is just Lilypichu in Korean.
I LOB THIS SO MUCH
FINALLY YEEEE
What did you guys use to edit?
oh new version, guess i'll have to listen to the song another 30 times what a pity Kappa
I think I'm early but not exactly early since it's only in a hundreds views Soooo.... SHET DIS IS SO BOOTIFUL
was it out and then disappeared?
anyway i can listen to this so much times in all versions x)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노래 중독됨
This is so nice! Well done~Also does Eimi’s voice sound a bit different in korean? XD
all the characters have another voice actor for their Korean voice
24th like!! Every version is great!!
💖🌸first😌~!🌸💖
So are all the idols completely fluent in all 3 languages or do they just learn the lyrics well enough to replicate them. I assume the latter but it is still surprising they sound relatively native, at least to my ears.
Kyleish I think there are actually different VAs for each language, though there is overlap. Like, I think Dam Bi's singer does all 3 versions, while some others switch out
Japanese and English have the same VA, Korean has different VA!
Jeusang yes, aside from Takara and Lily. ^^
All our singers are fluent in English, though only a few are fluent in Japanese, and same with Korean. From the English and Japanese cast: Takara (Rinko), LilyPichu (Dam-Bi), Tacca (Anette), and Yume (Nonon) all reprise their roles for the Korean! Other than them, the rest of the Korean cast is exclusive. All the girls in the Korean cast are so incredibly talented, and their links are in the description, so I hope you'll check them out!
Ah, I see. Awesome! This project's really come together. :)
린코 - 타카라
준코 - 뮬
| (유튜브 링크)th-cam.com/users/Sonwuu
담비 - Lily
카논 - 셰피어스
치요 - CinaH
| (유튜브 링크)th-cam.com/channels/i3h2yCvCi6h5T5EmKffh9A.html
에이미 - JeeE
| (유튜브 링크)th-cam.com/channels/xcE0fvJDxna8IFz2Q7uR2w.html
유메 - NONON
메구미 - 사또
카즈에 - 하네 | (유튜브 링크)th-cam.com/channels/Cnct4cCU2Lqq1cfZnOwHHQ.htmlfeatured
아키라 - 모리앙
아네트 - 타카
링크가 지워진 분들 유튜브 링크만 찾아왔습니다.
펄ㅡㅡㅡㅡ럭
역시 릴리피츄는 캬아아
When are you guys debuting as kpop idols? I'm more than ready to stan
I always find myself not liking the English version compared to the others because for some reason its sounds awkward to me.
There're not so many Korean song that I like, this song will be one of them? XD
PLEASE MAKE MORE ❤️
AH i'm so hap[yyyyy
At the Final battle parts in each version are there male singers? I feel like I might be going crazy but I hear a male voice, possibly the vocal mixing but I'm not sure.
Yes, the male voice was actually done by the composer, Rezyon!
Interlunium that's really cool I think the only reason I picked up on it is because I listened to it several times. Keep up the great work!!
Eon Neo same 😂 i commented the same thing on their english version
kasumikat something I just realized is that Rezyon's voice is actually sprinkled throughout the song to create the harmonies but I hear it more at the end because everyone is singing and it is the lowest out of all of them.
I noticed you reuploaded this, was there something wrong with the first version of this?
Just an error during rendering/subtitling that was pointed out to us, it's all fixed now!
Midgie Oh ok, thank you
I've always wondered, what do Deneb, Altair, and Vega mean?
They are how we have to label our separate language versions (we'd love to label them English, Japanese, and Korean but it is not possible.)
Altair = English
Vega = Japanese
Deneb = Korean
All three of these stars are apart of the summer triangle, which is why we used them to represent our language release titles!
💖💖💖😲😲😲😲😲😲😍😍😍
The Korean version is the best
i just found this through hikaru station holy shiT
Yaaaaaay fanboying and stuff !!!! ♪ヽ(*´∀`)ﾉ
I don't know ver korean at now....
Guys! I made a dance cover to Level Up and I REAAAAAAAAAAAAALLLLLLY want the Interlunium girls to notice it! Can you help me?
Wait, JooE voiced the Eimi in this song? Like, JooE from Momoland?
JeeE!
Comunque sta cosa del coreano mi triggera troppo. 😌
- Una Army
*LILY*
not to be nsfw but i want eimi to.... hug me úwù
:O :O :O :O :O
this looks like korean web comic
OOF OOF
Lily’s voice is never clear and distinguishable in all of her songs, ALL OF THEM. It just sounds like she’s mumbling, at least compared to the others. Is it cos she’s not a TH-cam singer but more of a gamer and so her mic isn’t as good? I feel like if you want to be a group, you should all record under the same circumstances otherwise there might be this one person who sounds different quality wise.
Lily actually has an excellent microphone. And we all have EQ/compression to make our quality around the same.
Hypertonic yah i have a soft voice when singing sometimes aaa im not as strong of a singer as the others ;-;
I actually think your voice was a lot more powerful this time around! * ^ * 9 your voice is super unique and pleasant to listen to! The team wouldn't be the same without you, Lily!